[イーデイリー スターinYUN GI BACK 記者] クリストファー・ノーラン監督の映画『オデッセイ』が観客動員数1000万人を突破する中、その人気は劇場の外にも広がっています。 映画の原作であるホメロスの『オデュッセイア』を求める読者が急増し、3000年近く前の古典がベストセラーのトップに躍り出ました。また、映画館では本を読んでギリシャ神話を学ぶプログラムまで登場しました。海外では、撮影地が新たな観光地として注目されています。1本の映画が、古典を再び「現代的なコンテンツ」として蘇らせたと言えます。

6日、出版業界によると、映画の公開以降、『オデュッセイア』関連書籍の販売量が急増しています。YES24では、パク・ムンジェ氏が翻訳した現代知性の『オデュッセイア』の8月の販売量が、7月の同期間に比べて3709％急増しました。 映画公開以降、3週連続で総合ベストセラーの5位圏内を維持し、8月の第4週には2位にまで上昇しました。
その人気は9月も続いています。9月第1週のYes24では、ソウル大学のキム・ホン教授が翻訳したウルユ文化社の『オデュッセイア』が総合ベストセラー1位を獲得しました。販売量は前週比で73.7％増加しました。 現代知性の『オデッセイア』も4位にランクインし、5週連続で総合5位以内を維持しました。教保文庫でも同期間、「オデッセイア」が総合5位、「オディッセイア」が11位に名を連ねました。
映画の公開前から見られていた原作の「逆走」現象が、1000万人の動員数と相まって、さらに顕著になっているようです。映画観客の関心が、単なる映画解説書にとどまらず、古代ギリシャ語の完全訳本などの古典原典にまで向かっているのです。

映画から始まった関心は、読書にとどまらず「体験」へと広がりました。CGVは先月、シネ・ド・シェフ龍山で「CGVブッククラブ with オデッセイ」を開催しました。 参加者に現代知性の『オデッセイア』を提供し、映画館の座席で約2時間、自由に本を読めるようにしたプログラムです。CGVは昨年、劇場で読書に集中できる「CJブックショップ 読書専用館」を公開したのに続き、今年は映画の知的財産権（IP）と読書を組み合わせたプログラムを拡大しています。
メガボックスでは、『オデッセイ』の舞台となるギリシャ・ローマ神話を西洋美術作品とともに鑑賞する「シネ・ドセント」を用意しました。神話に登場する人物や出来事を美術作品を通じて解説し、映画の原作である『オデッセイア』と『イリアス』を通じて、トロイア戦争の背景や人物関係を説明するといった内容です。 映画を1本観るだけで終わらず、作品の背景を読み解き、学びたいという需要を、映画館が新たな文化コンテンツとして取り込んでいるわけです。
『オデッセイ』の波及効果は、旅行分野にも広がっています。 映画の中でオデュッセウスの故郷イターカとして登場した、イタリア・シチリア島のファビニャーナ島は、映画のヒットを観光産業につなげる取り組みに乗り出しました。現地当局は、映画製作本部として使用された旧フロリオ・マグロ加工工場に、撮影用の衣装や機材などを展示する常設の「オデッセイ」展を推進しています。現地のボートツアーでも、映画の撮影地を紹介し始めました。
人口約3000人のこの小さな島では、映画の公開をきっかけに、北米や中東、インドなどの投資家が高級観光事業に関心を示すなど、変化も感じられています。ファヴィニャーナ当局は、映画が短期的に観光客を集中させるのではなく、観光の閑散期を短縮し、滞在期間を延ばすきっかけになることを期待しています。