[イーデイリー・スターインYUN GI BACK 記者] 国内の映画投資が冷え込む中、欧州の資本や支援制度を活用した国際共同制作が、韓国映画の新たな突破口として浮上しています。フランスとは大規模な投資協力を拡大し、イタリアとは両国の共同制作に向けた別途の協定を締結したことで、韓国の制作会社が欧州の資金や配給網にアクセスする道が広がる見通しです。

◇韓仏5億ユーロの投資…共同制作の枠組みに「金融・流通」を追加
文化体育観光部は7日、フランスのサン＝ポール＝ド＝ヴァンスで開催された「リュミエール・サミット」を機に、韓国とフランスが今後5年間にわたり、それぞれ5億ユーロ（約8000億ウォン）を自国の映画・映像産業に投資する「リュミエール・パートナーシップ」を発足させたと明らかにしました。 両国は別途運営委員会を構成し、コンテンツ制作から投資、流通に至るまでの協力策を具体化する計画です。
韓仏共同制作の制度的基盤はすでに整っています。韓国とフランスは2006年に映画共同制作協定を締結しました。一定の要件を満たした共同制作映画は、両国においてそれぞれ自国の映画に準ずる優遇措置を受けることができます。今回のパートナーシップは、これに政策金融と流通協力を拡大するという意味があります。
国内の投資市場が萎縮している状況では、こうした仕組みの活用度がさらに高まる可能性があります。韓国の制作会社がフランスの制作会社と手を組み、制作費を調達し、現地の支援制度と欧州の配給網を共に活用するという形です。
イ・チャンドン監督の新作『可能な愛』でさえ、国内からの投資を得られず、Netflixの投資によって製作されるほど、韓国映画界の投資難が深刻化する中、製作費の調達先を海外へと多角化すべきだという声も高まっています。
イタリアとは、共同制作のハードルを一段と下げました。文化体育観光部のチェ・フィヨン長官と、イタリア文化部のアレッサンドロ・ジュリー長官は、今回のサミットで「韓国・イタリア映画共同制作協定」に署名しました。
従来の韓国・EU自由貿易協定（FTA）の文化協力議定書を活用するには、韓国とEU加盟国のうち少なくとも2カ国以上が参加するなど、一定の要件を満たす必要がありました。一方、新たな協定により、韓国とイタリアの両国のみが参加した作品も共同制作作品として認められる道が開かれます。
共同制作作品として認められれば、それぞれ自国の映画として扱われ、助成金や税額控除、映画関連のインセンティブを受けることができ、制作スタッフや機材の移動も円滑になります。

◇完成作品の輸出から「共同資金調達・共同制作」へ
映画界では、国際共同制作が単に外国と映画を制作することを超え、制作資金の調達手段を多様化する手段になり得ると見ています。国内で1つの制作会社がすべての資金を調達する代わりに、複数の国の制作会社が費用を分担し、各国の公的支援や税制上の優遇措置を共同で活用できるためです。
完成した作品の海外配給・販売ルートを、制作段階から確保できるという点もメリットです。国内資本で映画を制作した後、海外に販売していた従来の方式から脱却し、企画段階から海外の制作会社と資金・権利・配給網を共同で設計する方式へと変化できるということです。
映画界の関係者は、「国内の投資だけでは制作費を調達するのが難しい状況において、国際共同制作は資金調達の幅を広げる現実的な解決策となり得る」とし、「特に欧州の制作会社と初期段階から協力する場合、現地の助成金や税制優遇措置だけでなく、配給網まで同時に確保できる点がメリットだ」と述べました。
ただし、欧州資本が韓国映画の投資難を自動的に解決してくれるわけではありません。共同制作の比率によって、知的財産権（IP）や海外販売権、収益配分が異なる可能性があり、制作過程における創作・編集の主導権をどのように分担するかも重要です。映画投資・配給会社の関係者は、「国内資金の不足を補うために海外資本への依存度が過度に高まった場合、かえって韓国制作会社の権利が弱まる可能性も考慮しなければなりません」と指摘しました。