[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「こんにちは。お会いできて光栄です。」
6日午後（現地時間）、開催された第83回ヴェネチア国際映画祭『可能な愛』の公式記者会見終了後、イ・チャンドン監督の周りに押し寄せる海外メディアの記者たちの様子。（写真＝ヴェネチア国際映画祭公式YouTubeチャンネルのキャプチャ画面）
イ・チャンドン監督は6日午後12時40分（現地時間）、イタリア・ヴェネチアで開催された第83回ヴェネチア国際映画祭コンペティション部門招待作品『可能な愛』の公式記者会見で、海外の取材陣に向けて挨拶を述べました。
イ監督と俳優たちが記者会見場に入ると、あちこちから歓声と拍手が沸き起こりました。記者会見が終わった後には、取材陣がこぞってステージ前に押し寄せ、イ監督にサインを求める珍景も繰り広げられました。24年ぶりにヴェネチア国際映画祭を訪れたイ・チャンドン監督と、新作『可能な愛』に対する海外取材陣の関心を肌で感じさせる瞬間でした。
『可能な愛』は、イ・チャンドン監督が『バーニング』（2008年）以来、8年ぶりに披露する長編映画です。第83回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に招待され、この日の公式記者会見とともに、全世界の映画界に初お披露目となります。
イ監督がヴェネチア国際映画祭を訪れるのは24年ぶりです。彼は『オアシス』（2002年）でヴェネチア国際映画祭の監督賞（銀獅子賞）を受賞したのに続き、今回は最高賞である金獅子賞の争いに挑みます。『オアシス』以来24年ぶりに再びヴェネチアのコンペティション部門に招待されただけに、今回の作品がどのような評価を受けるか、注目が集まっています。
『可能な愛』は、イ・チャンドン監督が『バーニング』以来8年ぶりに披露する新作です。解雇された労働者のホソク（ソル・ギョング扮）と妻のミオク（チョン・ドヨン扮）、ドキュメンタリー監督のイェジ（チョ・ヨジョン扮）と夫のサンウ（チョ・インソン扮）など、2組の夫婦がドキュメンタリー制作のために出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に向き合う物語を描いています。
イ・チャンドン監督（写真＝ヴェネチア国際映画祭公式YouTubeチャンネルのキャプチャ画面）
イ監督は『可能な愛』の執筆過程について、「『バーニング』以来、8年という時間が過ぎました」と語り始めました。彼は「この8年間、私たちの人生そのものが急激に変化していくのを感じました」と述べました。
彼は新型コロナウイルス感染症をはじめ、社会全般の変化や人間関係の変化に言及し、「このような時代において、映画というものがどのような力を持っているのか、依然として映画が人と人をつなぐことができるのか、本質的に考えました」と伝えました。
イ監督は、「オ・ジョンミ作家と、どのような映画を作れるかについて深く話し合った」とし、「『可能な愛』には、映画に対する悩み、私たちが生きているこの世界、根本的に変化しつつある人間関係に対する私たちの悩みや問いが込められていると思う」と紹介しました。
ある海外メディアの記者は、「映画界だけでなく、マスコミ界も多くの変化があり、衰退しつつある産業だとも思われる」と述べ、この時代におけるストーリーテラーとしての役割について質問しました。これに対し、イ監督は女優のチョ・ヨジョンが演じたドキュメンタリー監督のキャラクターに言及しました。
イ監督は、「作品には、イェジが映画を作る姿勢や態度が描かれています。誰かの人生を映画として撮る際、どのような心構えで臨むべきか、彼らと私の関係はどうあるべきか、絶えず問いかけ続けるキャラクターです」とし、「おそらくイェジは、映画を作る者である私のアイデンティティや、私の心に近い存在だと考えています」と説明しました。
『可能な愛』のポスター（写真＝Netflix）
イ監督にとって、他者の人生を語る方法についての悩みは、長きにわたり続いてきた問いでもあります。彼は「私が作家として小説を書いていた若い頃から、避けて通れない問いでした」とし、「私が扱う人々の物語や彼らの苦しみ。彼らが労働者であれ、マイノリティであれ、民主主義のために闘う学生たちの物語であれ、そうした物語を語る際、私がどれほど彼らの近くに立っているか、どれほど彼らの立場に立って書いているかを自問してきました」と語りました。
また、彼は『可能な愛』を「あらゆる『物語を語る人々の物語』」であると伝えました。イ監督は、「『私たちの役割は次第に縮小しているのではないか？ 死にかけているのではないか？』と自問することもあるでしょうが、ある意味では、自分の仕事の意義を次第に失いつつあるこの時代、あらゆる仕事に従事する労働者の根本的な問いとつながっているのです」と語りました。
『可能な愛』に込めた意味とメッセージについても語りました。彼は、「このような時代において、私たちはどのようにすべきか、どのように生き残るべきか、そしてどのように自我とアイデンティティを見出していくべきか、という問いを映画に込めたかったし、観客の皆さんと共に考えてみたかった」と付け加えました。
『可能な愛』の音楽は、チョン・ジェイル音楽監督が担当しました。同監督は、「音楽とは映画の外側から感情を強調するものだとは考えていないため、完全に映画の中で音楽性を具現化すべきだと考えています。映画の内容には独自のテンポとリズムがあると信じています」と答えました。
続いて、「この映画の中で伝えたい感情を、抑制の効いた音楽を通じて表現すべきだと考えました。チョン・ジェイル音楽監督とこの点について十分に話し合い、理解し合い、共通認識を持ちました」とし、「音楽を可能な限り抑制しつつ、その音楽が映画の構造を示し、伝えたい目に見えない情緒を伝えられるような音楽を作らなければならないと考えました」と語り、期待感を高めました。
『可能な愛』は、来る23日に一部の劇場で公開され、11月6日にはNetflixを通じて配信されます。
イ・チャンドン監督は6日午後12時40分（現地時間）、イタリア・ヴェネチアで開催された第83回ヴェネチア国際映画祭コンペティション部門招待作品『可能な愛』の公式記者会見で、海外の取材陣に向けて挨拶を述べました。
イ監督と俳優たちが記者会見場に入ると、あちこちから歓声と拍手が沸き起こりました。記者会見が終わった後には、取材陣がこぞってステージ前に押し寄せ、イ監督にサインを求める珍景も繰り広げられました。24年ぶりにヴェネチア国際映画祭を訪れたイ・チャンドン監督と、新作『可能な愛』に対する海外取材陣の関心を肌で感じさせる瞬間でした。
『可能な愛』は、イ・チャンドン監督が『バーニング』（2008年）以来、8年ぶりに披露する長編映画です。第83回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に招待され、この日の公式記者会見とともに、全世界の映画界に初お披露目となります。
イ監督がヴェネチア国際映画祭を訪れるのは24年ぶりです。彼は『オアシス』（2002年）でヴェネチア国際映画祭の監督賞（銀獅子賞）を受賞したのに続き、今回は最高賞である金獅子賞の争いに挑みます。『オアシス』以来24年ぶりに再びヴェネチアのコンペティション部門に招待されただけに、今回の作品がどのような評価を受けるか、注目が集まっています。
『可能な愛』は、イ・チャンドン監督が『バーニング』以来8年ぶりに披露する新作です。解雇された労働者のホソク（ソル・ギョング扮）と妻のミオク（チョン・ドヨン扮）、ドキュメンタリー監督のイェジ（チョ・ヨジョン扮）と夫のサンウ（チョ・インソン扮）など、2組の夫婦がドキュメンタリー制作のために出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に向き合う物語を描いています。
イ監督は『可能な愛』の執筆過程について、「『バーニング』以来、8年という時間が過ぎました」と語り始めました。彼は「この8年間、私たちの人生そのものが急激に変化していくのを感じました」と述べました。
彼は新型コロナウイルス感染症をはじめ、社会全般の変化や人間関係の変化に言及し、「このような時代において、映画というものがどのような力を持っているのか、依然として映画が人と人をつなぐことができるのか、本質的に考えました」と伝えました。
イ監督は、「オ・ジョンミ作家と、どのような映画を作れるかについて深く話し合った」とし、「『可能な愛』には、映画に対する悩み、私たちが生きているこの世界、根本的に変化しつつある人間関係に対する私たちの悩みや問いが込められていると思う」と紹介しました。
ある海外メディアの記者は、「映画界だけでなく、マスコミ界も多くの変化があり、衰退しつつある産業だとも思われる」と述べ、この時代におけるストーリーテラーとしての役割について質問しました。これに対し、イ監督は女優のチョ・ヨジョンが演じたドキュメンタリー監督のキャラクターに言及しました。
イ監督は、「作品には、イェジが映画を作る姿勢や態度が描かれています。誰かの人生を映画として撮る際、どのような心構えで臨むべきか、彼らと私の関係はどうあるべきか、絶えず問いかけ続けるキャラクターです」とし、「おそらくイェジは、映画を作る者である私のアイデンティティや、私の心に近い存在だと考えています」と説明しました。
イ監督にとって、他者の人生を語る方法についての悩みは、長きにわたり続いてきた問いでもあります。彼は「私が作家として小説を書いていた若い頃から、避けて通れない問いでした」とし、「私が扱う人々の物語や彼らの苦しみ。彼らが労働者であれ、マイノリティであれ、民主主義のために闘う学生たちの物語であれ、そうした物語を語る際、私がどれほど彼らの近くに立っているか、どれほど彼らの立場に立って書いているかを自問してきました」と語りました。
また、彼は『可能な愛』を「あらゆる『物語を語る人々の物語』」であると伝えました。イ監督は、「『私たちの役割は次第に縮小しているのではないか？ 死にかけているのではないか？』と自問することもあるでしょうが、ある意味では、自分の仕事の意義を次第に失いつつあるこの時代、あらゆる仕事に従事する労働者の根本的な問いとつながっているのです」と語りました。
『可能な愛』に込めた意味とメッセージについても語りました。彼は、「このような時代において、私たちはどのようにすべきか、どのように生き残るべきか、そしてどのように自我とアイデンティティを見出していくべきか、という問いを映画に込めたかったし、観客の皆さんと共に考えてみたかった」と付け加えました。
『可能な愛』の音楽は、チョン・ジェイル音楽監督が担当しました。同監督は、「音楽とは映画の外側から感情を強調するものだとは考えていないため、完全に映画の中で音楽性を具現化すべきだと考えています。映画の内容には独自のテンポとリズムがあると信じています」と答えました。
続いて、「この映画の中で伝えたい感情を、抑制の効いた音楽を通じて表現すべきだと考えました。チョン・ジェイル音楽監督とこの点について十分に話し合い、理解し合い、共通認識を持ちました」とし、「音楽を可能な限り抑制しつつ、その音楽が映画の構造を示し、伝えたい目に見えない情緒を伝えられるような音楽を作らなければならないと考えました」と語り、期待感を高めました。
『可能な愛』は、来る23日に一部の劇場で公開され、11月6日にはNetflixを通じて配信されます。
