[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] チョン・ジュリ監督が、フランスの文化芸術功労勲章「シュヴァリエ」を受章しました。
チョン・ジュリ監督（写真＝聯合ニュース）
駐韓フランス大使館は14日、去る10日に釜山海雲台区のパラダイスホテルで開催された「2026フレンチナイト」において、チョン・ジュリ監督にフランス文化芸術功労勲章シュヴァリエ章を授与したと明らかにしました。
文化芸術功労勲章シュヴァリエは、フランス文化省が芸術・文化分野で独創的な業績を残した、あるいはフランスおよび世界の文化芸術の発展に貢献した人物に授与する勲章です。
チョン監督は、2014年の初長編映画『ドヒヤ』がカンヌ国際映画祭の「ある視点（Un Certain Regard）」に招待され、2022年の『次のソヒ』が「批評家週間（Semaine de la Critique）」の閉幕作に選定され、そして今年の『ドラ』が「監督週間（Quinzaine des Cineastes）」に招待されるなど、長編映画3作品すべてがカンヌの選定を受けました。
在韓フランス大使代理のミシェル・ミライエ氏は、「今やカンヌ映画祭は、監督の最も一貫した支援者であり、熱心なファンだと言ってもよいのではないでしょうか」と述べました。さらに、「監督の作品は、目立たないながらも強靭で堅実な人物たちを私たちの前に浮かび上がらせ、その人物たちを繊細な視線で描き出しています」と伝えました。
韓国・フランス・ルクセンブルクの共同制作で完成した新作『ドーラ』については、「フランスと韓国の映画の関係が、単に互いの映画を紹介するにとどまらず、共にプロジェクトを作り、協業を通じて新しいものを創造する段階へと進んでいることを示している」と説明しました。
チョン監督は、「受賞に値するかどうか悩みました。しかし、パリやカンヌ、メス、ストラスブールなど、フランス各地で出会ったフランスの観客たちの姿が思い浮かびました」と語り始めました。
続いて、「皆様からの励ましにより、『映画の中の人生が私たち全員の物語になり得る』という映画の力を改めて確認しました」とし、「その力のおかげで、前例のない形態の合作映画を作る勇気を持つことができました」と感想を述べました。
また、チョン監督は「南海での撮影から、フランスとルクセンブルクでのポストプロダクションに至るまで、フランスと韓国、さらには世界中の映画関係者が共に作り上げた作品を愛してくださり、ありがとうございます」と述べ、「今日いただいたこの大きな励ましを糧に、さらに精進してまいります」と語りました。
この日、チャン・ビョンウク撮影監督も、韓国人として初めてアンジェヌー撮影監督賞を受賞しました。アンジェヌーはタレス・グループ傘下の世界的なシネマレンズメーカーであり、カンヌ国際映画祭の期間中、美学的成果によって業界から認められた撮影監督に賞を授与してきました。
アンジェニューの運営・マーケティング・コミュニケーションおよび国際顧客サービスマネージャーであるアルノー・エスブラン氏は、「アンジェニューはカンヌ国際映画祭において、世界的な撮影の巨匠たちを称える『ピエール・アンジェニュー追悼賞』を続けてきました。今、その絆と敬意をアジア、そして韓国へと広げていきたいと考えています」と、授賞の意義を伝えました。
続いて、「韓国映画が示す圧倒的なミザンセーヌと視覚的な深みの裏には、撮影監督たちの芸術的な献身があります。第1回受賞者であるチャン・ビョンウク撮影監督に、心からお祝いを申し上げます」と述べました。
チャン撮影監督は、「フランスと韓国の国交樹立140周年に際し、アンジェヌとタレスが設けた賞の最初の栄誉に浴することができ、光栄です」と述べ、「フランス映画が示してきた独創的な映像美学と自由な創作精神は、私の仕事において常に大きな指針であり、学びの源泉でした」と所感を語りました。
「2026フレンチ・ナイト」は、釜山国際映画祭の期間中、フランスと韓国の映画関係者が一堂に会し、両国の映画交流と友情を深める代表的な行事です。今年の行事は、フランス・韓国国交樹立140周年記念の一環として開催され、一層特別な意味を持ちました。
チョン監督は、今年の釜山国際映画祭のコンペティション部門の審査員として参加し、チャン・イーモウ監督と共に13本のコンペティション作品を審査しました。
チョン監督の新作『ドーラ』は、ソウルを離れ、真夏の海辺の別荘へ向かったある家族が滞在する中、原因不明の病を患っていたドーラが初めて愛を知り、すべてが徐々に揺らぎ始める物語を描いた作品です。キム・ドヨン、安藤サクラ、ソン・セビョクらが出演し、来年公開予定です。
駐韓フランス大使館は14日、去る10日に釜山海雲台区のパラダイスホテルで開催された「2026フレンチナイト」において、チョン・ジュリ監督にフランス文化芸術功労勲章シュヴァリエ章を授与したと明らかにしました。
文化芸術功労勲章シュヴァリエは、フランス文化省が芸術・文化分野で独創的な業績を残した、あるいはフランスおよび世界の文化芸術の発展に貢献した人物に授与する勲章です。
チョン監督は、2014年の初長編映画『ドヒヤ』がカンヌ国際映画祭の「ある視点（Un Certain Regard）」に招待され、2022年の『次のソヒ』が「批評家週間（Semaine de la Critique）」の閉幕作に選定され、そして今年の『ドラ』が「監督週間（Quinzaine des Cineastes）」に招待されるなど、長編映画3作品すべてがカンヌの選定を受けました。
在韓フランス大使代理のミシェル・ミライエ氏は、「今やカンヌ映画祭は、監督の最も一貫した支援者であり、熱心なファンだと言ってもよいのではないでしょうか」と述べました。さらに、「監督の作品は、目立たないながらも強靭で堅実な人物たちを私たちの前に浮かび上がらせ、その人物たちを繊細な視線で描き出しています」と伝えました。
韓国・フランス・ルクセンブルクの共同制作で完成した新作『ドーラ』については、「フランスと韓国の映画の関係が、単に互いの映画を紹介するにとどまらず、共にプロジェクトを作り、協業を通じて新しいものを創造する段階へと進んでいることを示している」と説明しました。
チョン監督は、「受賞に値するかどうか悩みました。しかし、パリやカンヌ、メス、ストラスブールなど、フランス各地で出会ったフランスの観客たちの姿が思い浮かびました」と語り始めました。
続いて、「皆様からの励ましにより、『映画の中の人生が私たち全員の物語になり得る』という映画の力を改めて確認しました」とし、「その力のおかげで、前例のない形態の合作映画を作る勇気を持つことができました」と感想を述べました。
また、チョン監督は「南海での撮影から、フランスとルクセンブルクでのポストプロダクションに至るまで、フランスと韓国、さらには世界中の映画関係者が共に作り上げた作品を愛してくださり、ありがとうございます」と述べ、「今日いただいたこの大きな励ましを糧に、さらに精進してまいります」と語りました。
この日、チャン・ビョンウク撮影監督も、韓国人として初めてアンジェヌー撮影監督賞を受賞しました。アンジェヌーはタレス・グループ傘下の世界的なシネマレンズメーカーであり、カンヌ国際映画祭の期間中、美学的成果によって業界から認められた撮影監督に賞を授与してきました。
アンジェニューの運営・マーケティング・コミュニケーションおよび国際顧客サービスマネージャーであるアルノー・エスブラン氏は、「アンジェニューはカンヌ国際映画祭において、世界的な撮影の巨匠たちを称える『ピエール・アンジェニュー追悼賞』を続けてきました。今、その絆と敬意をアジア、そして韓国へと広げていきたいと考えています」と、授賞の意義を伝えました。
続いて、「韓国映画が示す圧倒的なミザンセーヌと視覚的な深みの裏には、撮影監督たちの芸術的な献身があります。第1回受賞者であるチャン・ビョンウク撮影監督に、心からお祝いを申し上げます」と述べました。
チャン撮影監督は、「フランスと韓国の国交樹立140周年に際し、アンジェヌとタレスが設けた賞の最初の栄誉に浴することができ、光栄です」と述べ、「フランス映画が示してきた独創的な映像美学と自由な創作精神は、私の仕事において常に大きな指針であり、学びの源泉でした」と所感を語りました。
「2026フレンチ・ナイト」は、釜山国際映画祭の期間中、フランスと韓国の映画関係者が一堂に会し、両国の映画交流と友情を深める代表的な行事です。今年の行事は、フランス・韓国国交樹立140周年記念の一環として開催され、一層特別な意味を持ちました。
チョン監督は、今年の釜山国際映画祭のコンペティション部門の審査員として参加し、チャン・イーモウ監督と共に13本のコンペティション作品を審査しました。
チョン監督の新作『ドーラ』は、ソウルを離れ、真夏の海辺の別荘へ向かったある家族が滞在する中、原因不明の病を患っていたドーラが初めて愛を知り、すべてが徐々に揺らぎ始める物語を描いた作品です。キム・ドヨン、安藤サクラ、ソン・セビョクらが出演し、来年公開予定です。
