[釜山＝イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 俳優のキム・ミンハさんが、キム・ジョングァン監督のファンだったと明かし、映画『昼と夜は互いに』への出演所感を語りました。
女優のキム・ミンハさんが6日、釜山海雲台区の映画の殿堂・中劇場で開かれた第31回釜山国際映画祭の開幕作『昼と夜は互いに』の記者会見で挨拶をしています。（写真＝聯合ニュース）
6日午後、第31回釜山国際映画祭（BIFF、釜国際）が開幕する映画の殿堂中劇場で、開幕作である『昼と夜は互いに』の公式記者会見が開催されました。この日の記者会見には、キム・ジョングァン監督とキム・ミンハ、チュ・ジョンヒョク、ハン・ソンファ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、チョン・ソヨン、キム・ドンフィが出席しました。
キム・ミンハさんは、最初のエピソードとして話を始めました。キム・ジョングァン監督と初めてタッグを組んだキム・ミンハさんは、「台本を初めて受け取った日のことを覚えています。トロントで撮影をしていた時でした」と口火を切りました。
続いて、キム監督へのファン心を伝え、「監督のGV（観客との対話）にもついて回ったり、映画もたくさん観るファンでした」とし、「台本をもらえるということで、まるで夢のようでした」と語りました。
キム・ミンハさんは、「台本を読んで、監督に『誰かの日記を読んでいるようです。このような文章をプレゼントしてくださり、ありがとうございます』とすぐにメッセージを送りました」とし、「私のエピソードを撮影する日が私の誕生日でした。その日もプレゼントをもらったような気分でした。プレゼントのような夢をくださったようで、その日も自分の考えや夢を日記に書き綴りました」と語りました。
その上で、「この映画を見て、同じ空間の中で多くの物語が行き交っていたが、それらが集まって手紙や小説、映画になることもあれば、大きな流れの波になることもあるのだと感じました」と付け加えました。
続いて、「監督がおっしゃっていたように、ささやかな幸せや波について深く考えられる、もう一つの贈り物をもらったような気分です。計3回、贈り物をもらった気がします」と伝えました。
『昼と夜は互いに』は、一つの季節が過ぎる間に、あるカフェに立ち寄った昼と夜の対話を描いた、愉快で愛らしい映画です。
腕時計の秒針の音に耳を傾けているユジン（キム・ミンハ）と、時計を修理するヒョンオ（チュ・ジョンヒョク）、風変わりなサンミ（ハン・ソンファ）と、真面目で穏やかなヨンミン（チャン・リュル）、ウェブ小説作家のヘジン（シム・ウンギョン）と映画監督のドンナム（イ・ヒジュン）、 長年の恋人ナギョン（チョン・ソヨン）とジョンス（キム・ドンフィ）など、それぞれ異なる登場人物たちの物語が、あるカフェを舞台に繰り広げられます。
映画『昼と夜は互いに』のポスター（写真＝Kムービーエンターテインメント）
チュ・ジョンヒョクもまた、「監督の長い間のファンでした」とし、「撮影中にあれほどリラックスできたことはなかったと思います。心が安らぎ、監督を頼りにするようになりました。（監督が）相手役のキム・ミンハさんが呼吸をするように演技していると仰ってくださったので、そのトーンに合わせようと研究もしてみました。楽しく撮影できたと思います」と振り返りました。
ハン・ソンファさんも「私もプレゼントをもらったような気分です」と語り、今日が誕生日だと明かして祝福を受けました。彼女は「故郷の釜山で、私がとても愛する釜山国際映画祭で、監督の作品がオープニング作品として上映されることになり、大変光栄です」と述べました。
チャン・リュルもまた、「一日も早く監督にお会いして、お話を伺いたかった」とし、「エピソードもユニークですし、（セリフも）特色があると感じたので、それだけにさらに面白く感じられました。どうやって演技で埋め尽くし、映画として表現できるのか気になっていました」と語りました。また、共演したハン・ソンファについては、「次の作品でもまた共演したいですし、幸せに撮影できました」と付け加えました。
シム・ウンギョンは、「オープニング作品に参加できて、大変光栄に思います」とし、「本上映で観客の皆様がどのような反応を見せてくださるのか、楽しみにしています」と語りました。
最終エピソードに出演したチョン・ソヨンは、人生で2作目にして初の映画作品だったと、緊張した気持ちを明かしました。彼女は「カメラの前でどう振る舞えばいいのか、どう話せばいいのか、何も分かりませんでした」とし、「先輩方や監督が、一から十まで丁寧に教えてくださいました。キャラクターについて共感しにくい部分もありましたが、監督とたくさん話し合ううちに、最終的に共感できるようになりました。また、ドンフィ先輩にも大変お世話になりました」と語りました。
キム・ドンフィは、除隊後の初作品として『昼と夜は互いに』を披露することになりました。彼もまた、「学生時代から監督の映画を欠かさず観て、ファンとして過ごしていた最中に脚本をいただいた」とし、「自分が好きな映画の一員になれることが、とても誇らしく思いました」と答えました。
続いて「ソヨンさんからも良いエネルギーをもらいましたし、監督からも勇気をいただきました」とし、「軍隊に行く直前、入隊の3日ほど前に撮影を終えていました。映画を本当に楽しく没頭して観ました」と語り、注目を集めました。
プギョク国際映画祭の開幕作に選ばれた『昼と夜は互いに』は、同日午後に開催される開幕式で上映されます。
キム・ジョングァン監督は、長編映画『最悪の一日』（2016年）、『ザ・テーブル』（2017年）、『誰もいない場所』（2020年）、『ジョゼ』（2020年）などを監督しました。 オムニバス映画『ザ・キラーズ』（2024）に参加し、Netflixオリジナル映画『ペルソナ』（2019）のうち「夜を歩く」を監督しました。現在、『曇った窓の向こうの誰か』（2026）の公開に向けて準備を進めています。
『昼と夜は互いに』は、来る11月に公開されます。
6日午後、第31回釜山国際映画祭（BIFF、釜国際）が開幕する映画の殿堂中劇場で、開幕作である『昼と夜は互いに』の公式記者会見が開催されました。この日の記者会見には、キム・ジョングァン監督とキム・ミンハ、チュ・ジョンヒョク、ハン・ソンファ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、チョン・ソヨン、キム・ドンフィが出席しました。
キム・ミンハさんは、最初のエピソードとして話を始めました。キム・ジョングァン監督と初めてタッグを組んだキム・ミンハさんは、「台本を初めて受け取った日のことを覚えています。トロントで撮影をしていた時でした」と口火を切りました。
続いて、キム監督へのファン心を伝え、「監督のGV（観客との対話）にもついて回ったり、映画もたくさん観るファンでした」とし、「台本をもらえるということで、まるで夢のようでした」と語りました。
キム・ミンハさんは、「台本を読んで、監督に『誰かの日記を読んでいるようです。このような文章をプレゼントしてくださり、ありがとうございます』とすぐにメッセージを送りました」とし、「私のエピソードを撮影する日が私の誕生日でした。その日もプレゼントをもらったような気分でした。プレゼントのような夢をくださったようで、その日も自分の考えや夢を日記に書き綴りました」と語りました。
その上で、「この映画を見て、同じ空間の中で多くの物語が行き交っていたが、それらが集まって手紙や小説、映画になることもあれば、大きな流れの波になることもあるのだと感じました」と付け加えました。
続いて、「監督がおっしゃっていたように、ささやかな幸せや波について深く考えられる、もう一つの贈り物をもらったような気分です。計3回、贈り物をもらった気がします」と伝えました。
『昼と夜は互いに』は、一つの季節が過ぎる間に、あるカフェに立ち寄った昼と夜の対話を描いた、愉快で愛らしい映画です。
腕時計の秒針の音に耳を傾けているユジン（キム・ミンハ）と、時計を修理するヒョンオ（チュ・ジョンヒョク）、風変わりなサンミ（ハン・ソンファ）と、真面目で穏やかなヨンミン（チャン・リュル）、ウェブ小説作家のヘジン（シム・ウンギョン）と映画監督のドンナム（イ・ヒジュン）、 長年の恋人ナギョン（チョン・ソヨン）とジョンス（キム・ドンフィ）など、それぞれ異なる登場人物たちの物語が、あるカフェを舞台に繰り広げられます。
チュ・ジョンヒョクもまた、「監督の長い間のファンでした」とし、「撮影中にあれほどリラックスできたことはなかったと思います。心が安らぎ、監督を頼りにするようになりました。（監督が）相手役のキム・ミンハさんが呼吸をするように演技していると仰ってくださったので、そのトーンに合わせようと研究もしてみました。楽しく撮影できたと思います」と振り返りました。
ハン・ソンファさんも「私もプレゼントをもらったような気分です」と語り、今日が誕生日だと明かして祝福を受けました。彼女は「故郷の釜山で、私がとても愛する釜山国際映画祭で、監督の作品がオープニング作品として上映されることになり、大変光栄です」と述べました。
チャン・リュルもまた、「一日も早く監督にお会いして、お話を伺いたかった」とし、「エピソードもユニークですし、（セリフも）特色があると感じたので、それだけにさらに面白く感じられました。どうやって演技で埋め尽くし、映画として表現できるのか気になっていました」と語りました。また、共演したハン・ソンファについては、「次の作品でもまた共演したいですし、幸せに撮影できました」と付け加えました。
シム・ウンギョンは、「オープニング作品に参加できて、大変光栄に思います」とし、「本上映で観客の皆様がどのような反応を見せてくださるのか、楽しみにしています」と語りました。
最終エピソードに出演したチョン・ソヨンは、人生で2作目にして初の映画作品だったと、緊張した気持ちを明かしました。彼女は「カメラの前でどう振る舞えばいいのか、どう話せばいいのか、何も分かりませんでした」とし、「先輩方や監督が、一から十まで丁寧に教えてくださいました。キャラクターについて共感しにくい部分もありましたが、監督とたくさん話し合ううちに、最終的に共感できるようになりました。また、ドンフィ先輩にも大変お世話になりました」と語りました。
キム・ドンフィは、除隊後の初作品として『昼と夜は互いに』を披露することになりました。彼もまた、「学生時代から監督の映画を欠かさず観て、ファンとして過ごしていた最中に脚本をいただいた」とし、「自分が好きな映画の一員になれることが、とても誇らしく思いました」と答えました。
続いて「ソヨンさんからも良いエネルギーをもらいましたし、監督からも勇気をいただきました」とし、「軍隊に行く直前、入隊の3日ほど前に撮影を終えていました。映画を本当に楽しく没頭して観ました」と語り、注目を集めました。
プギョク国際映画祭の開幕作に選ばれた『昼と夜は互いに』は、同日午後に開催される開幕式で上映されます。
キム・ジョングァン監督は、長編映画『最悪の一日』（2016年）、『ザ・テーブル』（2017年）、『誰もいない場所』（2020年）、『ジョゼ』（2020年）などを監督しました。 オムニバス映画『ザ・キラーズ』（2024）に参加し、Netflixオリジナル映画『ペルソナ』（2019）のうち「夜を歩く」を監督しました。現在、『曇った窓の向こうの誰か』（2026）の公開に向けて準備を進めています。
『昼と夜は互いに』は、来る11月に公開されます。
