[イーデイリーLee So-Hyun 記者]SOOP(067160)は、人工知能（AI）ベースの自動チャット翻訳機能を導入し、グローバルなストリーマーとユーザー間のリアルタイムなコミュニケーションを強化します。去る1月に公開したAI字幕サービスに続き、チャット領域まで翻訳機能を拡大し、グローバルなライブストリーミング環境の高度化に乗り出しました。

SOOPは10日、去る4日のアップデートを通じて、AIベースの自動チャット翻訳機能を導入したと発表しました。

AIチャット翻訳は、韓国語をはじめ、英語、中国語（簡体字・繁体字）、タイ語など、さまざまな言語に対応しています。配信言語とユーザーが設定したサービス言語が異なる場合、チャットが自動的に翻訳されます。

利用者は、別途翻訳ボタンを押すことなく、リアルタイムで翻訳されたチャットを確認できます。翻訳されたチャットの原文確認やコピー機能も提供しています。

対応端末も拡大しました。モバイルやPCだけでなく、Android TVやスマートTVでもAIチャット翻訳を利用できます。場所や端末に関係なく、様々な環境でリアルタイムのコミュニケーションをサポートします。

SOOPは、AI字幕に続きAIチャット翻訳までサポートすることで、一つの配信の中で世界中の利用者が言語の壁なく共に参加できる環境を整えたと説明しました。

従来は、言語の異なる配信者と利用者がコミュニケーションをとるために、別途翻訳サービスを利用したり、一部のチャットしか理解できない場合が多かったのです。

AIチャット翻訳の導入により、配信者は海外ユーザーからのメッセージを、自身が設定した言語でリアルタイムに確認できるようになりました。ユーザーも、配信者や他国のユーザーとの会話をそれぞれの言語で理解しながら、一つのチャットウィンドウでコミュニケーションをとることができます。

実際、去る4日にSOOPで初放送を行ったストリーマー「Yoshimyan」は、ソウル旅行コンテンツにおいてAIチャット翻訳を活用し、国内外のユーザーと交流しました。

配信中、ユーザーから旅行コースのおすすめを受けたり、南山タワーなどの観光地について案内を受けたりしながらコンテンツを進めました。国内外のユーザーは、それぞれの言語で意見を交わしながら、旅行コンテンツに一緒に参加しました。

SOOPは、AIチャット翻訳がライブストリーミングの核心要素であるリアルタイムのコミュニケーションを強化し、ストリーマーと世界中のユーザーが共に作り上げるコンテンツを拡大していくものと期待しています。

AI字幕とAIチャット翻訳は、グローバルなファン層を持つeスポーツコンテンツにおいても活用度が高いと見込まれています。T1、Gen.G、kt Rolster、KIWOOM DRX、BNK PEERX、Dplus Kia、DN Supersなど、SOOPで活動するプロeスポーツチーム所属の選手たちの個人配信においても、国内外のファンが1つのチャットウィンドウで応援し、意見を交わすことができます。

eスポーツやスポーツ中継、ダンス大会など、グローバルなファン層を持つコンテンツにおいても、海外ユーザーの参加が拡大すると見込まれます。ユーザーは、試合や放送の内容をAI字幕で理解し、リアルタイムチャットを通じてそれぞれの言語で意見を交わしながら、コンテンツを共に楽しむことができます。

SOOPの関係者は、「今後もAIベースの翻訳技術を高度化し、言語や国境の制約なく、世界中の利用者が共に参加し、コミュニケーションを図れるグローバルなライブストリーミングプラットフォームとしての競争力を強化していく計画です」と述べました。