[釜山＝イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「オープニング作品に選ばれたことについてですか？ 感謝の気持ちでいっぱいでした。」
キム・ジョングァン監督が6日午後、釜山海雲台区の「映画の殿堂」中劇場で開かれた第31回釜山国際映画祭の開幕作『昼と夜は互いに』の記者会見で、取材陣の質問に答えています。（写真＝ニュース1）
第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕作に選定された映画『昼と夜は互いに』が釜山で初公開される中、キム・ジョングァン監督がこのように感想を述べました。
6日午後、第31回釜山国際映画祭（BIFF、釜国際）が開幕する釜山海雲台区の映画の殿堂中劇場で、開幕作である『昼と夜は互いに』の公式記者会見が開催されました。この日の記者会見には、キム・ジョングァン監督とキム・ミンハ、チュ・ジョンヒョク、ハン・ソンファ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、チョン・ソヨン、キム・ドンフィが出席しました。
本作は、映画『最悪の一日』（2016年）、『ザ・テーブル』（2017年）、『誰もいない場所』（2020年）、『ジョゼ』（2020年）などを監督したキム・ジョングァン監督の新作です。 この日、キム監督は「長い間映画制作に携わってきて、鍛えられたと思っていたのですが、このような場ではやはり緊張します」と切り出しました。
同監督は『昼と夜は互いに』について、「ささやかな日常の物語であり、その意味と美しさに焦点を当てた映画」と紹介しました。
キム・ジョングァン監督（左から）と俳優のパク・ミンハ、チュ・ジョンヒョク、ハン・ソンファ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、チョン・ソヨン、キム・ドンフィが、6日午後、釜山海雲台区の映画の殿堂中劇場で開かれた第31回釜山国際映画祭の開幕作『昼と夜は互いに』の記者会見で挨拶をしています。（写真＝ニュース1）
キム監督は、このような「小さく些細な物語」が開幕作に選ばれたことについて、「世界的な地位を持つ映画祭が、この映画が伝えようとする『小さく些細なこと』の重要性に賛同してくれたような気がして、感謝の念が湧きました」と述べました。
続いて、「従来の映画は数日、数ヶ月、数年にわたる物語構造の中で出来事を積み重ね、一つの物語を紡いでいくのに対し、私たちの映画には4つの会話しかありません」とし、「会話という断面を通じて人々を拡大して描きながら、その人たちがどこから来て、どこへ流れていくのかを想像させ、その先を観客が描き出せるようになることを願いました」と説明しました。
キム監督は、「私がこれまで見てきた文学のように、人生の様々な側面を語り、物語に力があるといいなと考えました」とし、「観客と深い関係が生まれる映画になればと思います」と伝えました。
タイトルにもこの作品のメッセージが込められています。彼は「昼と夜の世界がありますが、実は様々な比喩です」とし、「最初の物語は、一人は昼に、一人は夜にいるが、その人たちが繋がっている物語だとすれば、最後のエピソードは同じ空間にいながら、互いが昼と夜になる人々の物語でもあるのかもしれません」と語りました。
『両面の物語』のように深く見つめれば、彼らにはそれぞれの事情があり、夢と現実があるということです。彼は「こうした要素は昼と夜のように対比されることもありますが、つながっています。昼と夜は互いに離れているように見えますが、実はつながっているのです。他者を理解できるようになる映画になってほしいという願いもありました」と語りました。
続いて、「この映画は全体として、大きな幻想や幻覚についての物語かもしれないという気がします」とし、「最初のエピソードの夢、2番目のエピソードが妄想なのか信念なのか分からないという点。また、創作を行うということは、事実が変形される可能性のある部分や、不確かな未来を意味します。こうしたものはすべて幻覚ですが、幻覚は実はある種の現実に基づいているのではないでしょうか」と語りました。
キム監督は、「映画が終わった後も、観客が味わい続けられる作品になってほしい」と付け加えました。
『昼と夜は互いに』は、一つの季節が過ぎる間に、あるカフェに立ち寄った昼と夜の対話を描いた作品です。
腕時計の秒針の音に耳を傾けているユジン（キム・ミンハ）と、時計を修理しているヒョンオ（チュ・ジョンヒョク）、風変わりなサンミ（ハン・ソンファ）と、真面目で穏やかな印象のヨンミン（チャン・リュル）、ウェブ小説作家のヘジン（シム・ウンギョン）と映画監督のドンナム（イ・ヒジュン）、 長年の恋人ナギョン（チョン・ソヨン）とジョンス（キム・ドンフィ）など、それぞれ異なる登場人物たちの物語が、あるカフェを舞台に繰り広げられます。
プギョク国際映画祭の開幕作に選ばれた『昼と夜は互いに』は、同日午後、映画の殿堂のルーフシアターで行われる開幕式で上映されます。約5000人の観客がこれを鑑賞する予定です。
『昼と夜は互いに』は、来る11月に公開されます。
第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕作に選定された映画『昼と夜は互いに』が釜山で初公開される中、キム・ジョングァン監督がこのように感想を述べました。
6日午後、第31回釜山国際映画祭（BIFF、釜国際）が開幕する釜山海雲台区の映画の殿堂中劇場で、開幕作である『昼と夜は互いに』の公式記者会見が開催されました。この日の記者会見には、キム・ジョングァン監督とキム・ミンハ、チュ・ジョンヒョク、ハン・ソンファ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、チョン・ソヨン、キム・ドンフィが出席しました。
本作は、映画『最悪の一日』（2016年）、『ザ・テーブル』（2017年）、『誰もいない場所』（2020年）、『ジョゼ』（2020年）などを監督したキム・ジョングァン監督の新作です。 この日、キム監督は「長い間映画制作に携わってきて、鍛えられたと思っていたのですが、このような場ではやはり緊張します」と切り出しました。
同監督は『昼と夜は互いに』について、「ささやかな日常の物語であり、その意味と美しさに焦点を当てた映画」と紹介しました。
キム監督は、このような「小さく些細な物語」が開幕作に選ばれたことについて、「世界的な地位を持つ映画祭が、この映画が伝えようとする『小さく些細なこと』の重要性に賛同してくれたような気がして、感謝の念が湧きました」と述べました。
続いて、「従来の映画は数日、数ヶ月、数年にわたる物語構造の中で出来事を積み重ね、一つの物語を紡いでいくのに対し、私たちの映画には4つの会話しかありません」とし、「会話という断面を通じて人々を拡大して描きながら、その人たちがどこから来て、どこへ流れていくのかを想像させ、その先を観客が描き出せるようになることを願いました」と説明しました。
キム監督は、「私がこれまで見てきた文学のように、人生の様々な側面を語り、物語に力があるといいなと考えました」とし、「観客と深い関係が生まれる映画になればと思います」と伝えました。
タイトルにもこの作品のメッセージが込められています。彼は「昼と夜の世界がありますが、実は様々な比喩です」とし、「最初の物語は、一人は昼に、一人は夜にいるが、その人たちが繋がっている物語だとすれば、最後のエピソードは同じ空間にいながら、互いが昼と夜になる人々の物語でもあるのかもしれません」と語りました。
『両面の物語』のように深く見つめれば、彼らにはそれぞれの事情があり、夢と現実があるということです。彼は「こうした要素は昼と夜のように対比されることもありますが、つながっています。昼と夜は互いに離れているように見えますが、実はつながっているのです。他者を理解できるようになる映画になってほしいという願いもありました」と語りました。
続いて、「この映画は全体として、大きな幻想や幻覚についての物語かもしれないという気がします」とし、「最初のエピソードの夢、2番目のエピソードが妄想なのか信念なのか分からないという点。また、創作を行うということは、事実が変形される可能性のある部分や、不確かな未来を意味します。こうしたものはすべて幻覚ですが、幻覚は実はある種の現実に基づいているのではないでしょうか」と語りました。
キム監督は、「映画が終わった後も、観客が味わい続けられる作品になってほしい」と付け加えました。
『昼と夜は互いに』は、一つの季節が過ぎる間に、あるカフェに立ち寄った昼と夜の対話を描いた作品です。
腕時計の秒針の音に耳を傾けているユジン（キム・ミンハ）と、時計を修理しているヒョンオ（チュ・ジョンヒョク）、風変わりなサンミ（ハン・ソンファ）と、真面目で穏やかな印象のヨンミン（チャン・リュル）、ウェブ小説作家のヘジン（シム・ウンギョン）と映画監督のドンナム（イ・ヒジュン）、 長年の恋人ナギョン（チョン・ソヨン）とジョンス（キム・ドンフィ）など、それぞれ異なる登場人物たちの物語が、あるカフェを舞台に繰り広げられます。
プギョク国際映画祭の開幕作に選ばれた『昼と夜は互いに』は、同日午後、映画の殿堂のルーフシアターで行われる開幕式で上映されます。約5000人の観客がこれを鑑賞する予定です。
『昼と夜は互いに』は、来る11月に公開されます。
