[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「私、まだまだお見せしたいことがたくさんあります。マネージャーがいないため、自分で営業にもっと奔走しなければなりませんね。ハハハ。」
チェ・ミンシク（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
俳優のチェ・ミンシクさんが7日午後、ソウル・サムチョンドンにあるカフェで行われた映画『インターン』公開前のインタビューで、今回の作品に臨んだ姿勢について語りました。
『インターン』は、立ち上げから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社することから始まる物語です。
『インターン』は、2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の同名映画を韓国版としてリメイクした作品です。チェ・ミンシクは劇中で、ベテランインターンのキホ役を演じました。
映画『インターン』（2015）のポスターとリメイク版『インターン』（2026）のポスター（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
世界中で人気を博した作品をリメイクするにあたり、プレッシャーもあったことでしょう。以前のインタビューでチェ・ミンシクさんは「もうリメイク作品はやりません」と語ったこともありました。これについて尋ねると、チェ・ミンシクさんは「冗談で言ったことです」と笑いました。
彼は「プレッシャーがなかったと言えば嘘になる」とし、「試写会の際にも申し上げましたが、数多くの文学作品や音楽、映画、ドラマを見てみると、『もうあの俳優より上手く演じられる人はいない』という評価が出ても、多くの人が挑戦し続け、再解釈しているではありませんか。失敗する時は失敗するとしても、それこそが創作なのです」と語りました。
ハリウッドにロバート・デ・ニーロがいるなら、韓国にはチェ・ミンシクがいる。チェ・ミンシクは、キホというキャラクターについて「西洋の紳士ではなく、韓国のオジサンだ」と一言で表現しました。
彼は「うまく表現できるだろうかというプレッシャーがなかったと言えば嘘になる」と語りました。その一方で、「新しい世界で新しい人物として生き、大衆とコミュニケーションをとる際の期待感とワクワク感があります。マンネリズムに陥らないように心がけています。創作に携わるすべての人々が警戒すべきはマンネリズムです」と述べました。
続いて、「新しい試みをしてみたということは、紛れもない刺激になります。『チェ・ミンシクがそんなことをしてはいけない』と言われるとしても、挑戦したという事実そのものが。私にとって、そんな作品でした」と付け加えました。
映画『インターン』のスチール写真（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
チェ・ミンシクは、ソンウ役のハン・ソヒと共演しました。チェ・ミンシクは、「夜道ですれ違いたくない顔ぶれ、男性俳優たちとはよく共演してきましたよね。私がいつハン・ソヒさんと共演できるでしょうか」と、夢にも思わなかったと語り、笑いを誘いました。
彼はハン・ソヒについて「気になっていた女優でした」と語りました。チェ・ミンシクは「気取らず、クールで、姿勢がとても良かったです。意外にも気さくで、先輩として感謝しました」と称賛しました。
続いて、「ハン・ソヒさんが命がけで取り組んでいるのが見て取れました。誰よりもこの役を演じたいと制作陣に訴えたそうです」とし、「監督が『誰を想定している？』と尋ねた際、ハン・ソヒさんが一番やりたいと答えたそうです」と舞台裏を明かしました。
その上で、「それだけ意欲的に挑んでくる人が演じるものなんです。ソヌとも似ているなと思いました。息の合い方は、実際にぶつかり合ってみないと分からないものです」と語りました。
チェ・ミンシクは、ハン・ソヒをはじめ、キム・ヨハン、ユン・サンジョンといった後輩たちを思い浮かべながら、「自分を表現する上で躊躇がなく、勇敢だった」とし、「その姿勢が私にも伝染し、一緒に楽しめるようになった。私がリードしたのではなく、彼らの柔軟な姿勢が私に伝染したのだ」と感謝の意を伝えました。
チェ・ミンシク（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
どのような点が違っていたのかと尋ねると、彼は「自分を表現する方法がすでに違います。私は生まれつき怠け者なのでソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）は使いませんが、使う言葉も違っていました」と語りました。
今回の作品を通じて「オジョルTV」「カムダドゥ」などの新造語を学んだというチェ・ミンシクは、「オジョルTVにオジョル冷蔵庫まであったんですよ。『これ、意味が通じるの？ オジョル洗濯機はなぜ出てくるの？』と思いました」と語りました。
SNSをするつもりはないかという質問に対し、「すべての悲劇はそこから生まれると思います」と答え、注目を集めました。その上で、「世の中とそんなふうにコミュニケーションを取りたくありません。世の中と一対一で顔を合わせて」と、彼ならではの哲学を明らかにしました。
前作『一番後ろの少年』では教授役を、今回の作品ではシニアインターン役を演じたチェ・ミンシクさん。短い会社勤めの感想を尋ねられると、「フリーランスの方が良さそうだ」と冗談めかして答えました。続いて、「一時はそういうのが羨ましかった。映画会社や制作会社、投資会社のオフィスに遊びに行くと、自分の席があって、ノートパソコンもあり、人形やカレンダー、スピーカーもあるじゃないか」と語りました。
チェ・ミンシクさんは、「一度も会社勤めをしたことがないので、自分の席があればいいなと思っていましたが、羨むようなことではないようです」とし、「もしやるなら旅行会社のガイド？『何時までに来てください』と言わなきゃいけないでしょう」と、愉快なトークを披露しました。
公開後は、ハン・ソヒさんとの舞台挨拶のスケジュールも用意されています。チェ・ミンシクさんは「ここに来いと言われれば来るし、あそこへ行けと言われれば行かなければならない」と語り、笑いを誘いました。続いて、「負担だなんて、ありがたいことですよ。観客の皆さんが劇場に足を運んでくださるのですから。以前は映画を見て終われば帰るだけでしたが、今は観客の皆さんが俳優たちと一緒にフェスティバルのように楽しんでいるのではないでしょうか」と述べました。
さらに、「それが何で難しいというのでしょうか。映画館という空間自体が、文化的に楽しめる場所になるのなら、いくらでも構いません。1つの映画館で数分間だけのことですよ。どれほど素晴らしいことでしょうか」と付け加えました。
映画『インターン』のスチール（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
若者たちに「心の向くままに生きなさい」というメッセージを伝えたいというチェ・ミンシクは、「私があえて何かを言える立場ではありませんが、私はそのように生きてきたので後悔はありません」と語りました。今後、チェ・ミンシクの心が向かう先は一体どこなのでしょうか。彼は「より良い作品で、新しい世界、新しい人物を通じてコミュニケーションを取りたいです。そんな欲求がさらに強くなっています。新しい服を着るのが好きなんです」と伝えました。
『インターン』は、来る16日に公開されます。
俳優のチェ・ミンシクさんが7日午後、ソウル・サムチョンドンにあるカフェで行われた映画『インターン』公開前のインタビューで、今回の作品に臨んだ姿勢について語りました。
『インターン』は、立ち上げから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社することから始まる物語です。
『インターン』は、2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の同名映画を韓国版としてリメイクした作品です。チェ・ミンシクは劇中で、ベテランインターンのキホ役を演じました。
世界中で人気を博した作品をリメイクするにあたり、プレッシャーもあったことでしょう。以前のインタビューでチェ・ミンシクさんは「もうリメイク作品はやりません」と語ったこともありました。これについて尋ねると、チェ・ミンシクさんは「冗談で言ったことです」と笑いました。
彼は「プレッシャーがなかったと言えば嘘になる」とし、「試写会の際にも申し上げましたが、数多くの文学作品や音楽、映画、ドラマを見てみると、『もうあの俳優より上手く演じられる人はいない』という評価が出ても、多くの人が挑戦し続け、再解釈しているではありませんか。失敗する時は失敗するとしても、それこそが創作なのです」と語りました。
ハリウッドにロバート・デ・ニーロがいるなら、韓国にはチェ・ミンシクがいる。チェ・ミンシクは、キホというキャラクターについて「西洋の紳士ではなく、韓国のオジサンだ」と一言で表現しました。
彼は「うまく表現できるだろうかというプレッシャーがなかったと言えば嘘になる」と語りました。その一方で、「新しい世界で新しい人物として生き、大衆とコミュニケーションをとる際の期待感とワクワク感があります。マンネリズムに陥らないように心がけています。創作に携わるすべての人々が警戒すべきはマンネリズムです」と述べました。
続いて、「新しい試みをしてみたということは、紛れもない刺激になります。『チェ・ミンシクがそんなことをしてはいけない』と言われるとしても、挑戦したという事実そのものが。私にとって、そんな作品でした」と付け加えました。
チェ・ミンシクは、ソンウ役のハン・ソヒと共演しました。チェ・ミンシクは、「夜道ですれ違いたくない顔ぶれ、男性俳優たちとはよく共演してきましたよね。私がいつハン・ソヒさんと共演できるでしょうか」と、夢にも思わなかったと語り、笑いを誘いました。
彼はハン・ソヒについて「気になっていた女優でした」と語りました。チェ・ミンシクは「気取らず、クールで、姿勢がとても良かったです。意外にも気さくで、先輩として感謝しました」と称賛しました。
続いて、「ハン・ソヒさんが命がけで取り組んでいるのが見て取れました。誰よりもこの役を演じたいと制作陣に訴えたそうです」とし、「監督が『誰を想定している？』と尋ねた際、ハン・ソヒさんが一番やりたいと答えたそうです」と舞台裏を明かしました。
その上で、「それだけ意欲的に挑んでくる人が演じるものなんです。ソヌとも似ているなと思いました。息の合い方は、実際にぶつかり合ってみないと分からないものです」と語りました。
チェ・ミンシクは、ハン・ソヒをはじめ、キム・ヨハン、ユン・サンジョンといった後輩たちを思い浮かべながら、「自分を表現する上で躊躇がなく、勇敢だった」とし、「その姿勢が私にも伝染し、一緒に楽しめるようになった。私がリードしたのではなく、彼らの柔軟な姿勢が私に伝染したのだ」と感謝の意を伝えました。
どのような点が違っていたのかと尋ねると、彼は「自分を表現する方法がすでに違います。私は生まれつき怠け者なのでソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）は使いませんが、使う言葉も違っていました」と語りました。
今回の作品を通じて「オジョルTV」「カムダドゥ」などの新造語を学んだというチェ・ミンシクは、「オジョルTVにオジョル冷蔵庫まであったんですよ。『これ、意味が通じるの？ オジョル洗濯機はなぜ出てくるの？』と思いました」と語りました。
SNSをするつもりはないかという質問に対し、「すべての悲劇はそこから生まれると思います」と答え、注目を集めました。その上で、「世の中とそんなふうにコミュニケーションを取りたくありません。世の中と一対一で顔を合わせて」と、彼ならではの哲学を明らかにしました。
前作『一番後ろの少年』では教授役を、今回の作品ではシニアインターン役を演じたチェ・ミンシクさん。短い会社勤めの感想を尋ねられると、「フリーランスの方が良さそうだ」と冗談めかして答えました。続いて、「一時はそういうのが羨ましかった。映画会社や制作会社、投資会社のオフィスに遊びに行くと、自分の席があって、ノートパソコンもあり、人形やカレンダー、スピーカーもあるじゃないか」と語りました。
チェ・ミンシクさんは、「一度も会社勤めをしたことがないので、自分の席があればいいなと思っていましたが、羨むようなことではないようです」とし、「もしやるなら旅行会社のガイド？『何時までに来てください』と言わなきゃいけないでしょう」と、愉快なトークを披露しました。
公開後は、ハン・ソヒさんとの舞台挨拶のスケジュールも用意されています。チェ・ミンシクさんは「ここに来いと言われれば来るし、あそこへ行けと言われれば行かなければならない」と語り、笑いを誘いました。続いて、「負担だなんて、ありがたいことですよ。観客の皆さんが劇場に足を運んでくださるのですから。以前は映画を見て終われば帰るだけでしたが、今は観客の皆さんが俳優たちと一緒にフェスティバルのように楽しんでいるのではないでしょうか」と述べました。
さらに、「それが何で難しいというのでしょうか。映画館という空間自体が、文化的に楽しめる場所になるのなら、いくらでも構いません。1つの映画館で数分間だけのことですよ。どれほど素晴らしいことでしょうか」と付け加えました。
若者たちに「心の向くままに生きなさい」というメッセージを伝えたいというチェ・ミンシクは、「私があえて何かを言える立場ではありませんが、私はそのように生きてきたので後悔はありません」と語りました。今後、チェ・ミンシクの心が向かう先は一体どこなのでしょうか。彼は「より良い作品で、新しい世界、新しい人物を通じてコミュニケーションを取りたいです。そんな欲求がさらに強くなっています。新しい服を着るのが好きなんです」と伝えました。
『インターン』は、来る16日に公開されます。
