[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「私がまた、いつハン・ソヒさんと同じフレームに収まるという贅沢を味わえるでしょうか。」
俳優のチェ・ミンシクとハン・ソヒ（右）が24日午前、ソウル龍山区のCGV龍山アイパークモールで、映画『インターン』（キム・ドヨン監督）の制作報告会に出席し、ポーズをとっています。（写真＝ニュース1）
俳優のチェ・ミンシクさんが24日、ソウルCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の制作報告会で、ハン・ソヒさんとの共演についてこのように語りました。
『インターン』は、ローンチから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社したことをきっかけに始まる、世代も職級も超えたオフィスライフを描いた物語です。
チェ・ミンシクはハン・ソヒについて、「誰がキャスティングされたのかと尋ねたら、ハン・ソヒになったそうです。『あのハン・ソヒ？』と言いました」と語り、笑いを誘いました。続いて、「気を引き締めなければいけないと思いました」と冗談めかして話しました。
チェ・ミンシクさんの絶賛に顔を赤らめたハン・ソヒさんは、チェ・ミンシクさんとの共演について、「正直に申し上げると、私の人生において、果たして二度と巡ってくるだろうかと思うような機会でした」と語りました。彼女は、「『私が知っているあのチェ・ミンシク先輩ですか？』と思いました。水火を恐れず飛び込んでみようという気持ちで臨みました」と伝えました。
続いてチェ・ミンシクは、「とても満足しましたし、驚かされました。一方で、誇らしくも思いました」と付け加え、ほっこりとした雰囲気を醸し出しました。
映画『インターン』のポスター（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
『インターン』は、2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の同名映画を韓国版としてリメイクした作品です。チェ・ミンシクは劇中でベテランインターンのキ・ホ役を演じます。ハン・ソヒは仕事しか知らない3年目の新米CEO、ソンウを演じます。
『インターン』を選んだ理由は何でしょうか。チェ・ミンシクさんは「負担がなかったと言えば嘘になります」と切り出しました。彼は「そもそも原作が素晴らしく、俳優の皆さんも素晴らしい演技を見せてくださいました。『自分が一体どんな富や栄華を享受できるというのか』と思いました」と語りました。
続いて、「良い演劇やドラマも、原作のある作品を再解釈して作られているではありませんか。韓国的な設定で、韓国人の哀歓や調和、世代間の葛藤を私たちの情緒で表現すれば、また違った味わいが出るだろうと思いました」と明かしました。
ハン・ソヒさんは、「チェ・ミンシク先輩がキホ役を演じられるという話を聞いて、ぜひ演じたいという気持ちがとても強かった」とし、「監督と何度か打ち合わせを重ねる中で、私が作り上げるキャラクターが多彩に表現できるという確信を得ることができた」と答えました。
ハン・ソヒが演じるソンウというキャラクターの趣味は、「残業中に歌うこと」です。チェ・ミンシクはハン・ソヒの歌唱力を称賛し、「チョ・スミさんが来ているのかと思った」と、その話術を披露しました。また、チェ・ミンシクは「ダンスも上手い。マドンナが来たのかと思った」と語り、笑いを誘いました。
これに対し、ハン・ソヒは「先輩もマイケル・ジャクソンのように踊られますね」と返して、二人の相性の良さをアピールしました。チェ・ミンシクは「愉快で楽しい撮影現場でした。決まり文句のように聞こえて申し訳ないのですが、息がぴったりでした」とし、「肉体的な疲れを乗り越えられる現場でした」と語りました。
俳優のチェ・ミンシクが24日午前、ソウル龍山（ヨンサン）区のCGV龍山アイパークモールで、映画『インターン』（キム・ドヨン監督）の制作報告会に出席し、ポーズをとっています。（写真＝ニュース1）
女優のハン・ソヒさんが24日午前、ソウル龍山区のCGV龍山アイパークモールで開催された映画『インターン』（キム・ドヨン監督）の制作報告会に出席し、ポーズをとっています。（写真＝ニュース1）
『インターン』は、『もしも私たち』を演出したキム・ドヨン監督がメガホンを取り、韓国の観客の情緒をくすぐる愉快なKオフィス・アンサンブルを完成させました。 キム監督は「原作があまりにも愛された作品だったため、リメイクするのは簡単ではありませんでしたが、俳優たちの魅力を引き出すことに焦点を合わせました」とし、「10年前とはまた違った視点を、韓国的な感性でうまく調和させるよう心がけました」と語りました。
最後にチェ・ミンシク氏は、「私の大好きな映画を台無しにしたと批判されても構いません」とし、「しかし、これだけは申し上げたいと思います。誠意を尽くし、『私たちならではの作品を見せよう』という一心で制作しました。『インターン』と共に、心温まる秋をお迎えいただければ幸いです」と挨拶しました。
来月16日に公開されます。
俳優のチェ・ミンシクさんが24日、ソウルCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の制作報告会で、ハン・ソヒさんとの共演についてこのように語りました。
『インターン』は、ローンチから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社したことをきっかけに始まる、世代も職級も超えたオフィスライフを描いた物語です。
チェ・ミンシクはハン・ソヒについて、「誰がキャスティングされたのかと尋ねたら、ハン・ソヒになったそうです。『あのハン・ソヒ？』と言いました」と語り、笑いを誘いました。続いて、「気を引き締めなければいけないと思いました」と冗談めかして話しました。
チェ・ミンシクさんの絶賛に顔を赤らめたハン・ソヒさんは、チェ・ミンシクさんとの共演について、「正直に申し上げると、私の人生において、果たして二度と巡ってくるだろうかと思うような機会でした」と語りました。彼女は、「『私が知っているあのチェ・ミンシク先輩ですか？』と思いました。水火を恐れず飛び込んでみようという気持ちで臨みました」と伝えました。
続いてチェ・ミンシクは、「とても満足しましたし、驚かされました。一方で、誇らしくも思いました」と付け加え、ほっこりとした雰囲気を醸し出しました。
『インターン』は、2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の同名映画を韓国版としてリメイクした作品です。チェ・ミンシクは劇中でベテランインターンのキ・ホ役を演じます。ハン・ソヒは仕事しか知らない3年目の新米CEO、ソンウを演じます。
『インターン』を選んだ理由は何でしょうか。チェ・ミンシクさんは「負担がなかったと言えば嘘になります」と切り出しました。彼は「そもそも原作が素晴らしく、俳優の皆さんも素晴らしい演技を見せてくださいました。『自分が一体どんな富や栄華を享受できるというのか』と思いました」と語りました。
続いて、「良い演劇やドラマも、原作のある作品を再解釈して作られているではありませんか。韓国的な設定で、韓国人の哀歓や調和、世代間の葛藤を私たちの情緒で表現すれば、また違った味わいが出るだろうと思いました」と明かしました。
ハン・ソヒさんは、「チェ・ミンシク先輩がキホ役を演じられるという話を聞いて、ぜひ演じたいという気持ちがとても強かった」とし、「監督と何度か打ち合わせを重ねる中で、私が作り上げるキャラクターが多彩に表現できるという確信を得ることができた」と答えました。
ハン・ソヒが演じるソンウというキャラクターの趣味は、「残業中に歌うこと」です。チェ・ミンシクはハン・ソヒの歌唱力を称賛し、「チョ・スミさんが来ているのかと思った」と、その話術を披露しました。また、チェ・ミンシクは「ダンスも上手い。マドンナが来たのかと思った」と語り、笑いを誘いました。
これに対し、ハン・ソヒは「先輩もマイケル・ジャクソンのように踊られますね」と返して、二人の相性の良さをアピールしました。チェ・ミンシクは「愉快で楽しい撮影現場でした。決まり文句のように聞こえて申し訳ないのですが、息がぴったりでした」とし、「肉体的な疲れを乗り越えられる現場でした」と語りました。
『インターン』は、『もしも私たち』を演出したキム・ドヨン監督がメガホンを取り、韓国の観客の情緒をくすぐる愉快なKオフィス・アンサンブルを完成させました。 キム監督は「原作があまりにも愛された作品だったため、リメイクするのは簡単ではありませんでしたが、俳優たちの魅力を引き出すことに焦点を合わせました」とし、「10年前とはまた違った視点を、韓国的な感性でうまく調和させるよう心がけました」と語りました。
最後にチェ・ミンシク氏は、「私の大好きな映画を台無しにしたと批判されても構いません」とし、「しかし、これだけは申し上げたいと思います。誠意を尽くし、『私たちならではの作品を見せよう』という一心で制作しました。『インターン』と共に、心温まる秋をお迎えいただければ幸いです」と挨拶しました。
来月16日に公開されます。
