[イーデイリーYun Junghoon 記者]KONAN TECHNOLOGY INCORPORATION(402030)は、KOICA（韓国国際協力団）のグローバル研修事業の一環として実施されたインドネシア研修に、AI同時通訳ソリューション「リンゴエックス・カンファレンス（Lingo-X Conference）」を提供し、国際協力・教育およびカンファレンス通訳市場の拡大に乗り出します。

社団法人KOICSが主管した今回の研修は、先月19日から30日までKOICA研修センターにて、「インドネシア貿易教育研修センターのオンライン教育能力強化」をテーマに実施されました。コナンテクノロジーは、研修全般に「Lingo-X Conference」を導入し、講義から質疑応答に至るまでリアルタイム通訳をサポートしました。

文脈補正技術で専門用語の精度を高め…現場でのコミュニケーションを支援

「リンゴX」は、33言語のリアルタイム通訳をサポートする多言語AIソリューションです。設置環境に応じて、△ステーション △ポータブル △AIガイドステーションの3種類の製品パッケージを提供しており、利用目的に応じて、△会議の同時通訳 △オンラインビデオ会議 △オフライン会議など、多様なSaaS（ソフトウェア・アズ・ア・サービス）ソリューションをサポートしています。

今回の研修に導入された「RingoXカンファレンス」は、発表者の音声をリアルタイムで認識・翻訳し、参加者に伝達する特化型サービスです。特に、音声認識の結果を補完し、発話の文脈に応じて翻訳を補正する技術を適用することで、専門用語を含む講義においても通訳の精度を大幅に向上させました。これにより、インドネシアの研修生たちは、別途通訳を待つことなく、現場で自由に質疑応答を行うことができました。

国際会議・公共機関のグローバルイベントへ供給先を拡大

コナンテクノロジーはこれまで、海洋水産開発院のカンファレンスやネパールの法令情報招待研修など、様々な国際イベントや教育現場に「リンゴX」を導入し、構築経験を蓄積してきました。同社はこれを基に、国際協力事業をはじめ、公共機関のグローバルイベント、専門教育、国際会議などへと供給範囲を広げていく計画です。

コナンテクノロジーのリングオエージェント事業部長、ウン・ドンジン氏は、「言語が異なってもコミュニケーションに制約のない環境を作ることが、リングオエックスの目標です」と述べ、「日常における多言語案内にとどまらず、国際会議やグローバルな教育現場に至るまで、AI通訳の活用範囲を広げていきます」と語りました。