[イーデイリーGim Ga Yeong 記者] 韓国ドラマ制作社協会(協会)は、去る18日、韓中自由貿易協定(FTA)のサービス・投資に関するフォローアップ交渉が実質的に妥結したことを歓迎するとの立場を明らかにしました。今回の交渉は、Kドラマの中国市場への進出環境を改善し、両国のコンテンツ産業の交流・協力を拡大できる有意義な進展であると評価する一方で、具体的な今後の手続きが重要であり、継続的な協議が続けられるべきだという立場も伝えました。
李在明大統領(左)と中国の習近平国家主席が18日(現地時間)、中国・深センのチリン山荘で開かれた韓中首脳会談で握手を交わしています。(写真=聯合ニュース)
同協会は20日、声明を通じて「中国はかつて韓国ドラマの主要な海外市場であり、両国間のコンテンツ交流が活発に行われていた国ですが、2016年以降、いわゆる『韓韓令』と呼ばれる韓国コンテンツに対する制限が長期化するにつれ、韓国ドラマの中国国内での放送や流通、共同制作など、様々な協力の機会が大幅に萎縮しました」とし、 「このような状況下で、今回の交渉を通じて放送分野にも最恵国待遇と事前審査における非差別原則が適用されることになったのは、注目すべき成果です」と指摘しました。
韓国ドラマが中国市場に進出する過程で、第三国のコンテンツよりも不利な扱いを受けないようにし、事前審査手続きにおいても差別を緩和できる制度的基盤が整ったという点で、その意義は大きいと解釈しました。
続いて、「これにより、中国市場への進出における予測可能性が高まり、国内制作会社の海外流通や投資協力の機会も拡大すると期待しています」と明らかにしました。
従来は映画に限定されていた共同制作の対象が、ドラマ、バラエティ、ドキュメンタリーなどの放送分野へと拡大されたことも、前向きに評価しました。協会は、「両国の制作会社間の共同企画・制作、投資および流通協力を活性化させ、多様な形態の合作ドラマ制作を通じて、新たなビジネスチャンスを創出する契機になると期待している」と伝えました。
何よりも、今回の合意が、これまで萎縮していた韓中文化コンテンツ交流を正常化し、「韓流規制」の実質的な解除につながることを期待しました。協会は、国内ドラマ産業が制作・投資の萎縮などで困難に直面している状況において、今回の合意が新たな海外市場への進出や制作機会の拡大につながる契機となることを願うとし、「その成果がコンテンツの輸出にとどまらず、創作・制作人材の雇用拡大にも寄与することを願う」と付け加えました。
その一方で、今回の交渉の成果が実質的な市場進出につながるためには、制度的な合意にとどまらず、韓国ドラマの中国国内での放送・流通の拡大や共同制作の活性化など、具体的な後続措置が裏付けられなければならないとも指摘しました。協会は、「政府には、今後の協定の正式な署名と発効の過程において、韓国ドラマが中国市場に安定して進出できる環境が整うよう、継続的な協議を進めていただくことを期待します」との考えも伝えました。
協会は、今回の合意を契機に、両国のドラマ産業の交流と協力が回復し、相互に利益をもたらす制作・流通環境が整うよう、積極的に努力していくという立場も明らかにしました。
韓国と中国は去る18日、自由貿易協定(FTA)のサービス・投資に関するフォローアップ交渉を妥結しました。今回の交渉を通じて、中国は韓国に対し、映画・ゲームなどの分野において第三国よりも不利な扱いを受けない「最恵国待遇」を約束したほか、手続き的な側面においても、オンラインゲームや映画などのコンテンツに対する事前審査に非差別原則を適用することを約束しました。
特に、共同制作の対象を従来の協定である映画から、ドラマ、アニメ、バラエティ、ドキュメンタリーなど多様な視聴覚番組へと拡大し、共同制作の範囲も広がりました。政府は、これにより両国間の合作番組制作が活性化され、国内コンテンツ産業の制作基盤も広がるものと期待しています。
韓国ドラマが中国市場に進出する過程で、第三国のコンテンツよりも不利な扱いを受けないようにし、事前審査手続きにおいても差別を緩和できる制度的基盤が整ったという点で、その意義は大きいと解釈しました。
続いて、「これにより、中国市場への進出における予測可能性が高まり、国内制作会社の海外流通や投資協力の機会も拡大すると期待しています」と明らかにしました。
従来は映画に限定されていた共同制作の対象が、ドラマ、バラエティ、ドキュメンタリーなどの放送分野へと拡大されたことも、前向きに評価しました。協会は、「両国の制作会社間の共同企画・制作、投資および流通協力を活性化させ、多様な形態の合作ドラマ制作を通じて、新たなビジネスチャンスを創出する契機になると期待している」と伝えました。
何よりも、今回の合意が、これまで萎縮していた韓中文化コンテンツ交流を正常化し、「韓流規制」の実質的な解除につながることを期待しました。協会は、国内ドラマ産業が制作・投資の萎縮などで困難に直面している状況において、今回の合意が新たな海外市場への進出や制作機会の拡大につながる契機となることを願うとし、「その成果がコンテンツの輸出にとどまらず、創作・制作人材の雇用拡大にも寄与することを願う」と付け加えました。
その一方で、今回の交渉の成果が実質的な市場進出につながるためには、制度的な合意にとどまらず、韓国ドラマの中国国内での放送・流通の拡大や共同制作の活性化など、具体的な後続措置が裏付けられなければならないとも指摘しました。協会は、「政府には、今後の協定の正式な署名と発効の過程において、韓国ドラマが中国市場に安定して進出できる環境が整うよう、継続的な協議を進めていただくことを期待します」との考えも伝えました。
協会は、今回の合意を契機に、両国のドラマ産業の交流と協力が回復し、相互に利益をもたらす制作・流通環境が整うよう、積極的に努力していくという立場も明らかにしました。
韓国と中国は去る18日、自由貿易協定(FTA)のサービス・投資に関するフォローアップ交渉を妥結しました。今回の交渉を通じて、中国は韓国に対し、映画・ゲームなどの分野において第三国よりも不利な扱いを受けない「最恵国待遇」を約束したほか、手続き的な側面においても、オンラインゲームや映画などのコンテンツに対する事前審査に非差別原則を適用することを約束しました。
特に、共同制作の対象を従来の協定である映画から、ドラマ、アニメ、バラエティ、ドキュメンタリーなど多様な視聴覚番組へと拡大し、共同制作の範囲も広がりました。政府は、これにより両国間の合作番組制作が活性化され、国内コンテンツ産業の制作基盤も広がるものと期待しています。