[イーデイリーSung Gha-hyun 記者 カン・ミンヒョク 見習い記者] 政治ブローカーのミョン・テギュン氏に世論調査を依頼し、支援者に費用を肩代わりさせた疑いが持たれているオ・セフンソウル市長は、控訴審の結審公判で、「振る舞いをより完璧にすべき公人として、疑いの余地を残してしまい、多くの国民に心配をかけてしまった」としつつも、「真実は必ず勝つと信じている」と無罪を確信しました。 キム・ゴンヒ特別検察チームがオ市長に対し、一審と同様の懲役1年6ヶ月を求刑した直後の最終陳述でのことです。
オ・セフンソウル市長が2日、ソウル瑞草区のソウル高等裁判所で開かれたミョン・テギュン世論調査疑惑事件の控訴審結審公判に出席しています。（写真＝聯合ニュース）
ソウル高裁刑事7部（裁判長 ク・フェグン）は2日、政治資金法違反の容疑をかけられているオ市長の控訴審結審公判を開きました。
オ市長は、2021年の4・7ソウル市長補欠選挙を控え、ミョン氏から計10回にわたり世論調査の結果を受け取り、長年の支援者として知られるキム・ハンジョン氏に費用3300万ウォンを肩代わりさせた疑いで、昨年12月に裁判に付されました。
一審の裁判部は、世論調査5件、立替払い額2100万ウォンについて容疑を認め、オ市長に対し、市長職喪失刑に相当する罰金1000万ウォンおよび追徴金2100万ウォンを言い渡しました。 政治資金法上の政治資金不正受領罪で、罰金100万ウォン以上の刑が確定した場合、5年間は公職に就任したり、任用されたりすることはできません。すでに就任または任用されている場合は、その職を辞めなければなりません。
オ市長はこの日、最終陳述に立ち、「私は政界に入った当初から、金銭から自由な清廉な政治家になるという信念を持っていました」とし、「そのような私が、支援者という人物に費用の立替払いを依頼したというのは、これまで私が守ってきた政治的信念とは到底相容れません」と述べました。
その上で、「特検が主張する世論調査について事前に協議したことも、結果を受け取って当方の選挙に活用したことも、断じてありません」とし、「当陣営が負担すべき費用を他人に代わって支払ってほしいと依頼したというのは、不必要であるだけでなく、あり得ないことです」と強調しました。
同氏は「国民の皆様に申し訳なく、心苦しくてたまりません」とし、「ミョン・テギュン氏に対して不審な印象を抱いた際、直ちに断固として距離を置けず、引き続き接触する余地を与えてしまい、法廷に立つ姿をお見せすることになってしまい、深く反省しております」と声を詰まらせました。
続いて、「振る舞いをより完璧にすべき公人として、隙を与えてしまい、多くの国民に心配をかけてしまった」とし、「誰をも非難することはできず、すべてが私の不手際です。申し訳ありません」と述べ、目元を拭いました。
オ市長は、「私が恐れているのは、政治不信という暗澹たる時代に、国民が信じてくださった高潔な政治が、一介の政治ブローカーの憎悪と敵意によって汚され、国民に失望させてしまうこと、そしてソウル市の繁栄と市民の生活の質、私に与えられた使命が、憎悪と捏造された状況によって阻まれてしまうことです」と述べました。
その上で、「真実は必ず勝利すると信じています」とし、「憎悪が真実に打ち勝つことはできず、捏造された状況が事実を覆い隠すことはできないこと、そして司法の正義が生きていることを、まさにこの法廷で証明してくださると信じています」と述べ、言葉を締めくくりました。
特別検察チームはこの日、オ市長に対し、懲役1年6ヶ月および追徴金3300万ウォンの判決を下すよう裁判所に求めた。
特検チームは、「被告人は有力な政治家であり、誰よりも政治資金法を遵守すべき立場にある」とし、「政治活動と密接な関連がある世論調査の費用を、適法な手続きを経ずに第三者に支払わせた」と述べました。
その上で、「法秩序に対する国民の信頼を損ない、本件の犯行による最終的な利益の主体であるにもかかわらず、捜査や裁判の過程で容疑を否認し、責任を回避してきた」とし、「厳重な処罰は避けられない」と強調しました。
オ市長側が裁判の終盤、無罪の根拠として提示した通話録音については、「不利な証拠だと考えて隠していたが、それでも比較的有利な部分を選別して提出したに過ぎない」とし、「虚偽によって裁判部を欺く選別された証拠であるため、採用されるべきではない」と述べました。
オ市長側は、先に開かれた裁判で、ミョン氏とキム氏の間で2021年3月6日に行われた通話録音記録を提出しました。当該録音には、ミョン氏が「オ・セフンについては知りません。知らないし、心配しないでください。私が何とかします」と話す内容が収録されていました。
オ市長側は、この録音こそが、むしろキム氏がオ市長の要請なしに独自に費用を支払ったことを示していると主張しています。一方、ミョン氏は陳述書を通じて、自身が「知らない」と述べた対象は世論調査ではなく、当時のオ市長の単一化戦略に関する詳細な進捗状況だったと釈明しました。
裁判所は、来る23日午後2時に控訴審の判決言い渡しを開く方針です。
ソウル高裁刑事7部（裁判長 ク・フェグン）は2日、政治資金法違反の容疑をかけられているオ市長の控訴審結審公判を開きました。
オ市長は、2021年の4・7ソウル市長補欠選挙を控え、ミョン氏から計10回にわたり世論調査の結果を受け取り、長年の支援者として知られるキム・ハンジョン氏に費用3300万ウォンを肩代わりさせた疑いで、昨年12月に裁判に付されました。
一審の裁判部は、世論調査5件、立替払い額2100万ウォンについて容疑を認め、オ市長に対し、市長職喪失刑に相当する罰金1000万ウォンおよび追徴金2100万ウォンを言い渡しました。 政治資金法上の政治資金不正受領罪で、罰金100万ウォン以上の刑が確定した場合、5年間は公職に就任したり、任用されたりすることはできません。すでに就任または任用されている場合は、その職を辞めなければなりません。
オ市長はこの日、最終陳述に立ち、「私は政界に入った当初から、金銭から自由な清廉な政治家になるという信念を持っていました」とし、「そのような私が、支援者という人物に費用の立替払いを依頼したというのは、これまで私が守ってきた政治的信念とは到底相容れません」と述べました。
その上で、「特検が主張する世論調査について事前に協議したことも、結果を受け取って当方の選挙に活用したことも、断じてありません」とし、「当陣営が負担すべき費用を他人に代わって支払ってほしいと依頼したというのは、不必要であるだけでなく、あり得ないことです」と強調しました。
同氏は「国民の皆様に申し訳なく、心苦しくてたまりません」とし、「ミョン・テギュン氏に対して不審な印象を抱いた際、直ちに断固として距離を置けず、引き続き接触する余地を与えてしまい、法廷に立つ姿をお見せすることになってしまい、深く反省しております」と声を詰まらせました。
続いて、「振る舞いをより完璧にすべき公人として、隙を与えてしまい、多くの国民に心配をかけてしまった」とし、「誰をも非難することはできず、すべてが私の不手際です。申し訳ありません」と述べ、目元を拭いました。
オ市長は、「私が恐れているのは、政治不信という暗澹たる時代に、国民が信じてくださった高潔な政治が、一介の政治ブローカーの憎悪と敵意によって汚され、国民に失望させてしまうこと、そしてソウル市の繁栄と市民の生活の質、私に与えられた使命が、憎悪と捏造された状況によって阻まれてしまうことです」と述べました。
その上で、「真実は必ず勝利すると信じています」とし、「憎悪が真実に打ち勝つことはできず、捏造された状況が事実を覆い隠すことはできないこと、そして司法の正義が生きていることを、まさにこの法廷で証明してくださると信じています」と述べ、言葉を締めくくりました。
特別検察チームはこの日、オ市長に対し、懲役1年6ヶ月および追徴金3300万ウォンの判決を下すよう裁判所に求めた。
特検チームは、「被告人は有力な政治家であり、誰よりも政治資金法を遵守すべき立場にある」とし、「政治活動と密接な関連がある世論調査の費用を、適法な手続きを経ずに第三者に支払わせた」と述べました。
その上で、「法秩序に対する国民の信頼を損ない、本件の犯行による最終的な利益の主体であるにもかかわらず、捜査や裁判の過程で容疑を否認し、責任を回避してきた」とし、「厳重な処罰は避けられない」と強調しました。
オ市長側が裁判の終盤、無罪の根拠として提示した通話録音については、「不利な証拠だと考えて隠していたが、それでも比較的有利な部分を選別して提出したに過ぎない」とし、「虚偽によって裁判部を欺く選別された証拠であるため、採用されるべきではない」と述べました。
オ市長側は、先に開かれた裁判で、ミョン氏とキム氏の間で2021年3月6日に行われた通話録音記録を提出しました。当該録音には、ミョン氏が「オ・セフンについては知りません。知らないし、心配しないでください。私が何とかします」と話す内容が収録されていました。
オ市長側は、この録音こそが、むしろキム氏がオ市長の要請なしに独自に費用を支払ったことを示していると主張しています。一方、ミョン氏は陳述書を通じて、自身が「知らない」と述べた対象は世論調査ではなく、当時のオ市長の単一化戦略に関する詳細な進捗状況だったと釈明しました。
裁判所は、来る23日午後2時に控訴審の判決言い渡しを開く方針です。
