[イーデイリーHwang Byeong Seo 記者] 李在明大統領は18日、「長い時間をかけて熟考し、省察した結果、『常に国民が正しい』という結論に至りました」とし、「すべては私の不甲斐なさによるものです」と述べました。また、「民主主義と進歩、改革の理想を夢見て、より良い世界のために行動する私たちは皆、親文派であり、親盧派であり、親金大中派であり、李在明の同志たちです」と語りました。
18日、ソウルのある伝統市場で、商人が生中継される李在明大統領の記者会見をテレビを通じて見守っています。(写真=聯合ニュース)
李大統領はこの日、大統領府の迎賓館で開かれた就任後7回目の記者会見で、「大韓民国の大統領は、大韓民国のすべての国民の大統領でなければならない」と述べ、このように明らかにしました。李大統領は、「国民に対する畏敬の念を取り戻し、あらゆる事柄に、より細やかに、より謙虚に、より熱心に臨んでいく」とし、「国政の最高の目標は民生、すなわち国民のより良い生活、そして国家のより明るい未来を築いていくこと」と語りました。 続いて、「改革の方式や速度、そして統合の幅をどのように調和させるか、絶えず苦心してきました」とし、「統合を図ろうとしたために改革が曖昧になったという批判を受けたこともあれば、改革を推進する中で統合の真意を疑われたこともありました」と述べました。
その上で、「しかし、私と政府が過程や方法において不十分な点があっただけであって、私たちが向かうべき方向が変わったわけではないと断言します」とし、「社会大改革のための『光の連帯』の精神を、生活の現場で実践せよという歴史的命令も、依然として有効な『改革大統領』イ・ジェミョンの羅針盤です」と強調しました。
李大統領は特に、「命を懸けて内乱を乗り越え、国民主権政府の成功のために心を一つにして共に歩んできた方々が、互いに憎悪の言葉の応酬を交わしている現実が残念だ」とし、「より良い世の中を夢見て実践してきた誰かが、排除の対象として指名され、傷つき苦しんでいる姿が胸が痛む」と述べました。 続いて、「民主主義と進歩、改革の理想を夢見て、より良い世界のために行動する私たちは皆、親文であり、親盧であり、親金大中であり、李在明の同志たちだ」とし、「この胸が痛む現実が生まれたのには数多くの原因と動機があるだろうが、民主党の第一党員であり国政の最高責任者である私の責任が最も大きい」と述べました。
再任については、「憲法改正による私の再任は憲法上不可能であり、私自身も再任を考えたことすらないことを、幾度となく様々なルートを通じて明らかにしてきました」とし、「それゆえ、再任しないことを約束せよという要求は、まるで私が再任を構想していたが断念したかのような枠組みを作り出そうとする政治攻勢だと考えました」と述べました。 その上で、「それでも、この機会に改めて断固として申し上げます」とし、「私は再任するつもりは全くありません」と強調しました。
イ大統領は、「民主共和国である大韓民国の主権は国民にあり、人事権を含むすべての権力は国民から発する」とし、「人事行政を含むすべての国家権力を行使するにあたり、主権者である国民の意思を最大限尊重する」と明らかにしました。続いて、「この機会に人事システムも見直していく」とし、「常々申し上げている通り、政治は政治家が行っているように見えても、結局は国民が行うものです。常に国民が正しいのです」と述べました。
李大統領はこの日、大統領府の迎賓館で開かれた就任後7回目の記者会見で、「大韓民国の大統領は、大韓民国のすべての国民の大統領でなければならない」と述べ、このように明らかにしました。李大統領は、「国民に対する畏敬の念を取り戻し、あらゆる事柄に、より細やかに、より謙虚に、より熱心に臨んでいく」とし、「国政の最高の目標は民生、すなわち国民のより良い生活、そして国家のより明るい未来を築いていくこと」と語りました。 続いて、「改革の方式や速度、そして統合の幅をどのように調和させるか、絶えず苦心してきました」とし、「統合を図ろうとしたために改革が曖昧になったという批判を受けたこともあれば、改革を推進する中で統合の真意を疑われたこともありました」と述べました。
その上で、「しかし、私と政府が過程や方法において不十分な点があっただけであって、私たちが向かうべき方向が変わったわけではないと断言します」とし、「社会大改革のための『光の連帯』の精神を、生活の現場で実践せよという歴史的命令も、依然として有効な『改革大統領』イ・ジェミョンの羅針盤です」と強調しました。
李大統領は特に、「命を懸けて内乱を乗り越え、国民主権政府の成功のために心を一つにして共に歩んできた方々が、互いに憎悪の言葉の応酬を交わしている現実が残念だ」とし、「より良い世の中を夢見て実践してきた誰かが、排除の対象として指名され、傷つき苦しんでいる姿が胸が痛む」と述べました。 続いて、「民主主義と進歩、改革の理想を夢見て、より良い世界のために行動する私たちは皆、親文であり、親盧であり、親金大中であり、李在明の同志たちだ」とし、「この胸が痛む現実が生まれたのには数多くの原因と動機があるだろうが、民主党の第一党員であり国政の最高責任者である私の責任が最も大きい」と述べました。
再任については、「憲法改正による私の再任は憲法上不可能であり、私自身も再任を考えたことすらないことを、幾度となく様々なルートを通じて明らかにしてきました」とし、「それゆえ、再任しないことを約束せよという要求は、まるで私が再任を構想していたが断念したかのような枠組みを作り出そうとする政治攻勢だと考えました」と述べました。 その上で、「それでも、この機会に改めて断固として申し上げます」とし、「私は再任するつもりは全くありません」と強調しました。
イ大統領は、「民主共和国である大韓民国の主権は国民にあり、人事権を含むすべての権力は国民から発する」とし、「人事行政を含むすべての国家権力を行使するにあたり、主権者である国民の意思を最大限尊重する」と明らかにしました。続いて、「この機会に人事システムも見直していく」とし、「常々申し上げている通り、政治は政治家が行っているように見えても、結局は国民が行うものです。常に国民が正しいのです」と述べました。