[深セン=イーデイリーHwang Byeong Seo 記者] アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に出席するため中国を訪問した李在明大統領は、18日、中国の習近平国家主席と首脳会談を行いました。李大統領は、韓中自由貿易協定(FTA)のサービス・投資交渉の妥結に言及し、両国間の関係の発展を期待しました。 米朝首脳会談の可能性に加え、米・中・露間の首脳会談が予定されているなど、北東アジアの安全保障情勢が急変する可能性がある中、李大統領は朝鮮半島の平和と安定が両国の国益に合致するという立場を明らかにしました。さらに李大統領は、韓中関係の全面的な回復を超え、成熟した戦略的協力パートナー関係へと進んでいこうと述べました。
李在明大統領(左)と中国の習近平国家主席が18日(現地時間)、中国・深センのチリン山荘で開かれた韓中首脳会談で握手を交わしています。(写真=聯合ニュース)
李大統領は18日、主催国である中国の習近平国家主席と、中国広東省深センのチリン山荘で3回目の首脳会談を行いました。 昨年の慶州APECや今年1月の李大統領の国賓としての訪中に続く3回目の会談であり、両首脳は10ヶ月ぶりに顔を合わせる形となりました。李大統領と習近平国家主席は、同日午前11時3分(現地時間)頃から37分まで、約34分間にわたり首脳会談を行いました。
李大統領は冒頭発言で、「深センでのAPEC開催をお祝い申し上げます」と述べ、「私と韓国代表団をこのように温かくお迎えくださったことに対し、韓国国民を代表して心から感謝申し上げます」と切り出しました。 続いて、「昨年の今頃、慶州で主席とお会いした記憶が鮮明です」とし、「慶州の蝶が深センへ飛んで行って歌を歌ってくれたらいいのに、という会話を交わしましたが、その願い通り、今年の深センAPECで再びお会いできて、本当に嬉しく思います」と述べました。李大統領は、両国関係の全面的な回復を超え、成熟した戦略的協力パートナー関係へと発展することを希望すると述べました。 同氏は、「1年前に約束した通り、韓中関係の全面的な回復の流れは確固たるものとなり、わが国の国民も日常生活の中で両国関係の発展の成果を実感しています」とし、「今年上半期の韓中貿易額は前年同期比で50%近く増加し、両国間の人的交流も2019年以来7年ぶりに1000万人を突破すると予想されます」と述べました。 その上で、「韓国と中国は来年、国交樹立35周年を迎えることから、この意義深い節目を両国関係の発展に向けた新たな原動力にできるよう、共に努力できればと思います」と付け加えました。
李大統領は、韓中FTAのサービス・投資交渉の妥結に言及し、「両国が経済分野において、対等かつ互恵的な協力関係をさらに発展させていくことを願う」と述べ、「両国間の人的・文化的交流をさらに活性化させ、パンダの導入のように両国国民の心を結ぶ取り組みが継続されるよう、共に努力できればと思う」と語りました。
また、李大統領は朝鮮半島の情勢に関連し、平和と安定が両国の国益に合致するという立場を明らかにしました。同氏は、「何よりも、韓中間の戦略的協力パートナー関係が成熟して発展していくためには、朝鮮半島の平和と安定が支えとならなければならない」とし、「朝鮮半島の平和と安定は両国の共同利益に該当するだけに、共に努力して朝鮮半島の平和共存の時代を切り開いていくことを願う」と述べました。 その上で、「改めて、深センでのAPECの成功裏の開催を祈念するとともに、共に繁栄するアジア太平洋共同体を構築する道において、大きな進展があることを期待します」と述べました。
李在明大統領(左)と中国の習近平国家主席が18日(現地時間)、中国・深センのチリン山荘で韓中首脳会談を行っています。(写真=聯合ニュース)
これに対し、中国の習近平国家主席は、「中国側は韓国側と共に努力し、慶州会議の成果を基盤として、APEC中国年に各種議題を推進し、アジア太平洋地域のFTAおよびアジア太平洋共同体の構築を推進し、地域の平和と発展にさらに大きな貢献をしていく」と述べました。 続いて、「中国と韓国は親しい友好国であり、また戦略的協力パートナーである」とし、「両国の国情は異なるものの、国民のために幸福を追求するという目標は同じだ」と述べました。
また、習主席は「来年は中韓国交樹立35周年の年である」とし、「双方はこれを機に経験を振り返り、未来を共に計画し、中韓関係の安定的な発展を推進し、より多くの福祉をもたらすだろう」と述べました。 また、北東アジアの情勢などに関連して、「現在、国際情勢は急変していますが、中国と韓国はともに多国間主義および自由貿易の受益者です」と述べ、「中国は韓国側と共に、意思疎通と調整を強化し、グローバルな商業ネットワークやサプライチェーンの安定と円滑さを守り、さらに連携を深め、グローバルなガバナンス体制を構築していきます」と述べました。
李大統領は18日、主催国である中国の習近平国家主席と、中国広東省深センのチリン山荘で3回目の首脳会談を行いました。 昨年の慶州APECや今年1月の李大統領の国賓としての訪中に続く3回目の会談であり、両首脳は10ヶ月ぶりに顔を合わせる形となりました。李大統領と習近平国家主席は、同日午前11時3分(現地時間)頃から37分まで、約34分間にわたり首脳会談を行いました。
李大統領は冒頭発言で、「深センでのAPEC開催をお祝い申し上げます」と述べ、「私と韓国代表団をこのように温かくお迎えくださったことに対し、韓国国民を代表して心から感謝申し上げます」と切り出しました。 続いて、「昨年の今頃、慶州で主席とお会いした記憶が鮮明です」とし、「慶州の蝶が深センへ飛んで行って歌を歌ってくれたらいいのに、という会話を交わしましたが、その願い通り、今年の深センAPECで再びお会いできて、本当に嬉しく思います」と述べました。李大統領は、両国関係の全面的な回復を超え、成熟した戦略的協力パートナー関係へと発展することを希望すると述べました。 同氏は、「1年前に約束した通り、韓中関係の全面的な回復の流れは確固たるものとなり、わが国の国民も日常生活の中で両国関係の発展の成果を実感しています」とし、「今年上半期の韓中貿易額は前年同期比で50%近く増加し、両国間の人的交流も2019年以来7年ぶりに1000万人を突破すると予想されます」と述べました。 その上で、「韓国と中国は来年、国交樹立35周年を迎えることから、この意義深い節目を両国関係の発展に向けた新たな原動力にできるよう、共に努力できればと思います」と付け加えました。
李大統領は、韓中FTAのサービス・投資交渉の妥結に言及し、「両国が経済分野において、対等かつ互恵的な協力関係をさらに発展させていくことを願う」と述べ、「両国間の人的・文化的交流をさらに活性化させ、パンダの導入のように両国国民の心を結ぶ取り組みが継続されるよう、共に努力できればと思う」と語りました。
また、李大統領は朝鮮半島の情勢に関連し、平和と安定が両国の国益に合致するという立場を明らかにしました。同氏は、「何よりも、韓中間の戦略的協力パートナー関係が成熟して発展していくためには、朝鮮半島の平和と安定が支えとならなければならない」とし、「朝鮮半島の平和と安定は両国の共同利益に該当するだけに、共に努力して朝鮮半島の平和共存の時代を切り開いていくことを願う」と述べました。 その上で、「改めて、深センでのAPECの成功裏の開催を祈念するとともに、共に繁栄するアジア太平洋共同体を構築する道において、大きな進展があることを期待します」と述べました。
これに対し、中国の習近平国家主席は、「中国側は韓国側と共に努力し、慶州会議の成果を基盤として、APEC中国年に各種議題を推進し、アジア太平洋地域のFTAおよびアジア太平洋共同体の構築を推進し、地域の平和と発展にさらに大きな貢献をしていく」と述べました。 続いて、「中国と韓国は親しい友好国であり、また戦略的協力パートナーである」とし、「両国の国情は異なるものの、国民のために幸福を追求するという目標は同じだ」と述べました。
また、習主席は「来年は中韓国交樹立35周年の年である」とし、「双方はこれを機に経験を振り返り、未来を共に計画し、中韓関係の安定的な発展を推進し、より多くの福祉をもたらすだろう」と述べました。 また、北東アジアの情勢などに関連して、「現在、国際情勢は急変していますが、中国と韓国はともに多国間主義および自由貿易の受益者です」と述べ、「中国は韓国側と共に、意思疎通と調整を強化し、グローバルな商業ネットワークやサプライチェーンの安定と円滑さを守り、さらに連携を深め、グローバルなガバナンス体制を構築していきます」と述べました。