[イーデイリーLee So-Hyun 記者]FLITTO Inc.(300080)の人工知能（AI）通訳・翻訳ソリューション「ヴォグル（Vogl）」が、米国ニューヨークで開催されたグローバルスタートアップ・Kカルチャーイベントに導入されました。大型ステージではリアルタイム翻訳字幕を提供し、小規模なセッションでは参加者が各自のモバイル端末で通訳・翻訳を利用できるように構成することで、会場の構造に合わせた多言語コミュニケーション環境を構築しました。

フリートは20日、グローバルKカルチャー・スタートアップイベント「KOOM Week 2026」に、AI通訳・翻訳ソリューション「Vogl」を提供したと発表しました。

KOOM Weekは、ニューヨークの韓国人起業家・投資家による非営利ネットワークUKF（United Korean Founders）が主催するイベントです。フリートは公式通訳・翻訳パートナーとして参加し、16日に開催された「KOOM Stage」でリアルタイムAI通訳・翻訳をサポートしました。

メインステージではリアルタイム字幕…小規模セッションでは個人用アプリ

フリートは、イベント会場に応じて2つの方法で「Vogl」を適用しました。コンサートホール形式のメインステージには、カンファレンス特化型ソリューション「Vogl Stage」を適用し、ステージスクリーンに韓国語や英語などのリアルタイム翻訳テキストを表示しました。

サブステージでの小規模セッションでは、参加者が自身のモバイル端末で「Vogl」アプリを起動し、個別に通訳・翻訳サービスを利用できるようにしました。

イベント参加者全員に「7日間無制限利用クーポン」を提供し、現場でのチュートリアルや案内動画を通じて使用方法も説明しました。

会場の構造に合わせた通訳・翻訳環境の構築

フリートは、大型のメインスクリーンから小規模セッションの個人のモバイル端末に至るまで、各空間の特性に合わせて通訳・翻訳方式を柔軟に適用した点を、今回の事例の特徴として挙げました。

同社は、リアルタイムに近い応答速度と文脈を考慮した翻訳を通じて、グローバルイベントにおける参加者間の言語の壁を低くできると説明しました。

フリートのイ・ジョンス代表は、「Kカルチャーやスタートアップに関心を持つ世界中の来場者や起業志望者が一堂に会するイベントで、『ボグル』がコミュニケーションソリューションとして活用されたことは意義深い」とし、「今後もオンライン・オフラインを網羅する様々なグローバルイベントで、適用事例を拡大していく」と述べました。