[釜山＝イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 30周年を迎え、新たなスタートを切った釜山国際映画祭（BIFF、釜山国際映画祭）が、世界中の映画関係者が一堂に会する中、10日間の幕を開けました。
第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕式が6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で行われています。今年で31回目を迎える釜山国際映画祭は、来る15日まで「映画の殿堂」など8つの劇場、31のスクリーンで、公式招待作品である59カ国246本を含む計315本の上映を行います。（写真＝パン・インゴン記者）
6日午後、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で、第31回釜山国際映画祭の開幕式が行われました。この日の開幕式は、女優のキム・ミンハさんが単独で司会を務め、韓国映画界を代表する俳優たちや、アジアおよび世界の映画界の主要な関係者たちがレッドカーペットに登場し、観客と交流しました。
この日、単独司会を務めたキム・ミンハさんは、韓国語と英語を自在に行き来しながら、流暢な進行を披露しました。キム・ミンハさんは開幕式で、「実は私は昨年、すでに映画祭に一つ恩義を負っています」と述べ、昨年の映画祭で映画『ハナ・コリア』が観客賞を受賞したことに言及しました。
続いて、「その賞は審査員が授けるものではなく、釜山の観客が直接投票してくださった賞でした」とし、「昨年、釜山は30周年を迎え、ようやく確固たる地位を築きました。今年は、その場所に留まることなく、世界に向けて一歩を踏み出します」と述べました。
今年の釜山国際映画祭は、国際映画製作者連盟（FIAPF）が選定するAリスト映画祭に正式に名を連ね、カンヌ・ベルリン・ヴェネチア（ベニス）など世界の主要映画祭と肩を並べるようになりました。コンペティション部門の最高賞である「釜山アワード・大賞」の受賞作には、アカデミー賞国際長編映画賞への出品資格も与えられます。
◇グローバルスター・監督が一堂に会する
俳優のソル・ギョング、チョン・ドヨン、チョ・ヨジョン、イ・チャンドン監督（左から）が6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開かれた第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕式に出席しています。 今年で31回目を迎える釜山国際映画祭は、来る15日まで「映画の殿堂」など8つの劇場、31のスクリーンで、公式招待作である59カ国246作品を含む計315作品を上映します。（写真＝パン・インゴン記者）
女優のファン・ビンビンさんが6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開かれた第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕式に出席しています。今年で31回目を迎える釜山国際映画祭は、来る15日まで「映画の殿堂」など8つの劇場、31のスクリーンで、公式招待作品である59カ国246本を含む計315本の上映を行います。
こうした変化にふさわしく、この日のレッドカーペットには国内外の映画界の関係者たちが大勢姿を見せました。
韓国映画を代表する俳優としては、キム・ヘジャ、キム・ミンハ、シム・ウンギョン、ヒョンビン、チョン・ウソン、ウ・ドファン、ファン・ジョンミン、チョ・インソン、ソル・ギョング、チョン・ドヨン、チョ・ヨジョン、ソン・ソクグ、イ・ヒジュン、チョン・ソンイル、ユ・ジェミョン、リュ・スンリョン、パク・ヘジュン、パク・ジヒョン、チョ・イヒョンらが出席しました。 監督の中では、ヴェネチア国際映画祭で銀獅子賞を受賞したイ・チャンドン監督をはじめ、『ホープ』のナ・ホンジン監督なども出席しました。
特に俳優のファン・ジョンミン氏は、私生活に関する疑惑をめぐる法的な争いの後、約2ヶ月ぶりに公式の場に姿を現し、注目を集めました。
アジアや海外の映画関係者も続々と来場しました。アカデミー賞主演女優賞を受賞した世界的な女優のヤン・ゼキョンをはじめ、ファン・ビンビン、アイドルグループ「アイドル」のシュファ、横浜流星、道枝俊介、笠松翔らがレッドカーペットを歩きました。『ルックバック』の是枝裕和監督やキム・テホPDらも出席しました。
女優のヤン・ツェキンさんが6日午後、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開かれた第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕式レッドカーペットイベントでポーズをとっています。（写真＝聯合ニュース）
◇ヤン・ジャギョン、キム・ドンホ、ホ・アンファ、BIFFを彩った顔ぶれ
開幕式では、今年の釜山国際映画祭を訪れた主要な映画関係者を対象とした授賞式も行われました。
「今年のアジア映画人賞」はヤン・ジャギョンさんに贈られました。この賞は、1年間を通じてアジアの映画産業と文化の発展に最も顕著な活動を見せたアジアの映画人に授与されます。ヤン・ジャギョンさんは、アジア人女優として初めてアカデミー賞主演女優賞を受賞した世界的な女優であり、15年ぶりに釜山を再訪しました。
ヤン・ツァーキンは、「アジアの映画界に捧げてきた人生を称えるこの栄えある賞をいただき、大変感慨深い」とし、「私たちの物語が文化や国境を越えて伝えられるということは、非常に深い意味がある」と所感を述べました。
続いて、「釜山国際映画祭が成し遂げた成果に対し、お祝いの言葉を述べたい」とし、「アジア映画を称えて始まったこの祭典は、今や世界的なイベントへと成長し、アジア映画が世界の舞台で力強い声を上げられるようにするとともに、東西を美しく結ぶ架け橋の役割を果たしている」と語りました。
「韓国映画功労賞」も授与されました。釜山国際映画祭の元理事長であるキム・ドンホ氏は、韓国映画の発展と紹介に貢献した功労が認められ、受賞の栄誉に輝きました。
キム前理事長は、「釜山国際映画祭でこのような大きな賞をいただくことができ、大変光栄に思います」と述べ、釜山国際映画祭のパク・グァンス理事長とチョン・ハンソク執行委員長、スタッフの皆様に感謝の意を表しました。
続いて、「過去31年間、釜山国際映画祭に積極的に足を運んでくださり、愛し、応援してくださった釜山市民や国内外の映画関係者の皆様に心から感謝申し上げます」と述べ、「今年も10回以上海外を回りながら、直接的・間接的に韓国映画を紹介することに力を注いでいます。今後も引き続きそのような活動を続けていきます」と語りました。
女性映画人の地位を高めた映画人に授与される「カメリア賞」は、ホ・アンファ監督が受賞しました。釜山国際映画祭とシャネルが2024年に共同で制定したカメリア賞は、映画産業の伝統的な考え方や規範に挑戦し、女性の地位向上に貢献した映画人に授与されます。
ホ・アンファ監督は、「以前はもっと多くの映画を作りたいと思っていたため、賞を受けることを躊躇していました」とし、「80歳に近づくにつれ、映画を作ることはますます困難に感じられます。だからこそ、この賞は私がその価値をより深く感じられる今、ちょうど良いタイミングで授与されたのです」と語りました。
続いて、「1996年に初めてここを訪れて以来、訪れるたびに賞をいただくか、美しいガライベントに参加することができました」とし、「世界で最も目利きが鋭く、映画への理解度が高い観客の皆様に、この映画をお披露目できることを光栄に思います。ありがとうございます、釜山」と所感を述べました。
第31回釜山国際映画祭は、来る15日まで、映画の殿堂、CGVセンタムシティ、ロッテシネマセンタムシティ、映画振興委員会の標準試写室、ソヒャンシアター・ウリ銀行ホール、釜山市視聴者メディアセンターの公開ホールなど、釜山一帯で開催されます。
6日午後、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で、第31回釜山国際映画祭の開幕式が行われました。この日の開幕式は、女優のキム・ミンハさんが単独で司会を務め、韓国映画界を代表する俳優たちや、アジアおよび世界の映画界の主要な関係者たちがレッドカーペットに登場し、観客と交流しました。
この日、単独司会を務めたキム・ミンハさんは、韓国語と英語を自在に行き来しながら、流暢な進行を披露しました。キム・ミンハさんは開幕式で、「実は私は昨年、すでに映画祭に一つ恩義を負っています」と述べ、昨年の映画祭で映画『ハナ・コリア』が観客賞を受賞したことに言及しました。
続いて、「その賞は審査員が授けるものではなく、釜山の観客が直接投票してくださった賞でした」とし、「昨年、釜山は30周年を迎え、ようやく確固たる地位を築きました。今年は、その場所に留まることなく、世界に向けて一歩を踏み出します」と述べました。
今年の釜山国際映画祭は、国際映画製作者連盟（FIAPF）が選定するAリスト映画祭に正式に名を連ね、カンヌ・ベルリン・ヴェネチア（ベニス）など世界の主要映画祭と肩を並べるようになりました。コンペティション部門の最高賞である「釜山アワード・大賞」の受賞作には、アカデミー賞国際長編映画賞への出品資格も与えられます。
◇グローバルスター・監督が一堂に会する
こうした変化にふさわしく、この日のレッドカーペットには国内外の映画界の関係者たちが大勢姿を見せました。
韓国映画を代表する俳優としては、キム・ヘジャ、キム・ミンハ、シム・ウンギョン、ヒョンビン、チョン・ウソン、ウ・ドファン、ファン・ジョンミン、チョ・インソン、ソル・ギョング、チョン・ドヨン、チョ・ヨジョン、ソン・ソクグ、イ・ヒジュン、チョン・ソンイル、ユ・ジェミョン、リュ・スンリョン、パク・ヘジュン、パク・ジヒョン、チョ・イヒョンらが出席しました。 監督の中では、ヴェネチア国際映画祭で銀獅子賞を受賞したイ・チャンドン監督をはじめ、『ホープ』のナ・ホンジン監督なども出席しました。
特に俳優のファン・ジョンミン氏は、私生活に関する疑惑をめぐる法的な争いの後、約2ヶ月ぶりに公式の場に姿を現し、注目を集めました。
アジアや海外の映画関係者も続々と来場しました。アカデミー賞主演女優賞を受賞した世界的な女優のヤン・ゼキョンをはじめ、ファン・ビンビン、アイドルグループ「アイドル」のシュファ、横浜流星、道枝俊介、笠松翔らがレッドカーペットを歩きました。『ルックバック』の是枝裕和監督やキム・テホPDらも出席しました。
◇ヤン・ジャギョン、キム・ドンホ、ホ・アンファ、BIFFを彩った顔ぶれ
開幕式では、今年の釜山国際映画祭を訪れた主要な映画関係者を対象とした授賞式も行われました。
「今年のアジア映画人賞」はヤン・ジャギョンさんに贈られました。この賞は、1年間を通じてアジアの映画産業と文化の発展に最も顕著な活動を見せたアジアの映画人に授与されます。ヤン・ジャギョンさんは、アジア人女優として初めてアカデミー賞主演女優賞を受賞した世界的な女優であり、15年ぶりに釜山を再訪しました。
ヤン・ツァーキンは、「アジアの映画界に捧げてきた人生を称えるこの栄えある賞をいただき、大変感慨深い」とし、「私たちの物語が文化や国境を越えて伝えられるということは、非常に深い意味がある」と所感を述べました。
続いて、「釜山国際映画祭が成し遂げた成果に対し、お祝いの言葉を述べたい」とし、「アジア映画を称えて始まったこの祭典は、今や世界的なイベントへと成長し、アジア映画が世界の舞台で力強い声を上げられるようにするとともに、東西を美しく結ぶ架け橋の役割を果たしている」と語りました。
「韓国映画功労賞」も授与されました。釜山国際映画祭の元理事長であるキム・ドンホ氏は、韓国映画の発展と紹介に貢献した功労が認められ、受賞の栄誉に輝きました。
キム前理事長は、「釜山国際映画祭でこのような大きな賞をいただくことができ、大変光栄に思います」と述べ、釜山国際映画祭のパク・グァンス理事長とチョン・ハンソク執行委員長、スタッフの皆様に感謝の意を表しました。
続いて、「過去31年間、釜山国際映画祭に積極的に足を運んでくださり、愛し、応援してくださった釜山市民や国内外の映画関係者の皆様に心から感謝申し上げます」と述べ、「今年も10回以上海外を回りながら、直接的・間接的に韓国映画を紹介することに力を注いでいます。今後も引き続きそのような活動を続けていきます」と語りました。
女性映画人の地位を高めた映画人に授与される「カメリア賞」は、ホ・アンファ監督が受賞しました。釜山国際映画祭とシャネルが2024年に共同で制定したカメリア賞は、映画産業の伝統的な考え方や規範に挑戦し、女性の地位向上に貢献した映画人に授与されます。
ホ・アンファ監督は、「以前はもっと多くの映画を作りたいと思っていたため、賞を受けることを躊躇していました」とし、「80歳に近づくにつれ、映画を作ることはますます困難に感じられます。だからこそ、この賞は私がその価値をより深く感じられる今、ちょうど良いタイミングで授与されたのです」と語りました。
続いて、「1996年に初めてここを訪れて以来、訪れるたびに賞をいただくか、美しいガライベントに参加することができました」とし、「世界で最も目利きが鋭く、映画への理解度が高い観客の皆様に、この映画をお披露目できることを光栄に思います。ありがとうございます、釜山」と所感を述べました。
第31回釜山国際映画祭は、来る15日まで、映画の殿堂、CGVセンタムシティ、ロッテシネマセンタムシティ、映画振興委員会の標準試写室、ソヒャンシアター・ウリ銀行ホール、釜山市視聴者メディアセンターの公開ホールなど、釜山一帯で開催されます。
