[イーデイリーChoi Hee-jae 記者] 2016年のTHAAD(高高度ミサイル防衛システム)問題以降、事実上閉ざされていた韓国映画の中国進出に、変化の契機が生まれました。「韓流制限令」により中国市場への参入が叶わなかった韓国映画界は、制度的な合意が実際に現地での公開など、実質的な成果につながるかどうかを見守っている雰囲気です。
李在明大統領(左)と中国の習近平国家主席が18日(現地時間)、中国・深センのチリン山荘で開かれた韓・中首脳会談で握手を交わした後、移動しています。(写真=聯合ニュース)
◇公開は度々頓挫…『世界の主人』も中国の壁を越えられず
韓国と中国は去る18日、アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議を機に開かれた韓中首脳会談で、韓中自由貿易協定(FTA)のサービス・投資に関する後続交渉の実質的な妥結を宣言しました。
韓国映画界が今回の合意に注目しているのは、中国市場への進出が長期間にわたり制限されてきたためです。2016年のTHAAD(サード)問題以降、韓国映画の中国での公開は極めて稀でした。THAAD問題以前に中国で公開された『暗殺』以降、韓国映画の現地上映は事実上中断され、2021年12月にナ・ムンヒ主演の『オ!ムンヒ』などが限定的な公開事例として挙げられます。
ポン・ジュノ監督の『ミッキー17』が昨年、中国で正式に上映され、韓中文化交流の再開への期待を集めましたが、ハリウッド配給会社の作品であるため、韓国映画ではなくハリウッド映画として分類された結果、決定された措置であるという分析が出ています。
ユン・ガウン監督の『世界の主人』も、中国市場への進出の難しさを示す事例です。昨年、中国の配給会社ライト・フィルムズ・リミテッドに販売され、現地での公開を推進し、今年3月には第16回北京国際映画祭への招待も受けました。
しかし、4月の映画祭開幕直前に上映が中止されました。中止の理由は明らかにされておらず、中国国内での公開日も未定のままです。現地の配給会社を確保し、国際映画祭に招待されたとしても、実際の上映に至ることは容易ではなかったということです。
映画『世界の主人』のポスター(写真=バルンソンE&A)
◇FTA合意で変わるか…業界は「様子を見守るべき」と慎重な見方
今回の交渉で、中国は映画とゲーム分野において最恵国待遇を約束しました。第三国よりも不利な扱いを受けないよう配慮するという内容です。オンラインゲームや映画などのコンテンツに対する事前審査においても、非差別原則を適用することとしました。コンテンツ分野における最恵国待遇と事前審査の非差別原則を通商協定に盛り込んだのは初めてのことです。
特に、共同制作の可能性も開かれました。従来の中韓FTAでは、視聴覚プログラムの共同制作対象が映画に限定されていましたが、今回の交渉を通じてその範囲をドラマ、アニメ、バラエティ、ドキュメンタリーなどに広げることにしました。韓国コンテンツの中国への輸出だけでなく、両国が共同でコンテンツを企画・制作する協力モデルも多様化する可能性があるとの見通しです。
ただし、今回の合意が直ちに審査免除や公開許可を意味するわけではありません。中国当局の審査・許可手続きが実際にどのように変わるのか、韓国映画の現地公開事例が生まれるかどうかが鍵となります。
業界からは、期待感とともに、依然として様子を見守るべきだという反応が出ています。韓国映画の投資・配給や海外セールスなどを手掛けるコンテンツパンダは、今回の合意に関連して「状況を注視している」と伝えました。
映画業界の関係者は、「従来の膠着した雰囲気が一段と和らぎ、様々な可能性が議論されていますが、韓国映画の中国現地での劇場上映や、両国共同制作作品の公開など、実質的な成果が得られなければ、大きな変化を今すぐ実感するのは難しいでしょう」と述べました。
◇民間交流も始動…共同制作の可能性に注目
民間レベルでの交流の動きも続いています。映画振興委員会が主催した「2026韓中映画および文化コンテンツIPショーケース」の一環として、中国のコンテンツ関係者15名が去る17日、コンテンツメディアグループNEWを訪問しました。中国の映画制作会社やプラットフォームの関係者、監督らが出席し、韓国映画の制作・投資・配給の仕組みを視察するとともに、両国間の協力策について議論しました。
NEWによると、懇談会では、ウェブトゥーンや小説などの原作知的財産権(IP)を活用した作品開発や、オリジナルコンテンツのラインナップなど、実務的な議論も行われました。NEW映画事業部のキム・ジェミン代表は、中国市場において競争力のあるIPの重要性を強調し、「ジャンル映画だけでなく、情緒的な普遍性が強みである多様な作品を中国でリメイクし、新たに披露したい」と述べました。
業界では、今回の韓中FTA後続交渉の妥結が、韓国映画の中国進出再開につながるかどうかは断定できないとの見方です。ただし、映画・ゲーム分野における非差別原則と共同制作範囲の拡大が制度的に明記されたことから、両国のコンテンツ業界が協力の可能性を具体化するきっかけは整ったとの評価です。長きにわたる「韓流規制」の壁を乗り越え、実際の公開や共同制作の成果を生み出せるかどうかが注目されます。
◇公開は度々頓挫…『世界の主人』も中国の壁を越えられず
韓国と中国は去る18日、アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議を機に開かれた韓中首脳会談で、韓中自由貿易協定(FTA)のサービス・投資に関する後続交渉の実質的な妥結を宣言しました。
韓国映画界が今回の合意に注目しているのは、中国市場への進出が長期間にわたり制限されてきたためです。2016年のTHAAD(サード)問題以降、韓国映画の中国での公開は極めて稀でした。THAAD問題以前に中国で公開された『暗殺』以降、韓国映画の現地上映は事実上中断され、2021年12月にナ・ムンヒ主演の『オ!ムンヒ』などが限定的な公開事例として挙げられます。
ポン・ジュノ監督の『ミッキー17』が昨年、中国で正式に上映され、韓中文化交流の再開への期待を集めましたが、ハリウッド配給会社の作品であるため、韓国映画ではなくハリウッド映画として分類された結果、決定された措置であるという分析が出ています。
ユン・ガウン監督の『世界の主人』も、中国市場への進出の難しさを示す事例です。昨年、中国の配給会社ライト・フィルムズ・リミテッドに販売され、現地での公開を推進し、今年3月には第16回北京国際映画祭への招待も受けました。
しかし、4月の映画祭開幕直前に上映が中止されました。中止の理由は明らかにされておらず、中国国内での公開日も未定のままです。現地の配給会社を確保し、国際映画祭に招待されたとしても、実際の上映に至ることは容易ではなかったということです。
◇FTA合意で変わるか…業界は「様子を見守るべき」と慎重な見方
今回の交渉で、中国は映画とゲーム分野において最恵国待遇を約束しました。第三国よりも不利な扱いを受けないよう配慮するという内容です。オンラインゲームや映画などのコンテンツに対する事前審査においても、非差別原則を適用することとしました。コンテンツ分野における最恵国待遇と事前審査の非差別原則を通商協定に盛り込んだのは初めてのことです。
特に、共同制作の可能性も開かれました。従来の中韓FTAでは、視聴覚プログラムの共同制作対象が映画に限定されていましたが、今回の交渉を通じてその範囲をドラマ、アニメ、バラエティ、ドキュメンタリーなどに広げることにしました。韓国コンテンツの中国への輸出だけでなく、両国が共同でコンテンツを企画・制作する協力モデルも多様化する可能性があるとの見通しです。
ただし、今回の合意が直ちに審査免除や公開許可を意味するわけではありません。中国当局の審査・許可手続きが実際にどのように変わるのか、韓国映画の現地公開事例が生まれるかどうかが鍵となります。
業界からは、期待感とともに、依然として様子を見守るべきだという反応が出ています。韓国映画の投資・配給や海外セールスなどを手掛けるコンテンツパンダは、今回の合意に関連して「状況を注視している」と伝えました。
映画業界の関係者は、「従来の膠着した雰囲気が一段と和らぎ、様々な可能性が議論されていますが、韓国映画の中国現地での劇場上映や、両国共同制作作品の公開など、実質的な成果が得られなければ、大きな変化を今すぐ実感するのは難しいでしょう」と述べました。
◇民間交流も始動…共同制作の可能性に注目
民間レベルでの交流の動きも続いています。映画振興委員会が主催した「2026韓中映画および文化コンテンツIPショーケース」の一環として、中国のコンテンツ関係者15名が去る17日、コンテンツメディアグループNEWを訪問しました。中国の映画制作会社やプラットフォームの関係者、監督らが出席し、韓国映画の制作・投資・配給の仕組みを視察するとともに、両国間の協力策について議論しました。
NEWによると、懇談会では、ウェブトゥーンや小説などの原作知的財産権(IP)を活用した作品開発や、オリジナルコンテンツのラインナップなど、実務的な議論も行われました。NEW映画事業部のキム・ジェミン代表は、中国市場において競争力のあるIPの重要性を強調し、「ジャンル映画だけでなく、情緒的な普遍性が強みである多様な作品を中国でリメイクし、新たに披露したい」と述べました。
業界では、今回の韓中FTA後続交渉の妥結が、韓国映画の中国進出再開につながるかどうかは断定できないとの見方です。ただし、映画・ゲーム分野における非差別原則と共同制作範囲の拡大が制度的に明記されたことから、両国のコンテンツ業界が協力の可能性を具体化するきっかけは整ったとの評価です。長きにわたる「韓流規制」の壁を乗り越え、実際の公開や共同制作の成果を生み出せるかどうかが注目されます。