インターネット

KakaoTalkの第10回定期アップデート…投稿の編集機能や外国語の自動翻訳機能を追加

トーク掲示板→トークボードにリニューアル…リアルタイム共同編集 チャットルームのお知らせを1件から最大10件に拡大 カナナを活用した外国語メッセージの自動翻訳を導入 学生・社員証認証の利用者向けに「オープンチャット」を追加

Lee So-Hyun
2026-11-19 09:12:18
[イーデイリーLee So-Hyun 記者] カカオトークで、複数の利用者が一つの投稿をリアルタイムで共同編集できるようになり、外国語のメッセージは自動的に翻訳して確認できるようになります。学校や職場の認証を受けた利用者だけが参加できるオープンチャットルームも新たに設けられます。



Kakao(035720)は19日、カカオトークの第10回定期アップデート(v26.10.0)を実施したと発表しました。

最大の変更点は、従来のチャットルーム掲示板である「トーク掲示板」を「トークボード」にリニューアルしたことです。トークボードはマークダウンに対応しており、見出しやチェックボックスなどを活用した文書を作成でき、作成した投稿はプロジェクトやテーマ別のフォルダに分けて管理することができます。

共同編集機能も追加されました。投稿者が編集権限を設定すると、複数のチャットルームメンバーが1つの投稿をリアルタイムで修正できるようになります。チャットルーム内で、スケジュールやToDo、プロジェクトの進捗状況などを一緒に整理する用途として活用できます。

お知らせは最大10件…左右にスワイプして確認

チャットルームのお知らせは、従来の1件から最大10件まで登録できるようになりました。

吹き出しや投票、トークボードの投稿をお知らせとして掲載することができ、モバイルではチャットルームの上部で左右にスワイプして確認します。PCでは、お知らせの一覧を展開したり折りたたんだりして閲覧できます。

登録されたお知らせを一括して確認したり、すでに解除されたお知らせも「過去のお知らせ」から再度確認したりできます。会話に遅れて参加したユーザーでも、主要な案内内容を素早く把握できるようにしたものです。

カナナが外国語メッセージを自動翻訳

外国語のメッセージの原文の下に、翻訳文を自動的に表示する機能も導入します。

自動翻訳を設定したチャットルームでは、カカオのAI「カナナ」が外国語と認識した受信メッセージを、ユーザーが設定した言語に翻訳します。

カカオトークの設定にある「カナナ研究所」で機能を有効にした後、各チャットルームの「チャットルーム設定→自動翻訳」をオンにすると利用できます。

学生証・社員証の認証が必要となるオープンチャット

「トークデジタルカード」の認証を参加条件として設定できるオープンチャットルームも追加されます。

ルーム開設者が認証条件を設定すると、その条件に合致する「トーク学生証」または「トーク社員証」を保有するユーザーのみが参加できるようになります。

学校の場合、入学年度や学科などの詳細な条件も指定できます。従来のように参加コードを入力したり、ルーム管理者が利用者を一人ずつ承認したりする必要がなく、大学の同級生や職場の同僚を中心とした認証型コミュニティを作れるようにしました。

カカオは今後、居住地域を認証する「近隣カード」など、他のトークデジタルカードへと認証範囲を拡大する計画です。

このほか、従来は一度に1つずつしか追加できなかったリアクションを、「複数のリアクションを選択」機能を通じて、最大6つまで同時に登録できるようにしました。

今回の新機能は、カカオトーク v26.10.0 以降で利用可能です。

カカオの関係者は、「会話中に必要な情報をまとめて整理したり、重要な内容を簡単に確認したりするなど、日常のコミュニケーションの利便性を高めるために、さまざまな機能を追加しました」とし、「今後も多様な会話環境を考慮し、カカオトークの利用体験を継続的に改善していく所存です」と述べました。

Economy

Corporation

IT·Science

Economy

サムスンSDI、ESSの火災兆候を3日前に検知…AI診断ソフトを導入

サムスンSDIは、エネルギー貯蔵装置(ESS)の火災リスクを少なくとも3日前に検知する人工知能(AI)ベースの診断ソフトウェアを本格的に導入します。既存のハードウェア安全技術にAIを活用した先制的な予防機能を加え、ESSの安全面での競争力を強化します。 サムスンSDIは19日、第3次ESS中央契約市場構築事業に供給するESS用バッテリーソリューション「サムスン・バッテリー・ボックス(…
2026-11-19 08:43:07

Corporation

味を向上させ、タンパク質をプラスしたところ…テイクフィット、売上高が48%「急増」

NamyangDairyProducts(003920)のプロテインブランド「テイクフィット」の、今年第3四半期の累計売上高が前年同期比で48.3%増加しました。タンパク質含有量や摂取目的に応じて製品を細分化し、国内外の販売チャネルを拡大したことが奏功したとの分析です。 南陽乳業「テイクフィット」マックス・エクストリーム・ブースター。(写真=南陽乳業) 19日、南陽乳業は、マーケットリ…
2026-11-19 09:14:40

IT·Science

KakaoTalkの第10回定期アップデート…投稿の編集機能や外国語の自動翻訳機能を追加

カカオトークで、複数の利用者が一つの投稿をリアルタイムで共同編集できるようになり、外国語のメッセージは自動的に翻訳して確認できるようになります。学校や職場の認証を受けた利用者だけが参加できるオープンチャットルームも新たに設けられます。 Kakao(035720)は19日、カカオトークの第10回定期アップデート(v26.10.0)を実施したと発表しました。最大の変更点は、従来のチャット…
2026-11-19 09:12:18