[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「より集中して、深く考えるようになりました。私はこれを『イ・チャンドン・マジック』と呼んでいます。」
左からソル・ギョング、チョン・ドヨン、チョ・ヨジョン、チョ・インソン（写真＝第83回ヴェネチア国際映画祭公式YouTubeチャンネルのキャプチャ画面）
俳優のソル・ギョングさんが、6日午後12時40分（現地時間）、イタリア・ヴェネチアで行われた第83回ヴェネチア国際映画祭コンペティション部門招待作『可能な愛』の公式記者会見で、イ・チャンドン監督との仕事についてこのように語りました。会場には、イ・チャンドン監督をはじめ、俳優のソル・ギョングさん、チョン・ドヨンさん、チョ・ヨジョンさん、チョ・インソンさんが出席しました。
『可能な愛』は、イ・チャンドン監督が『バーニング』以来、8年ぶりに披露する新作です。解雇された労働者のホソク（ソル・ギョング扮）とその妻ミオク（チョン・ドヨン扮）、ドキュメンタリー監督のイェジ（チョ・ヨジョン扮）とその夫サンウ（チョ・インソン扮）など、2組の夫婦がドキュメンタリー制作のために出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に向き合う物語を描いています。
ソル・ギョングは『ペパーミント・キャンディ』（2000年）、『オアシス』（2002年）以来、再びイ監督とタッグを組みました。 ソル・ギョングは、イ監督との仕事について、「24年ぶりに監督と『可能な愛』を撮ることになりました」とし、「私の心が『ミントキャンディ』の頃に戻ることはできませんが、当時の緊張感やプレッシャーといったものはありますよね。当時は辛くて嫌で、戻りたかったのですが、時間が経ってから、あの瞬間がとても懐かしく思えるようになりました」と振り返りました。
彼は「意図的に初心に戻ろうとも話し、知らず知らずのうちに初心に戻ろうとする自分を発見することもありました」と付け加えました。
また、ソル・ギョングは「イ・チャンドン・マジック」と表現しました。彼は「監督は私を特別に苦しめたり、多くのことを要求されたりすることはありません。でも、私の心構えがより（演技に）集中し、深く考えるようになったんです」と語りました。
続いて、「以前は現場の雰囲気が重かったのですが、今回は『イ・チャンドン監督の現場でこんな風でいいのだろうか？』と思うほど、とても楽しかったです」と述べ、同席した俳優たちに称賛の言葉を贈りました。ソル・ギョングは、「一人だったらとても寂しくて辛かったと思いますが、監督の現場には似つかわしくないほど楽しかったです」と語りました。
左からソル・ギョング、チョン・ドヨン、イ・チャンドン監督、チョ・ヨジョン、チョ・インソン（写真＝第83回ヴェネチア国際映画祭公式YouTubeチャンネルのキャプチャ画面）
チョン・ドヨンは『密陽』（2007年）以来、イ監督と再会しました。彼女は「『密陽』という作品で監督との仕事を一度経験していたので、『可能な愛』で何を準備すべきかは明確にわかっていました」と語りました。また、「どれだけ頭を空っぽにして、どれだけオープンな心で現場に臨むか。現場でその人物をどのように受け入れるか。何をすべきかは明確でした」と強調しました。
チョン・ドヨンは、「『密陽』を撮影した際、監督が私に『少しでも成長した姿を見せなければならない』とおっしゃっていました。当時は監督がおっしゃる『成長』が何なのか分かりませんでしたが、すべてが終わってから理解できました」とし、「私がこれまでどのような演技をしてきたのか、そして今後どのような演技をすべきなのかが分かったのです」と説明しました。
彼女は『可能な愛』について、「欲張りだと思われるかもしれませんが、また別の小さな成長を遂げる時間になるのではないかと考えました」とし、「また、非常に貴重なのは、計り知れないほどの仲間愛で、現場で初めて輝くような仲間愛を感じた気がします」と付け加えました。
チョ・ヨジョンは、イ・チャンドン監督の作品に初めて出演しました。彼女は「女優として活動する中で、果たしてイ・チャンドン監督の作品に出演できるだろうか。想像もできなかったことだったので、言葉では表現できないほど嬉しかったです」と語りました。 続いて、「とても尊敬している二人の先輩や同僚と一度に巡り会えたことは、これほど大きな贈り物はなかったと思います。現場でも、4人の俳優が兄弟のように、家族のように支え合い、引き立て合いました。チームワークが本当に良かったと思います」と伝えました。
これに先立ち、イ・チャンドン監督はチョ・ヨジョンが演じたイェジというキャラクターについて、自分に似ているキャラクターだと説明していました。チョ・ヨジョンは自身が演じた人物について触れ、「常にカメラの前に立つ職業に就いていますが、（本作では）ドキュメンタリー監督として、カメラの背後から何かを捉え、映画を作る立場の人物を演じたため、非常に新鮮な経験でした。 新たな視点も得られましたし、現場で演技をしながら『女優でいられて心から幸せだ』と思いました」と語りました。
続いて「普段は自分を追い込み、苦しみながら演技をするものですが、今回は自分自身に誇らしい気持ちを感じました」とし、「監督の現場でそんな気持ちを感じられるとは想像もしていなかったと思います。ある瞬間、あるアングルの中では、むしろ自由さえ感じられました。忘れられない仕事でした」と、感極まった様子を見せました。
映画『可能な愛』のポスター（写真＝Netflix）
チョ・インソンは「手短に言います」と冗談めかして話しました。彼は「イ・チャンドン監督と、韓国を代表するレジェンド俳優である二人の先輩方、そして共演したかったヨ・ジョンさんと一緒に仕事ができ、本当に嬉しかったです」とチームワークを誇りました。
続いて、「撮影が終わって、この現場が恋しくなるような気がするというほど、余韻の深い映画だったと言えると思います」と付け加えました。
イ・チャンドン監督の映画『可能な愛』は、長編映画コンペティション部門に招待されました。イ監督は、最優秀作品賞である「金獅子賞」を巡り、他の巨匠たちと競い合うことになりました。 是枝裕和監督の『ルックバック』、ダニー・ボイル監督の『インク』、ハリウッド俳優のケイシー・アフレックが監督を務めた『カンパニー』、ケイト・マラとルーニー・マラが主演を務めた『バッキング・ファスタード』、マーティン・マクドナ監督の『ワイルド・ホース・ナイン』など、話題作が名を連ねています。
イ監督が『可能な愛』で受賞すれば、24年前の『オアシス』に続き、2度目のトロフィーを掲げることになります。2002年に『オアシス』でコンペティション部門に進出したイ監督は、当時、銀獅子賞に相当する監督賞を受賞しました。 また、2012年に故キム・ギドク監督が『ピエタ』で金獅子賞を受賞して以来、14年ぶりのヴェネチア国際映画祭での受賞記録となります。
『可能な愛』は、来る23日に一部の映画館で公開され、11月6日にはNetflixを通じて配信されます。
俳優のソル・ギョングさんが、6日午後12時40分（現地時間）、イタリア・ヴェネチアで行われた第83回ヴェネチア国際映画祭コンペティション部門招待作『可能な愛』の公式記者会見で、イ・チャンドン監督との仕事についてこのように語りました。会場には、イ・チャンドン監督をはじめ、俳優のソル・ギョングさん、チョン・ドヨンさん、チョ・ヨジョンさん、チョ・インソンさんが出席しました。
『可能な愛』は、イ・チャンドン監督が『バーニング』以来、8年ぶりに披露する新作です。解雇された労働者のホソク（ソル・ギョング扮）とその妻ミオク（チョン・ドヨン扮）、ドキュメンタリー監督のイェジ（チョ・ヨジョン扮）とその夫サンウ（チョ・インソン扮）など、2組の夫婦がドキュメンタリー制作のために出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に向き合う物語を描いています。
ソル・ギョングは『ペパーミント・キャンディ』（2000年）、『オアシス』（2002年）以来、再びイ監督とタッグを組みました。 ソル・ギョングは、イ監督との仕事について、「24年ぶりに監督と『可能な愛』を撮ることになりました」とし、「私の心が『ミントキャンディ』の頃に戻ることはできませんが、当時の緊張感やプレッシャーといったものはありますよね。当時は辛くて嫌で、戻りたかったのですが、時間が経ってから、あの瞬間がとても懐かしく思えるようになりました」と振り返りました。
彼は「意図的に初心に戻ろうとも話し、知らず知らずのうちに初心に戻ろうとする自分を発見することもありました」と付け加えました。
また、ソル・ギョングは「イ・チャンドン・マジック」と表現しました。彼は「監督は私を特別に苦しめたり、多くのことを要求されたりすることはありません。でも、私の心構えがより（演技に）集中し、深く考えるようになったんです」と語りました。
続いて、「以前は現場の雰囲気が重かったのですが、今回は『イ・チャンドン監督の現場でこんな風でいいのだろうか？』と思うほど、とても楽しかったです」と述べ、同席した俳優たちに称賛の言葉を贈りました。ソル・ギョングは、「一人だったらとても寂しくて辛かったと思いますが、監督の現場には似つかわしくないほど楽しかったです」と語りました。
チョン・ドヨンは『密陽』（2007年）以来、イ監督と再会しました。彼女は「『密陽』という作品で監督との仕事を一度経験していたので、『可能な愛』で何を準備すべきかは明確にわかっていました」と語りました。また、「どれだけ頭を空っぽにして、どれだけオープンな心で現場に臨むか。現場でその人物をどのように受け入れるか。何をすべきかは明確でした」と強調しました。
チョン・ドヨンは、「『密陽』を撮影した際、監督が私に『少しでも成長した姿を見せなければならない』とおっしゃっていました。当時は監督がおっしゃる『成長』が何なのか分かりませんでしたが、すべてが終わってから理解できました」とし、「私がこれまでどのような演技をしてきたのか、そして今後どのような演技をすべきなのかが分かったのです」と説明しました。
彼女は『可能な愛』について、「欲張りだと思われるかもしれませんが、また別の小さな成長を遂げる時間になるのではないかと考えました」とし、「また、非常に貴重なのは、計り知れないほどの仲間愛で、現場で初めて輝くような仲間愛を感じた気がします」と付け加えました。
チョ・ヨジョンは、イ・チャンドン監督の作品に初めて出演しました。彼女は「女優として活動する中で、果たしてイ・チャンドン監督の作品に出演できるだろうか。想像もできなかったことだったので、言葉では表現できないほど嬉しかったです」と語りました。 続いて、「とても尊敬している二人の先輩や同僚と一度に巡り会えたことは、これほど大きな贈り物はなかったと思います。現場でも、4人の俳優が兄弟のように、家族のように支え合い、引き立て合いました。チームワークが本当に良かったと思います」と伝えました。
これに先立ち、イ・チャンドン監督はチョ・ヨジョンが演じたイェジというキャラクターについて、自分に似ているキャラクターだと説明していました。チョ・ヨジョンは自身が演じた人物について触れ、「常にカメラの前に立つ職業に就いていますが、（本作では）ドキュメンタリー監督として、カメラの背後から何かを捉え、映画を作る立場の人物を演じたため、非常に新鮮な経験でした。 新たな視点も得られましたし、現場で演技をしながら『女優でいられて心から幸せだ』と思いました」と語りました。
続いて「普段は自分を追い込み、苦しみながら演技をするものですが、今回は自分自身に誇らしい気持ちを感じました」とし、「監督の現場でそんな気持ちを感じられるとは想像もしていなかったと思います。ある瞬間、あるアングルの中では、むしろ自由さえ感じられました。忘れられない仕事でした」と、感極まった様子を見せました。
チョ・インソンは「手短に言います」と冗談めかして話しました。彼は「イ・チャンドン監督と、韓国を代表するレジェンド俳優である二人の先輩方、そして共演したかったヨ・ジョンさんと一緒に仕事ができ、本当に嬉しかったです」とチームワークを誇りました。
続いて、「撮影が終わって、この現場が恋しくなるような気がするというほど、余韻の深い映画だったと言えると思います」と付け加えました。
イ・チャンドン監督の映画『可能な愛』は、長編映画コンペティション部門に招待されました。イ監督は、最優秀作品賞である「金獅子賞」を巡り、他の巨匠たちと競い合うことになりました。 是枝裕和監督の『ルックバック』、ダニー・ボイル監督の『インク』、ハリウッド俳優のケイシー・アフレックが監督を務めた『カンパニー』、ケイト・マラとルーニー・マラが主演を務めた『バッキング・ファスタード』、マーティン・マクドナ監督の『ワイルド・ホース・ナイン』など、話題作が名を連ねています。
イ監督が『可能な愛』で受賞すれば、24年前の『オアシス』に続き、2度目のトロフィーを掲げることになります。2002年に『オアシス』でコンペティション部門に進出したイ監督は、当時、銀獅子賞に相当する監督賞を受賞しました。 また、2012年に故キム・ギドク監督が『ピエタ』で金獅子賞を受賞して以来、14年ぶりのヴェネチア国際映画祭での受賞記録となります。
『可能な愛』は、来る23日に一部の映画館で公開され、11月6日にはNetflixを通じて配信されます。
