[イーデイリー スターinYUN GI BACK 記者] 映画『7番部屋の贈り物』が、単なる海外リメイクにとどまらず、国家間の続編の版権取引にまで拡大し、Kコンテンツの知的財産権（IP）の新たな収益モデルを築いています。韓国で始まった一つの物語が海外で現地化され、さらにその現地版の続編が別の国へと渡っていくという異例の構造が現実のものとなったのです。

8日、コンテンツメディアグループNEWによると、2013年に1000万人の観客を動員した映画『7番部屋の贈り物』を基に制作されたインドネシア版続編が、今度はフィリピンで『7番部屋の2つ目の贈り物』として再制作されることとなりました。海外で独自に制作された続編の版権が、さらに別の国に販売された事例であり、原作のリメイクにとどまっていたKコンテンツの海外事業が、フランチャイズの段階へと進化していることを示しています。
『7番部屋の贈り物』は、すでにインドネシアやトルコ、フィリピンなど、多くの国で現地版として生まれ変わり、その興行力を証明してきました。特にフィリピンで2019年に公開されたリメイク第1作は、現地で110億ウォンを超える劇場興行収入を記録し、大成功を収めました。
今回のプロジェクトが注目される理由は、韓国には存在しない続編が海外で独自に誕生し、その続編までもが第三国へと広がった点にあります。原作の物語やキャラクターが各地域の文化や情緒に合わせてアレンジされ、一つのIPが国ごとに新たな生命力を得る仕組みとなっています。
これは従来のリメイク事業とは一線を画しています。一般的に、韓国原作の版権を海外の制作会社に販売する段階で事業が終了していたのに対し、今回は現地で派生したコンテンツが再び別の市場へ輸出されました。一つのコンテンツが複数の国を経由して繰り返し価値を生み出す「IPの再拡張」事例であるという点で、その意義は大きいと言えます。
原案IPを保有するNEWもまた、こうした拡大の過程で追加収益を確保しました。インドネシア版の続編がフィリピンへ再販売されることで、最初の原作者にも収益が還元される仕組みが構築されたのです。一度の版権販売で終わる方式ではなく、派生作品が成長するにつれて原案IPの価値も共に高まる好循環モデルに近づきました。
何よりも『7番部屋の贈り物』は、単発のヒット作にとどまらず、地域を横断するフランチャイズIPへと変貌を遂げています。同じ作品が複数の国で繰り返しリメイクされたのに続き、今や各国が独自に世界観や続編の物語を拡張する段階に入りました。韓国で制作されたコンテンツが、海外市場で「現地作品」として定着した後、再び新たな輸出資産となったわけです。
コンテンツパンダのイ・ジョンハ代表は、「映画『7番部屋の贈り物』のリメイクは、東南アジアを貫く一つの巨大な文化資産としての地位を確立しました」とし、「今後もウェルメイドなIPを確保し、グローバル市場において持続可能なフランチャイズ収益構造を積極的に開拓していく所存です」と述べました。
フィリピン版続編では、前作のヒットを牽引した制作陣が再び結集します。現地のメジャースタジオであるビバ・フィルムズが制作を担当し、第1作で主演を務めたアガ・ムラクが再び出演します。監督もヌエル・クリソストモ・ナバル監督が引き続き務めます。
『7番部屋の2つ目の贈り物』は、来る12月25日にフィリピン全土で公開される予定です。今作の成績次第では、『7番部屋の贈り物』が単なるリメイクの成功作にとどまらず、長期的に世界観を拡大するグローバル・フランチャイズとして定着できるか、注目が集まっています。