旅行·レジャー·ゴルフ

1日4回、1回につき80名のみが入場を許可される「禁断の地」

[Kang Gyeong-rok 記者のこんな旅] 軍事境界線から800m離れた「台風展望台」 厳格な統制の下で直面した北朝鮮の地 秋の色に赤く染まった「臨津江のダプサリ庭園」 放棄された水没地が、地域を代表する癒やしのスポットに 1500年前の高句麗の「ホロゴル」城壁を歩き うつむいた「グリーティングマン」と平和の挨拶

Kang Gyeong-rok
2026-10-30 05:00:04
[延川(京畿道)=文・写真 イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者] 「まずは山を一度ご覧になってください。」
京畿道・漣川(ヨンチョン)の「台風展望台」。張り詰めた緊張感が漂う最前線の展望台で出会った解説員は、意外な言葉を口にしました。目の前には、高さがほぼ同じ山々が幾重にも連なっていました。 高さ200~300メートルの峰々が北に向かって長く連なり、その間を臨津江が蛇行して流れています。京畿道北部ならどこでも見られるような風景です。しかし、解説員の説明を聞いてみると、ありふれた山々が違って見えてきました。
漣川(ヨンチョン)の臨津江(イムジンガン)ダプサリ庭園の入り口に設置された木製の造形物が、秋の日差しを受けて地面に立体的な影を落としています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)
台風展望台へと続く坂道に、地面に刻まれた案内表示。張り詰めた緊張感と平和への願いが交錯する最前線の雰囲気を伝えています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)

どこまでが南で、どこからが北なのかが少しずつ見えてきました。山々の間に長く続く鉄条網が、まさにその境界線でした。軍事境界線までの最短距離はわずか800m。平地であれば十数分で歩いてたどり着ける距離です。しかし、ここではその短い距離さえ越えることはできませんでした。 近い土地がこれほど遠く感じられるという事実そのものが、馴染みのないものでした。延川を旅することは、このように安保と分断の現実を肌で感じることです。
軍事境界線からわずか800mの場所に位置する「台風展望台」の建物の正面です。屋上には太極旗と国連旗が風にひるがえっており、建物中央の上部には、この場所を管轄する陸軍第25師団の部隊マークが鮮明に刻まれています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)


◇分断の線に引かれた、もう一つの心の壁
台風展望台に行くには、まず時間を合わせなければなりません。漣川郡中面の入退場案内所で身分確認を受け、決められた時刻に案内車両に従って移動しなければなりません。入退場は1日4回です。1回につき車両10台、最大80名までしか入ることができません。この2つの条件をすべて満たして初めて入ることができます。徒歩や自転車での入退場はできず、軍部隊の事情により突然立ち入りが制限されることもあります。
展望台では写真撮影が制限されています。どこで写真を撮ってよいか案内を受けなければならず、決められた動線から外れてもいけません。入場券を買って思う存分歩き回れる一般的な観光地とは、かなり異なります。見渡す限りの視界のおかげで、非武装地帯を見下ろす風景だけは延川のどこよりも素晴らしいのですが、肝心の厳しい出入り制限のため、定員に入らなければ引き返さなければなりません。 観光地である以前に、厳重な軍事施設であるという事実を痛感させられる現場です。
朝鮮戦争当時、幼い年齢で戦場に投入された勇士たちの献身を称える「少年戦車兵記念碑」。戦車の模型の下には、彼らの沿革と魂を偲ぶ言葉が刻まれています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)


展望台に入ると、解説員はまず山の形状について説明しました。北朝鮮がどこにあるかを探そうとしないように言われたのも、そのためでした。山を十分に眺めた後で、ようやく軍事境界線の話が出ました。臨津江を挟んでどこまでが南側で、どこからが北側なのか、軍事境界線と南方限界線はどう違うのか、という説明が続きました。 「台風展望台」という名前は、かつてこの地を管轄していた陸軍第28師団の別称である「台風部隊」に由来しています。部隊の再編以降は、隣接する部隊が警戒任務を分担して担当しています。
[イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者]
台風展望台内の平和公園に並ぶ各種参戦記念碑。「国連タイ軍参戦忠魂碑」や「少年戦車兵記念碑」などが、戦争の痛ましい歴史と戦没者の魂を偲んでいます。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)


解説員は、現在この一帯を守っている陸軍第25師団について説明する中で、先日発生した地雷事故に言及しました。事故は台風展望台ではなく、別の作戦区域で発生しました。軍当局は国連軍司令部と共同調査を行った後、北朝鮮軍が軍事境界線の南側に埋設した樹脂製歩兵地雷が爆発したものと最終判断しました。
そのせいか、この場所の雰囲気はさらに緊張感に満ちていました。それでも、展望台から見下ろす山々は静かでした。木が生い茂り、谷が連なる、ありふれた山と何ら変わりはありませんでした。しかし、その山のどこかで、兵士たちが昼夜を問わず警戒し、地雷を探し出そうと捜索作戦を展開しています。旅行者がひととき眺めて立ち去る風景の背後で、誰かが毎日命を懸けてその場を守っているわけです。
[イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者]
漣川(ヨンチョン)の臨津江(イムジンガン)ダプサリ庭園の入り口に設置された木の造形物が、秋の日差しを受けて地面に立体的な影を落としています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)


最近、北朝鮮は韓国との境界をさらに強化しています。南北を結んでいた道路や鉄道を遮断し、軍事境界線一帯に新たな防衛施設を設置しています。北朝鮮が韓国を敵対的な別個の国家と規定するにつれ、物理的な断絶も深まりました。1953年7月27日に締結された休戦協定は、戦争を完全に終わらせる平和協定ではありませんでした。戦闘を一時的に停止するという約束でした。
70年以上の歳月が流れた今も、その日に引かれた軍事境界線は変わらず、南北を分断し続けています。展望台から降りる前に、北側の山を改めて眺めました。私たちのそばでいつも見慣れた山と何ら変わりはありませんでした。そんな山を目の前にしながらも、向こう側へ渡ることができないという事実が、心に重くのしかかりました。

延川(ヨンチョン)の臨津江(イムジンガン)ダプサリ庭園の入り口に設置された木製の造形物が、秋の日差しを受けて地面に立体的な影を落としています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)

台風展望台から4kmほど下ると、雰囲気は一変します。臨津江沿いのサムゴッリに位置する「臨津江ダプサリ庭園」です。厳格な入園手続きや厳重な規制から解放され、わずか5分ほどで華やかな晩秋の風景の中へと足を踏み入れます。
この庭園にも物語があります。軍南洪水調節ダムの建設後、生態系を乱す植物が生い茂っていた放棄された水没地を整備したのは、他ならぬ中面の住民たちでした。雑草を取り除き、ダプサリと花を植えて、地域を代表する秋の名所へと育て上げました。
秋の日差しを浴びて赤く染まったアキノキリンソウの間を歩くのに、身分確認も、決められた動線も必要ありません。先ほど台風展望台で通らなければならなかった煩わしい入館手続きは、たちまち遠い過去のことのように感じられます。気に入った風景の前で思う存分足を止めてもよいほど、ここは極めて平和で自由な場所です。
曲がりくねって流れる臨津江と、天然の城壁の役割を果たす玄武岩の断崖の上に広がる、三国時代の高句麗の河岸城郭「ホロゴル」の全景。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)



◇1500年前の境界の城壁…北の地を見つめて
臨津江には、この地の歴史を秘めた場所が至る所に残っています。長南面元堂里の「ホロゴル」は、三国時代、高句麗が臨津江の北側にある玄武岩の台地の上に築いた城です。城跡に足を踏み入れると、広々とした草原の果てに、重厚にそびえ立つ城壁が目に飛び込んできます。 西側には臨津江が流れ、川岸に沿って玄武岩の断崖が続いています。南側と北側は川岸の断崖を天然の城壁とし、陸地と接する東側のみに人工の城壁を築き上げました。

漣川(ヨンチョン)のホロゴルの東側の城壁へと続く石段。高くそびえ立つ土塁の城壁は、かつては三国時代の熾烈な要塞であり、現在は観光客の眺望スポットとして活用されています。(写真=イーデイリーKang Gyeong-rok 旅行専門記者)



高句麗がこの地に城を築いた理由は、ホロゴルの下流にある臨津江に浅瀬があったためです。水深が浅いため、船がなくても川を渡ることができたからです。 大規模な軍隊が移動する際、浅瀬の確保は勝敗を分ける鍵であり、高句麗はこの要所を遮断するためにホロゴルを築きました。当時、臨津江は熾烈な国境線でした。漣川にはホロゴルのほか、唐浦城や銀台里城も残っていますが、これらはすべて川辺の地形を活用し、渡りやすい要所を監視していた高句麗の河岸の城郭です。
ホロゴルの城壁に座り、静かに臨津江を見下ろします。城内には雑草だけが茂っています。敵の動向を窺いながら緊張を緩めることができなかったその場所は、今ではのんびりと臨津江の風景を鑑賞する名所となりました。1500年前、高句麗が命を懸けて守ろうとした要塞は、今や誰でも気軽に登って風を感じることができる歴史遺跡となっています。

京畿道漣川郡の玉女峰の頂上(標高205m)に建てられた、高さ10mの彫像「グリーティングマン(Greeting Man)」。平和と和解への願いを込めて、軍事境界線の向こう側の北の地に向かって挨拶を交わしています。

旅の締めくくりは「玉女峰」で迎えました。標高205mの玉女峰の頂上には、高さ10mの巨大な彫像が立っています。何も身に着けていない裸身で、両腕を下ろし、腰を少し曲げた男性の姿です。彫刻家ユ・ヨンホ氏の作品『グリーティングマン』(Greeting Man)です。
グリーティングマンが視線を向けているのは北側です。軍事境界線の向こう側の北の地に向かって、腰と頭を15度傾けて挨拶を捧げています。相手に対する礼儀を尽くしつつも、自らの尊厳を失わない角度として15度を選んだのです。裸身の巨人には、身分やイデオロギーといった区別は存在しません。 ただ「人」という本質だけが残ります。この『グリーティングマン』は2016年4月、この地に設置されました。北の地との距離はわずか4km余りです。作家は、南の延川(ヨンチョン)の玉女峰(オクニョボン)と北の長豊郡(チャンプン郡)の馬良山(マリャンサン)にそれぞれ彫像を建て、向かい合わせにしようとしていましたが、南の巨人だけがその場所を見つけたに過ぎません。
いつの間にか、太陽は西の山並みの向こうへと傾きました。夕日の光が、グリーティングマンの玉のような体に降り注ぎました。太陽が沈むのは西でしたが、巨人が見つめる方向は北でした。
「グリーティングマン」が建立されてから10年間、南北関係は幾度となく変化しました。その間、玉女峰の巨人は一度も場所を移すことはありませんでした。今日もこの巨人は、両腕をきちんと下ろしたまま、北の方角に向かって腰をかがめていました。

Economy

Corporation

IT·Science

Economy

Kバンク、第3四半期の純利益は421億ウォン…前年比119.2%増

#Kバンクが企業向け融資を積極的に拡大し、今年の第3四半期には前年同期の2倍を超える純利益を計上しました。 (写真=Kバンク) Kバンクは30日、今年第3四半期の当期純利益が前年同期比119.2%増の421億ウォンだったと公表しました。上半期の純利益を加えた今年の累計当期純利益は1021億ウォンで、前年同期より1.3%減少しました。総売上高も増加しました。第3四半期の売上高は前年同期比…
2026-10-30 14:04:14

Corporation

顧客企業のマーケティング効率化により、第一企画の第3四半期の成長ペースが「鈍化」

主要顧客企業がマーケティング予算を効率化したことに加え、ウォン高の影響も重なり、第一企画の第3四半期の業績が伸び悩みました。 CheilWorldwide(030000)同社は30日、第3四半期の連結基準での売上総利益(売上高から売上原価を差し引いた額)が4281億ウォンとなり、前年同期比で6.4%減少したと公表しました。同期間の営業利益は19.7%減の770億ウォン、当期純利益は29.7%減の4…
2026-10-30 14:04:00

IT·Science

LG CNS、第3四半期の営業利益が15%増…「来年はロボット事業が急成長する見込み」(総合)

LG CNS(#LG CNS)は、AI・クラウドおよび金融事業の成長に支えられ、今年の第3四半期に売上高と営業利益の両方を伸ばしました。データセンターやグラフィックス処理装置(GPU)サービスなど、AIインフラへの投資を拡大し、ロボットの学習・運用プラットフォームをグループの製造現場に普及させることで、将来の成長基盤を固めていく計画です。LG CNSは30日、第3四半期の連結ベースでの営業利益が1…
2026-10-30 12:13:10