[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「これほど風変わりな人なら……」
ペク監督（写真＝ロッテエンターテインメント）
ペク監督は28日、ソウル市三清洞（サムチョンドン）のあるカフェで行われた映画『復活男：ザ・レッド』（『復活男』）のインタビューで、ク・ギョファンとの制作過程や作品の舞台裏について語りました。
『復活男』は、根拠のない自信が唯一の武器である就職活動中の学生「ソクファン」（ク・ギョファン）が、死後72時間が経てば復活する能力を持っていることを知った後、謎の追跡に遭いながら繰り広げられる物語を描いた映画です。ク・ギョファンを筆頭に、カン・ギヨン、シン・スンホ、キム・シアらが出演しています。
有名なCM監督出身のペク監督は、『ビューティー・インサイド』、『ドクジョン2』に続き、3作目となる『復活男』を公開することになりました。ペク監督は「緊張しています」とし、「やはり連休中に良い作品がたくさん公開され、私たちは連休の終わりに公開されるため、気になります」と語りました。
同監督は、「公開時期そのものが緊張するのではなく、非常に長い時間をかけて多くの人々と共に作り上げた作品が、観客の皆様と出会うという点で緊張しているのです」と説明しました。
復活と就職活動中の若者という設定に興味を持ったというペク監督は、「最初の編集版は現在よりも長かった。編集を重ね、様々な意見を取り入れ、物語を圧縮した」とし、「非常に速いペースで展開されるべきだという目標を持っており、その目的に沿って省略すべき部分は果敢に削ることにした。その結果が現在の作品だ」と説明しました。
映画『復活男：ザ・レッド』のポスター（写真＝ロッテエンターテインメント）
ペク監督の目標において、主人公ソクファンを演じる俳優は最も重要な出発点でした。彼はク・ギョファンとの初ミーティングを振り返り、「俳優の心の中までは分からないが、推測するに『互いに半分ずつ踏み込んだな。この人も踏み込んでくれたし、私も踏み込んだ』と思った」と語りました。
彼は「私は人を笑わせるのが苦手で、あまり笑わない性格なので、コメディにはなかなか共感できないのですが、私たちの映画には突飛な面があると思います。ク・ギョファンさんに初めて会った時、『これほど突飛な人ならソクファン役をこなせるだろう』と確信しました」と伝えました。
ペク監督は、「現場にはいつも入念な準備をしてきてくださいます。ご自身の考えがセリフに凝縮されています」とし、「ク・ギョファンさんと相手役の方向性が少しずれてしまうこともありましたが、それを私と相談して調整しました。その過程を主導していく快感がとても楽しかったです」と語りました。
ヨンハ役のカン・ギヨンさんとは、CM監督の頃から縁がありました。ペク監督は「どのスイッチを押せば何が飛び出すか、予測がつく」とし、「ク・ギョファンさんとカン・ギヨンさんが互いに吐き出すものをぶつけ合わせさえすれば、二人の掛け合いがうまくいくと確信しました」と付け加えました。
続いて、「カン・ギヨンさんは本当に上手です。ボクブンジャのシーンはギヨンさんのアドリブです」と伝え、「瞬間ごとに飛び出す、その機知に富んだ機転と新鮮さに羨ましさを感じました。ギヨンさんが持っている非常に素晴らしい能力だと思います」と称賛しました。
ブラック役のシン・スンホについては、「習得のスピードが非常に早かったです。外国語のせいで大変苦労されましたが、声に備わっているDNAがありました」と語りました。
ク・ギョファンと兄妹のケミを見せたイェリン役のキム・シアについては、「現場でギョファンさん、シアさんには『お互いに仲良くならないで』と伝えました。周囲の実際の兄妹を参考にしながら、その関係がどれほど辛辣なものかを植え付けようとしたのですが、シアさんは実の弟と、まさかの仲が良かったのです。その植え付けは失敗しました」と語り、笑いを誘いました。
続いて、「少し寂しそうな表情を繰り返し求めたのは、最後のシーンのためだったのですが、それをうまく演じてくれたことに感謝しています」と付け加えました。
キム・ユジョンの特別出演も、この映画の見どころの一つです。彼は作品の面白さを損なわないよう、キム・ユジョンの役柄については口を慎みました。ペク監督は「キム・ユジョンさんとは、3～4歳の時に初めてお会いしました。子供服のモデルをされていた頃、CMで初めて見かけました」と、特別な縁を語りました。
その上で、「でも、本人は覚えていなかったようです」とし、「その後、ずっと快進撃を続けていらっしゃいますよね。非常に素晴らしいキャスティングでした」と付け加えました。
ペク監督（写真＝ロッテエンターテインメント）
自ら「笑いのない人間」と表現したペク監督は、実際、終始真剣な様子でした。しかし、映画には随所に笑いのポイントがあり、俳優たちの演技や漫画的な演出がそれをうまく引き立てていました。
ペク監督に「笑ったことはありますか」と尋ねると、映画のように突拍子もない答えが返ってきました。ペク監督は「スンホさんが特に汗をかきやすいため、メイクの修正が頻繁でした。劇中で3カ国語を話さなければならなかったため、修正を受けながらセリフをつぶやいていたのですが、スタッフたちがとてもリラックスしているように見えました」と話を切り出しました。
続いて、「ソン・シギョンさんがラジオをやられる際、有名な締めくくりの挨拶『おやすみなさい』がありますよね。スンホさんに『おやすみなさい』と言ってみてもらったところ、スタッフたちがさらに和んだ様子でした。唯一笑った瞬間だったと思います」と語り、笑いを誘いました。
『復活男』では、華麗なCGやVFXなどの視覚効果が、視聴の楽しみをさらに盛り上げる見込みです。ペク監督は、「難易度について悩み、多くの研究と試行錯誤が必要でした。物語を3等分してソクファンの力を表現し、物語が進むにつれて強まっていく秩序を守らなければなりませんでした」と説明しました。
続いて、「中盤から後半、そして結末にかけては、人間の物理的なアクション、簡単に言えばワイヤーアクションでは表現するのが難しかった」とし、「デジタルとアナログの境界線をどう表現するかについて、多くの研究と悩みがありました。物理法則から逸脱した表現が非常に増え、そうした点から漫画的な表現に見えるのだと思います」と語りました。
続編についての考えを尋ねられると、「私個人の考えとしては、後編の物語は前提としてあると考えています。想像はたくさんしました」と付け加え、注目を集めました。
最後にペク監督は、「『復活男』は手軽でテンポが良く、真面目すぎず、重すぎない」と述べ、映画を待ち望む観客に向けて一言を贈りました。
『復活男』は今月30日に公開されます。
ペク監督は28日、ソウル市三清洞（サムチョンドン）のあるカフェで行われた映画『復活男：ザ・レッド』（『復活男』）のインタビューで、ク・ギョファンとの制作過程や作品の舞台裏について語りました。
『復活男』は、根拠のない自信が唯一の武器である就職活動中の学生「ソクファン」（ク・ギョファン）が、死後72時間が経てば復活する能力を持っていることを知った後、謎の追跡に遭いながら繰り広げられる物語を描いた映画です。ク・ギョファンを筆頭に、カン・ギヨン、シン・スンホ、キム・シアらが出演しています。
有名なCM監督出身のペク監督は、『ビューティー・インサイド』、『ドクジョン2』に続き、3作目となる『復活男』を公開することになりました。ペク監督は「緊張しています」とし、「やはり連休中に良い作品がたくさん公開され、私たちは連休の終わりに公開されるため、気になります」と語りました。
同監督は、「公開時期そのものが緊張するのではなく、非常に長い時間をかけて多くの人々と共に作り上げた作品が、観客の皆様と出会うという点で緊張しているのです」と説明しました。
復活と就職活動中の若者という設定に興味を持ったというペク監督は、「最初の編集版は現在よりも長かった。編集を重ね、様々な意見を取り入れ、物語を圧縮した」とし、「非常に速いペースで展開されるべきだという目標を持っており、その目的に沿って省略すべき部分は果敢に削ることにした。その結果が現在の作品だ」と説明しました。
ペク監督の目標において、主人公ソクファンを演じる俳優は最も重要な出発点でした。彼はク・ギョファンとの初ミーティングを振り返り、「俳優の心の中までは分からないが、推測するに『互いに半分ずつ踏み込んだな。この人も踏み込んでくれたし、私も踏み込んだ』と思った」と語りました。
彼は「私は人を笑わせるのが苦手で、あまり笑わない性格なので、コメディにはなかなか共感できないのですが、私たちの映画には突飛な面があると思います。ク・ギョファンさんに初めて会った時、『これほど突飛な人ならソクファン役をこなせるだろう』と確信しました」と伝えました。
ペク監督は、「現場にはいつも入念な準備をしてきてくださいます。ご自身の考えがセリフに凝縮されています」とし、「ク・ギョファンさんと相手役の方向性が少しずれてしまうこともありましたが、それを私と相談して調整しました。その過程を主導していく快感がとても楽しかったです」と語りました。
ヨンハ役のカン・ギヨンさんとは、CM監督の頃から縁がありました。ペク監督は「どのスイッチを押せば何が飛び出すか、予測がつく」とし、「ク・ギョファンさんとカン・ギヨンさんが互いに吐き出すものをぶつけ合わせさえすれば、二人の掛け合いがうまくいくと確信しました」と付け加えました。
続いて、「カン・ギヨンさんは本当に上手です。ボクブンジャのシーンはギヨンさんのアドリブです」と伝え、「瞬間ごとに飛び出す、その機知に富んだ機転と新鮮さに羨ましさを感じました。ギヨンさんが持っている非常に素晴らしい能力だと思います」と称賛しました。
ブラック役のシン・スンホについては、「習得のスピードが非常に早かったです。外国語のせいで大変苦労されましたが、声に備わっているDNAがありました」と語りました。
ク・ギョファンと兄妹のケミを見せたイェリン役のキム・シアについては、「現場でギョファンさん、シアさんには『お互いに仲良くならないで』と伝えました。周囲の実際の兄妹を参考にしながら、その関係がどれほど辛辣なものかを植え付けようとしたのですが、シアさんは実の弟と、まさかの仲が良かったのです。その植え付けは失敗しました」と語り、笑いを誘いました。
続いて、「少し寂しそうな表情を繰り返し求めたのは、最後のシーンのためだったのですが、それをうまく演じてくれたことに感謝しています」と付け加えました。
キム・ユジョンの特別出演も、この映画の見どころの一つです。彼は作品の面白さを損なわないよう、キム・ユジョンの役柄については口を慎みました。ペク監督は「キム・ユジョンさんとは、3～4歳の時に初めてお会いしました。子供服のモデルをされていた頃、CMで初めて見かけました」と、特別な縁を語りました。
その上で、「でも、本人は覚えていなかったようです」とし、「その後、ずっと快進撃を続けていらっしゃいますよね。非常に素晴らしいキャスティングでした」と付け加えました。
ペク監督に「笑ったことはありますか」と尋ねると、映画のように突拍子もない答えが返ってきました。ペク監督は「スンホさんが特に汗をかきやすいため、メイクの修正が頻繁でした。劇中で3カ国語を話さなければならなかったため、修正を受けながらセリフをつぶやいていたのですが、スタッフたちがとてもリラックスしているように見えました」と話を切り出しました。
続いて、「ソン・シギョンさんがラジオをやられる際、有名な締めくくりの挨拶『おやすみなさい』がありますよね。スンホさんに『おやすみなさい』と言ってみてもらったところ、スタッフたちがさらに和んだ様子でした。唯一笑った瞬間だったと思います」と語り、笑いを誘いました。
『復活男』では、華麗なCGやVFXなどの視覚効果が、視聴の楽しみをさらに盛り上げる見込みです。ペク監督は、「難易度について悩み、多くの研究と試行錯誤が必要でした。物語を3等分してソクファンの力を表現し、物語が進むにつれて強まっていく秩序を守らなければなりませんでした」と説明しました。
続いて、「中盤から後半、そして結末にかけては、人間の物理的なアクション、簡単に言えばワイヤーアクションでは表現するのが難しかった」とし、「デジタルとアナログの境界線をどう表現するかについて、多くの研究と悩みがありました。物理法則から逸脱した表現が非常に増え、そうした点から漫画的な表現に見えるのだと思います」と語りました。
続編についての考えを尋ねられると、「私個人の考えとしては、後編の物語は前提としてあると考えています。想像はたくさんしました」と付け加え、注目を集めました。
最後にペク監督は、「『復活男』は手軽でテンポが良く、真面目すぎず、重すぎない」と述べ、映画を待ち望む観客に向けて一言を贈りました。
『復活男』は今月30日に公開されます。
