「見たよ！」は、話題の映画を実際に鑑賞し、率直な感想や見どころをお伝えするレビューコーナーです。＜編集者注＞
[イーデイリー スターinYUN GI BACK 記者] かわいいキャラクターたちが色とりどりの島で歌ったり、駆け回ったりしています。残酷なシーンも、露骨なホラー演出もほとんどありません。ところが、映画を観て劇場を出ると、魚の煮込みや乾電池、さらには陽気な歌さえも、なぜか不気味に感じられてしまいます。 日本のアニメ『劇場版 チイカワ：人魚の島の秘密』（チイカワ）が、「かわいいのに怖いシーンがないのに怖い映画」というユニークな口コミで話題を集めています。
アニメ『劇場版 チイカワ：人魚の島の秘密』の一場面。（写真＝デウォンメディア）
先月30日に公開された『劇場版チイカワ：人魚の島の秘密』は、初日に12万2392人の観客を動員し、話題作『暗殺者（たち）』を抑えてボックスオフィスの首位に躍り出ました。 今年公開されたアニメ作品の中で最高のオープニングスコアです。韓国国内でも「ムンジャクグ」という名前で確固たるファン層を確保しているキャラクターの力は、公開前から確認されていましたが、いざ公開されると、話題の中心には可愛らしさとは正反対の「冷たさ」が位置しています。
本作は、チイカワやハチワレ（分け目）、ウサギなどが「報酬100倍」という提案を受け、特別な島へ向かう中で繰り広げられる出来事を描いています。表面的には可愛らしいキャラクターたちの冒険譚ですが、物語が進むにつれて、島の住民やセイレーン、人魚をめぐる秘密が次々と明らかになっていきます。 原作者の長野氏が脚本に参加し、作品全体を監修することで、原作特有の「愛らしい外見の中に潜む不穏さ」を劇場版にも再現しました。
アニメ『劇場版 チイカワ：人魚の島の秘密』のポスター。（写真＝デウォンメディア）
特に観客の「伏線探し」を刺激するのは、劇中挿入歌『島の歌』です。一見すると、綿あめ、ビール、バターポテト、たこ焼きなど、食べ物を羅列した賑やかなお祭りの歌のように聞こえます。 ところが、一部の歌詞の最初の音節をつなげて読むと、日本語で「オワビザ タスケテ」、つまり「謝るから、助けて」と読めるという解釈が、日本のファンの間で広まりました。公式に確認された解釈ではありませんが、現地のファンダムや歌詞分析サイトでは、代表的な隠されたメッセージとして取り上げられています。
さらに興味深いのは、同じ歌でも、誰が、どのような状況で歌うかによって、全く異なる雰囲気で聞こえるという点です。映画の音楽制作陣は、「島の歌」を同じメロディーと歌詞で、明るくも、美しくも、恐ろしくも聞こえるように設計したと説明しました。コードやリズムを変えることで、一曲の中で明快さと不安が同時に感じられるようにしたのです。
お馴染みの曲「今日はもうさよなら」も、映画が終わる頃には全く異なる感情として迫ってきます。最初は友人たちと歌う温かい別れの歌のように聞こえますが、登場人物たちの事情を知った後には、「また会う日まで」という歌詞がむしろひんやりとした余韻を残します。日本でも、このシーンについて、作品の複雑な情緒を凝縮して見せている仕掛けだという解釈が相次ぎました。
『劇場版 チイカワ：人魚の島の秘密』とコラボしたセブン-イレブンの「赤魚の煮付け」とパナソニックエナジーの「単3形乾電池」。（写真＝日本セブン-イレブン・パナソニック）
作品に登場する不気味なモチーフは、劇場の外にも広がりました。日本のセブン-イレブンは、作品に登場する料理をモチーフにした「赤魚の煮付け」を実際の商品として発売しました。一見すると普通のコンビニのおかずですが、映画を観た観客にとっては全く異なる意味を持って迫ってきます。実際、現地では映画を観た後にその商品を探したり、購入を証明したりするファンの反応が相次ぎました。
乾電池も同様です。パナソニックエナジーは、映画の公開を記念して、劇中に登場する単3形乾電池を実際の商品として再現しました。最初に公開された際は「なぜわざわざ乾電池なのか」という反応もありましたが、作品を見た後にはその理由が理解できるという観客の反応が広がりました。映画の中のありふれた品物一つひとつが、鑑賞後に別の意味を持つようになるわけです。
このように、『チイカワ』の恐怖は、突然飛び出してくる怪物や残酷なシーンから生まれるものではありません。歌の一節や食べ物一つ、乾電池のような日常の品々に、後から別の意味を付与するのです。 可愛くて笑ってしまったシーンを後で再び思い返させ、すでに観た観客には、至る所に隠された伏線を改めて確認したいという欲求を刺激します。さらに、エンドクレジットの後に待っているクッキー映像まで、最後の一撃を残しています。
アニメ『劇場版 チイカワ：人魚の島の秘密』の一場面。（写真＝デウォンメディア）
日本でも公開後、「誰が間違っていたのか」「歌にはどのような意味が隠されているのか」をめぐる解釈が相次ぎました。単に観て終わるだけのキャラクター映画ではなく、鑑賞後も話題が尽きないという点こそが、長期にわたる興行成功の原動力となりました。
日本では去る7月の公開以来、52日で累計観客数1000万人、興行収入146億6000万円（約1263億ウォン）を突破しました。韓国でも同様の流れが感じられます。 公開初日に12万人を超える観客を動員し、ボックスオフィス1位でスタートしたのに続き、1日午前10時時点での予約枚数も21万枚を超え、予約率の首位を守っています。監督は及川ケイ。上映時間は99分。エンドロール後のシーンあり。
[イーデイリー スターinYUN GI BACK 記者] かわいいキャラクターたちが色とりどりの島で歌ったり、駆け回ったりしています。残酷なシーンも、露骨なホラー演出もほとんどありません。ところが、映画を観て劇場を出ると、魚の煮込みや乾電池、さらには陽気な歌さえも、なぜか不気味に感じられてしまいます。 日本のアニメ『劇場版 チイカワ：人魚の島の秘密』（チイカワ）が、「かわいいのに怖いシーンがないのに怖い映画」というユニークな口コミで話題を集めています。
先月30日に公開された『劇場版チイカワ：人魚の島の秘密』は、初日に12万2392人の観客を動員し、話題作『暗殺者（たち）』を抑えてボックスオフィスの首位に躍り出ました。 今年公開されたアニメ作品の中で最高のオープニングスコアです。韓国国内でも「ムンジャクグ」という名前で確固たるファン層を確保しているキャラクターの力は、公開前から確認されていましたが、いざ公開されると、話題の中心には可愛らしさとは正反対の「冷たさ」が位置しています。
本作は、チイカワやハチワレ（分け目）、ウサギなどが「報酬100倍」という提案を受け、特別な島へ向かう中で繰り広げられる出来事を描いています。表面的には可愛らしいキャラクターたちの冒険譚ですが、物語が進むにつれて、島の住民やセイレーン、人魚をめぐる秘密が次々と明らかになっていきます。 原作者の長野氏が脚本に参加し、作品全体を監修することで、原作特有の「愛らしい外見の中に潜む不穏さ」を劇場版にも再現しました。
特に観客の「伏線探し」を刺激するのは、劇中挿入歌『島の歌』です。一見すると、綿あめ、ビール、バターポテト、たこ焼きなど、食べ物を羅列した賑やかなお祭りの歌のように聞こえます。 ところが、一部の歌詞の最初の音節をつなげて読むと、日本語で「オワビザ タスケテ」、つまり「謝るから、助けて」と読めるという解釈が、日本のファンの間で広まりました。公式に確認された解釈ではありませんが、現地のファンダムや歌詞分析サイトでは、代表的な隠されたメッセージとして取り上げられています。
さらに興味深いのは、同じ歌でも、誰が、どのような状況で歌うかによって、全く異なる雰囲気で聞こえるという点です。映画の音楽制作陣は、「島の歌」を同じメロディーと歌詞で、明るくも、美しくも、恐ろしくも聞こえるように設計したと説明しました。コードやリズムを変えることで、一曲の中で明快さと不安が同時に感じられるようにしたのです。
お馴染みの曲「今日はもうさよなら」も、映画が終わる頃には全く異なる感情として迫ってきます。最初は友人たちと歌う温かい別れの歌のように聞こえますが、登場人物たちの事情を知った後には、「また会う日まで」という歌詞がむしろひんやりとした余韻を残します。日本でも、このシーンについて、作品の複雑な情緒を凝縮して見せている仕掛けだという解釈が相次ぎました。
作品に登場する不気味なモチーフは、劇場の外にも広がりました。日本のセブン-イレブンは、作品に登場する料理をモチーフにした「赤魚の煮付け」を実際の商品として発売しました。一見すると普通のコンビニのおかずですが、映画を観た観客にとっては全く異なる意味を持って迫ってきます。実際、現地では映画を観た後にその商品を探したり、購入を証明したりするファンの反応が相次ぎました。
乾電池も同様です。パナソニックエナジーは、映画の公開を記念して、劇中に登場する単3形乾電池を実際の商品として再現しました。最初に公開された際は「なぜわざわざ乾電池なのか」という反応もありましたが、作品を見た後にはその理由が理解できるという観客の反応が広がりました。映画の中のありふれた品物一つひとつが、鑑賞後に別の意味を持つようになるわけです。
このように、『チイカワ』の恐怖は、突然飛び出してくる怪物や残酷なシーンから生まれるものではありません。歌の一節や食べ物一つ、乾電池のような日常の品々に、後から別の意味を付与するのです。 可愛くて笑ってしまったシーンを後で再び思い返させ、すでに観た観客には、至る所に隠された伏線を改めて確認したいという欲求を刺激します。さらに、エンドクレジットの後に待っているクッキー映像まで、最後の一撃を残しています。
日本でも公開後、「誰が間違っていたのか」「歌にはどのような意味が隠されているのか」をめぐる解釈が相次ぎました。単に観て終わるだけのキャラクター映画ではなく、鑑賞後も話題が尽きないという点こそが、長期にわたる興行成功の原動力となりました。
日本では去る7月の公開以来、52日で累計観客数1000万人、興行収入146億6000万円（約1263億ウォン）を突破しました。韓国でも同様の流れが感じられます。 公開初日に12万人を超える観客を動員し、ボックスオフィス1位でスタートしたのに続き、1日午前10時時点での予約枚数も21万枚を超え、予約率の首位を守っています。監督は及川ケイ。上映時間は99分。エンドロール後のシーンあり。
