[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 『インターン』の原作者のナンシー・マイヤーズ監督が、韓国版リメイク『インターン』への期待を寄せました。

ロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の映画『インターン』は、2015年に世界的な大ヒットを記録し、今でも多くの人々にとって「人生の名作」として挙げられている原作の脚本と演出を担当したナンシー・マイヤーズ監督が、韓国版リメイクに向けて特別な応援メッセージを送ってきました。
今月16日に公開される『インターン』は、ローンチから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社したことをきっかけに、世代や職級を超えたオフィスライフを描いた物語です。
『ロマンティック・ホリデー』や『恋する時、手放すべき惜しいものたち』など、ハリウッドで脚本、演出、製作と多方面で活躍してきたベテランのナンシー・マイヤーズ監督は、原作について「若い頃、私を黙って支えてくれる人がいればいいのにという願いから始まった映画」と述べ、並々ならぬ愛情を明かしました。
さらに、「韓国で新たに制作されるという知らせを聞いて嬉しく思いましたし、クリエイターとして非常に胸が躍っています。異なる文化圏においても、この物語が共感を呼ぶことができるというのは、非常に意義深いことです」と期待感を語りました。
主演を務めるチェ・ミンシクとハン・ソヒに対する信頼も示しました。シルバーインターンの「キホ」役を演じるチェ・ミンシクについて、「韓国映画界を代表するチェ・ミンシクさんのキャスティングの知らせを聞いて、本当に嬉しかったです。ロバート・デ・ニーロとはまた違った深みと品格、愉快さを披露してくれるだろうと期待しています」と語りました。
ワーカホリックのCEO「ソンウ」役を演じるハン・ソヒについては、「堂々としていてエネルギーに満ちた現代的なリーダー役を、魅力的に見事に表現してくれると思います。お二人の俳優が披露する特別な息の合い方が、今から楽しみです」と付け加えました。
ナンシー・マイヤーズ監督は韓国の観客に向けて、「原作を深く愛してくださった韓国の観客の皆様に、いつも感謝しております」とし、「韓国版『インターン』を通しても、温かい笑いと癒やしを感じていただけることを願っており、皆様にとって長く記憶に残る作品になることを心から応援しています」と挨拶を述べました。
『インターン』は、来月16日に香港、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾、タイ、ベトナム、カンボジアなど、アジア9カ国での劇場公開が決定しました。これは、ワーナー・ブラザース・コリアが発表した韓国映画の中で、アジア地域では最大規模となります。
ワーナー・ブラザース・アジア・パシフィック（APAC）の劇場配給統括責任者であるカート・リーダー氏は、「『インターン』を通じて、ワーナー・ブラザース・コリアの韓国映画プロジェクトを再開できることを嬉しく思います。すでに数多くの観客に愛されてきたIPを韓国で新たに披露できることになり、非常に期待しています」と述べました。 さらに、「ナンシー・マイヤーズ監督のクラシックな名作を韓国の俳優たちが独創的に再解釈しただけに、ぜひ韓国やアジアのファンの皆様に楽しんでいただければと思います」と呼びかけました。
『インターン』は、映画『もしも私たち』を監督したキム・ドヨン監督がメガホンを取った作品です。チェ・ミンシク、ハン・ソヒをはじめ、キム・ジュンハン、リュ・ヘヨン、キム・グムスン、パク・イェニ、キム・ヨハン、イム・ソンギュン、ユン・サンジョンが出演します。来月16日に公開されます。