[イーデイリーKim Hyun-ah 記者]SKTelecom(017670)が、人工知能（AI）を用いて、約100年前の韓国語辞書の原稿「マルモイ」をデジタルで復元しました。当時の原稿の筆跡をもとに、「マルモイ体」も制作しました。

SKテレコムは7日、国立国語院、国立ハングル博物館と共に、ハングルの日制定100周年を記念して「2026 マルモイ」キャンペーンを実施すると発表しました。

「マルモイ」は、1910年代にハングル学者のチュ・シギョン（1876～1914）とその弟子たちが執筆した、韓国語辞書の最初の原稿のタイトルです。完成間近でチュ・シギョンが亡くなったため、実際には刊行されませんでしたが、韓国語辞書の礎となったと評価されています。

SKテレコムは、自社のAIファウンデーションモデル「A.X K2」を用いて原稿のスキャン画像を分析し、子音と母音の形態を学習しました。

これを基に、当時の筆跡の特徴を生かした「マルモイ体」を作成しました。マルモイ体は、ハングル学会のホームページから無料でダウンロードできます。

『

純粋な韓国語100語も選定しました。国立国語院の『標準国語大辞典』と「ウリマルセム」のデータを分析し、「ユンスル」、「スットヌン」、「ボルウムル」などを選びました。 日光や月明かりに照らされてきらめくさざ波「ユンスル」▲雪が降って積もったままの、きれいな雪「スットヌン」▲互いに顔見知りになる程度の親しさを意味する「プットナット」▲頬にできたくぼみという意味で、えくぼを指す「ボルウムル」などです。

選定された単語は冊子にまとめられ、国立ハングル博物館に寄贈されます。

100年前の韓国語を収録した音声記録も公開します。フランス国立図書館に保管されている朝鮮語学会幹事長イ・グクロ先生の生声録音を活用したキャンペーン動画を、7日にSKテレコムのYouTubeチャンネルで公開します。

地域の方言や世代別の新造語を集める、ユーザー参加型のイベントも実施します。SKテレコムの公式SNSを通じて参加できます。

SKテレコムのイ・スンヨル戦略Comm室長は、「約100年前に先人たちが集めた韓国語をAIで引き継ぎ、誰もが日常で活用できるようキャンペーンを企画しました」と述べました。