[釜山＝イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] チョン・ジュリ監督は、歴史的事実を題材にした映画の創作と表現をめぐる論争について、「映画を作る者として萎縮してしまうのは事実」としつつも、「それでも映画制作を続けていきたい」と述べました。

チョン・ジュリ監督は7日、釜山海雲台区の映画の殿堂「BIFFヒル」で開かれた第31回釜山国際映画祭（BIFF）コンペティション部門審査委員記者会見で、最近の映画『暗殺者（たち）』をめぐる歴史歪曲の論争に関連し、「私自身も実際の事件をモチーフに映画を作り、観客と向き合ってきた者として、最近さまざまなことを考えています」とこのように明らかにしました。

最近、映画『暗殺者（たち）』は、故・陸英修（ユク・ヨンス）夫人の銃撃事件を題材としており、歴史歪曲の疑惑が提起されました。 一部からは、同作が朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領を暗殺の黒幕として描いていると主張する声もありました。これに対し、チョン監督は「正直なところ、最近私が感じているのは、審査委員長がおっしゃった通り『映画は映画』ということだ」とし、「架空の物語であり、その点については一度も揺らいだことはない」と語りました。

チョン監督は、映画『次のソヒ』でも実際の事件をモチーフに物語を展開したことがあります。彼は「今、私が感じているのは、自分の映画でもないのに、映画を作る者として非常に萎縮してしまうということです」と率直な心境を明かしました。

その一方で、この論争を見つめながら、創作者の責任についても考えるようになったと語りました。チョン監督は、「一方で、さらに踏み込んで『この映画をこのように扱ったことで、傷つく方がいらっしゃるかもしれない。その傷が表現として表れることもあるかもしれない』という考えも抱きます」とし、「また一方で、『次はどのようにすべきか』という考えが浮かびます」と述べました。

チョン監督は「それでもなお、映画を作る人々は、その中ですべての責任を負う」とし、「私たちが作り出した世界だからです」と語りました。

続いて、「観客の皆様と出会い、批判も受けるでしょうし、様々な意見を期待しながら映画を作っています」とし、「その作業を続けていけたらいいなと思っている最近です」と付け加えました。

チョン監督は今年、釜山国際映画祭のコンペティション部門の審査員として、チャン・イーモウ監督と共に13本のコンペティション作品を審査します。審査委員長は、ベルリン国際映画祭の金熊賞、ヴェネチア国際映画祭の金獅子賞、カンヌ国際映画祭の審査員大賞をすべて受賞したチャン・イーモウ監督が務めます。

このほか、俳優のチェ・ヒソさん、中国のビガン監督、カザフスタンの俳優サマル・イェスラモワさん、日本の石川ケイ監督、ベトナムのプロデューサー、チャン・ティ・ビック・ゴックさんが審査員として参加します。

第31回釜山国際映画祭は、今月15日まで、映画の殿堂、CGVセンタムシティ、ロッテシネマセンタムシティ、映画振興委員会の標準試写室、ソヒャンシアター・ウリ銀行ホール、釜山市視聴者メディアセンターの公開ホールなど、釜山一帯で開催されます。