[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「あえてデ・ニーロさんとお私を比較したいわけでもありませんし、私が口に出して言及することさえ不敬なことです。へへ。でも、ハン・ソヒさんの演じたソンウは本当に素晴らしかったと思いませんか？」
俳優のチェ・ミンシクさんとハン・ソヒさんが4日午後、ソウル龍山区のCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の報道関係者向け試写会に出席し、取材陣の質問に答えています。（写真＝ニュース1）
俳優のチェ・ミンシクさんが4日、ソウルCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の記者懇談会で、『インターン』ならではの特色について語りました。
続いてチェ・ミンシクは、アン・ハサウェイが演じた役柄を引き継いだハン・ソヒについて、「アン・ハサウェイは本当に素晴らしい女優ですね。『オデッセイ』や……でも、ハン・ソヒにはハン・ソヒならではの魅力があります」とし、「ハン・ソヒのソンウでした」と称賛しました。
『インターン』は、立ち上げから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社したことをきっかけに始まる、世代も職位も超えたオフィスライフを描いた物語です。『もしも私たち』を監督したキム・ドヨン監督が『インターン』のメガホンを取り、韓国の観客の感情に訴えかける愉快なKオフィス・アンサンブルを完成させました。
映画『インターン』のポスター（写真＝ワーナー・ブラザース・コリア）
『インターン』は、2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の同名映画を韓国版としてリメイクした作品です。チェ・ミンシクは劇中、ベテランインターンのキホを演じます。ハン・ソヒは仕事しか知らない3年目の新人CEO、ソヌを演じます。
この日、チェ・ミンシクは「映画に対する自分自身の評価よりも、制作過程が思い浮かび、胸が熱くなる思いで観ました。最善を尽くしました」と、公開を控えた感想を述べました。
ハン・ソヒもまた、「とても緊張しながら観ました」とし、「公開を控えているということで、心配な気持ちよりもワクワクする気持ちの方が大きいです。楽しんで観ていただければと思います」と語りました。
ウトゥトゥの副代表・ヨンファン役のキム・ジュンハンは、「私が予想していた以上に大きな感動を受けました。号泣してしまい、顔の状態が…」と語り、笑いを誘いました。続いて、「大きな感動を受けました。多くの方々と一緒に、心温まる物語を分かち合えたらと思います」と述べました。
ミナ役のリュ・ヘヨンさんは、「劇場を出る時、気持ちよく温かい感情が湧いてきて、とても良かったです。大ヒットしそうだと思いました」と付け加えました。
キム・ドヨン監督（左から）、俳優のチェ・ミンシク、ハン・ソヒ、キム・ジュンハン、リュ・ヘヨンが4日午後、ソウル龍山区のCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の報道試写会に出席し、満面の笑みを浮かべています。（写真＝ニュース1）
原作『インターン』を韓国版としてリメイクしたことについて、チェ・ミンシクさんは「大きなプレッシャーを抱えてスタートしましたが、プレッシャーだけで終わってしまっては、後味が悪く長く残ってしまうだろうと思いました」と語りました。
続いて、「最近、お亡くなりになった故キム・ミンギ先輩の歌の中で『峰』という曲を聴きました。それをハン・ヨンエ先輩が再び歌われたのですが、とても感動しました。『これだ』と思いました」と伝えました。
彼は「ハン・ヨンエ先輩が歌われる際、キム・ミンギ先輩よりも上手に歌わなければならないとは考えなかっただろう」とし、「私たちも同様です。観客の評価は後回しにし、素晴らしい原作は一旦脇に置いて、私たちなりの方法で表現しようという気持ちで意気投合しました。未熟な部分があってもご理解いただければ幸いです。私たちは最善を尽くしました」と語りました。
女優のハン・ソヒさんが4日午後、ソウル龍山区のCGV龍山アイパークモールで行われた映画『 インターン』 の報道試写会に出席しています。（写真＝ニュース1）
俳優のチェ・ミンシクさんが4日午後 、ソウル龍山区のCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の報道試写会に出席し、挨拶をしています。（写真＝ニュース1）
ハン・ソヒさんは、「最初は確かに非常に大きなプレッシャーを抱えてスタートしましたが、実際には撮影を進めるうちにそうした心配はすべて消えてしまったようです」と語りました。続いて、「私たちなりのやり方で取り組み、間違いなく私たちの感性で表現できる明確なポイントがありました。その点を信じ、会社を運営していく青春とシニアインターンの組み合わせや調和について気を配りました」と答えました。
キム監督は、重点を置いた点について、「原作の良いところは取り入れ、変えたいところは変えました。ソヌが成長していく物語だと考えました」とし、「原作よりも地に足のついた人物になってほしいと思いました。事件の展開は似ていますが、ディテールが異なります」と説明しました。
『インターン』には、チェ・ミンシク、ハン・ソヒ、キム・ジュンハン、リュ・ヘヨンをはじめ、キム・グムスン、パク・イェニ、キム・ヨハン、イム・ソンギュン、ユン・サンジョンが出演します。今月16日に公開されます。
俳優のチェ・ミンシクさんが4日、ソウルCGV龍山アイパークモールで行われた映画『インターン』の記者懇談会で、『インターン』ならではの特色について語りました。
続いてチェ・ミンシクは、アン・ハサウェイが演じた役柄を引き継いだハン・ソヒについて、「アン・ハサウェイは本当に素晴らしい女優ですね。『オデッセイ』や……でも、ハン・ソヒにはハン・ソヒならではの魅力があります」とし、「ハン・ソヒのソンウでした」と称賛しました。
『インターン』は、立ち上げから3年でファッション界のダークホースとして急浮上した「ソンウ」（ハン・ソヒ）の会社に、キャリア37年のシルバーインターン「キホ」（チェ・ミンシク）が入社したことをきっかけに始まる、世代も職位も超えたオフィスライフを描いた物語です。『もしも私たち』を監督したキム・ドヨン監督が『インターン』のメガホンを取り、韓国の観客の感情に訴えかける愉快なKオフィス・アンサンブルを完成させました。
『インターン』は、2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の同名映画を韓国版としてリメイクした作品です。チェ・ミンシクは劇中、ベテランインターンのキホを演じます。ハン・ソヒは仕事しか知らない3年目の新人CEO、ソヌを演じます。
この日、チェ・ミンシクは「映画に対する自分自身の評価よりも、制作過程が思い浮かび、胸が熱くなる思いで観ました。最善を尽くしました」と、公開を控えた感想を述べました。
ハン・ソヒもまた、「とても緊張しながら観ました」とし、「公開を控えているということで、心配な気持ちよりもワクワクする気持ちの方が大きいです。楽しんで観ていただければと思います」と語りました。
ウトゥトゥの副代表・ヨンファン役のキム・ジュンハンは、「私が予想していた以上に大きな感動を受けました。号泣してしまい、顔の状態が…」と語り、笑いを誘いました。続いて、「大きな感動を受けました。多くの方々と一緒に、心温まる物語を分かち合えたらと思います」と述べました。
ミナ役のリュ・ヘヨンさんは、「劇場を出る時、気持ちよく温かい感情が湧いてきて、とても良かったです。大ヒットしそうだと思いました」と付け加えました。
原作『インターン』を韓国版としてリメイクしたことについて、チェ・ミンシクさんは「大きなプレッシャーを抱えてスタートしましたが、プレッシャーだけで終わってしまっては、後味が悪く長く残ってしまうだろうと思いました」と語りました。
続いて、「最近、お亡くなりになった故キム・ミンギ先輩の歌の中で『峰』という曲を聴きました。それをハン・ヨンエ先輩が再び歌われたのですが、とても感動しました。『これだ』と思いました」と伝えました。
彼は「ハン・ヨンエ先輩が歌われる際、キム・ミンギ先輩よりも上手に歌わなければならないとは考えなかっただろう」とし、「私たちも同様です。観客の評価は後回しにし、素晴らしい原作は一旦脇に置いて、私たちなりの方法で表現しようという気持ちで意気投合しました。未熟な部分があってもご理解いただければ幸いです。私たちは最善を尽くしました」と語りました。
ハン・ソヒさんは、「最初は確かに非常に大きなプレッシャーを抱えてスタートしましたが、実際には撮影を進めるうちにそうした心配はすべて消えてしまったようです」と語りました。続いて、「私たちなりのやり方で取り組み、間違いなく私たちの感性で表現できる明確なポイントがありました。その点を信じ、会社を運営していく青春とシニアインターンの組み合わせや調和について気を配りました」と答えました。
キム監督は、重点を置いた点について、「原作の良いところは取り入れ、変えたいところは変えました。ソヌが成長していく物語だと考えました」とし、「原作よりも地に足のついた人物になってほしいと思いました。事件の展開は似ていますが、ディテールが異なります」と説明しました。
『インターン』には、チェ・ミンシク、ハン・ソヒ、キム・ジュンハン、リュ・ヘヨンをはじめ、キム・グムスン、パク・イェニ、キム・ヨハン、イム・ソンギュン、ユン・サンジョンが出演します。今月16日に公開されます。
