[イーデイリーChoi Hee-jae 記者] 「鑑賞のコツですか？とにかく、少し我慢してご覧になることをお勧めしますね。へへ。」

イ・チャンドン監督は6日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われた映画『可能な愛』のインタビューで、Netflixを通じて世界中の観客と出会う感想を述べ、このように語りました。

イ監督が新作を披露するのは、2018年の映画『バーニング』以来、8年ぶりとなります。『可能な愛』は、解雇された労働者と彼の妻、ドキュメンタリー監督と彼女の夫など、2組の夫婦がドキュメンタリー制作をきっかけに出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に向き合う物語を描いています。

イ監督は、8年ぶりの新作を全世界に披露する感想について、「期待もするし、胸も高鳴るし、難しい気持ちです」とし、「昨日遅くに帰宅したのですが、12時を過ぎていたので『もしかして？』と思ってつけてみたのですが、放送されていませんでした」と笑みを浮かべました。

続いて、「韓国の観客だけでなく、世界中の観客と初めて向き合うことになりますし、劇場公開はしたものの、限られた国や劇場でしか上映されませんでした。観客の皆さんがどのように受け止めてくれるのか、気になります」と付け加えました。

『可能な愛』は、以前からイ・チャンドン監督が準備を進めていた作品ですが、韓国国内での投資に苦労しました。また、労働と階級というテーマを扱っていることから、一度は制作を断念したこともありました。こうした中、Netflixというグローバルなオンライン動画配信サービス（OTT）によって制作され、映画界の注目を集めました。

イ・チャンドン監督は、「Netflixとの協業に躊躇した点はなかった」と語りました。同監督は、「画面の大きさやメディアに関係なく、映画の本質的な力は存在すると信じている。映画に必要なものを最大限に盛り込み、伝えようという考えだった」と付け加えました。

イ監督は昨年を振り返り、韓国映画産業の「どん底」だったと表現しました。彼は「文字通り、韓国映画産業の体力が底をつきました。病床から起き上がれるかどうかというレベルでした」と語りました。

続いて、「パンデミックの期間を経て、ストリーミングサービスが急激に拡大し、それは技術の変化と密接に関連している」とし、「劇場と遜色のない技術の発展により、テレビ画面やモバイル端末でも高画質で視聴できるようになった。こうした変化は避けられないものと捉えるべきだ」と説明しました。

『可能な愛』については、「Netflixでこれまで観てきた映画とは性格が少し異なります。展開がゆっくりで、よく見かけるような簡単な物語ではありません」と語りました。

その上で、「ストップ」や「スキップ」を我慢してほしいと強調しました。イ監督は、「アドバイスとしては、とにかく我慢して観ていただくこと」とし、「断定して言うのは難しいですが、最近の映画は早送りしたりスキップしたりして観てもいいと思われていませんか。『可能な愛』のような映画は、そうして観てはいけません」と伝えました。

続いて、「映画の中の時間を自分の時間に合わせて観るべきであり、映画を観るということは、映画の中の時間を体験することだ」とし、「そうして観始めれば、十分に没入でき、多くのことを感じ、楽しさも味わえると思う。少しだけ忍耐を持ってほしい」と語りました。

『可能な愛』は、公開まで約40日を控えて一部の劇場で公開されました。第99回アカデミー賞において、韓国代表の国際長編映画部門への出品基準を満たすためには、制作国で一定期間上映しなければならないためです。『可能な愛』は、秋夕（チュソク）の連休期間中、約2週間で23万人以上の観客を動員し、限られた期間と劇場数という条件の中でも有意義な成果を上げました。

イ監督もまた、「今回の公開成績は素晴らしかったと思います」と自評しました。同監督は、「Netflix KoreaがNetflixオリジナル作品を劇場で先行公開したのは初めてのことでした。プラットフォームの形態や、ストリーミングサービスが劇場用映画とどのように共生すべきか（を示した）一つのモデルケースだったと思います」と答えました。

一部では、映画界の巨匠であるイ・チャンドン監督がOTTに転向したことについて、残念がる声も上がりました。イ監督は、「劇場用映画の配給に影響を与えたり、奪ったりしてはなりません。支障をきたさない範囲で公開を行い、Netflixのストリーミングに移行することを試験的に試みたのです」と明らかにしました。

続いて、「あえて言うなら、私が先頭に立って、自分に与えられた機会の範囲内で、わずかな可能性を切り開いていくことだ」とし、「Netflixを通じて、商業映画でなくても個性を持った映画を披露し、世界中の視聴者にアプローチする可能性を切り開いていく程度だ」と付け加えました。

作品賞はもちろん、主演女優のチョン・ドヨンさんの主演賞も話題になっている状況です。しかし、イ監督は「依然として厳しいです。『パラサイト』効果のせいで錯覚を抱いているようです」とし、「『パラサイト』のような大成功は、今後もなかなか訪れないでしょう」と語りました。

続いて、「アカデミー賞でも改善策を打ち出し、様々な形で包容的な方針をとってはいますが、依然として障壁は非常に高いです。私たち（韓国映画）は、実のところ後発組なのです」と語りました。

その上で、「ヴェネチアで初公開してからまだ2ヶ月も経っていません。これから走り出さなければならないのですが、本当に大変です」と笑みを浮かべました。

期待していることはあるかと尋ねられると、「全く分かりません。今後取り組んでも、どれほど目に見える形で現れるかは分かりません」と語りました。その上で、「とにかく最善を尽くさなければなりません。韓国代表に選ばれた以上、最善を尽くさなければなりません。私や誰かが賞をもらうためというよりは、映画を共に作り上げた人たちが最善を尽くして作り上げたからです」と付け加えました。

イ監督は『可能な愛』で、『密陽』のチョン・ドヨン、『ペパーミント・キャンディ』・『オアシス』のソル・ギョングと再会しました。チョ・インソン、チョ・ヨジョンとは『可能な愛』を通じて初めて共演しました。

イ監督にとって、チョン・ドヨンさん、ソル・ギョングさんは特別な存在です。イ監督は二人を「兄弟のような、友人のような存在」と表現しました。彼は「彼らもこれまで多くの経験を積み、20年間で私との関係も緩やかになりました。喧嘩しようとしても、もうその気力もないのです」と語り、笑いを誘いました。

彼は「一言で言えば、より自由になった。その自由が良かった」とし、「自由の中で、その人物としてカメラの前で生きている姿を見るのが楽しかった。演技が上手いというより、『本当にうまく生きているな』という気がした」と、切ない思いを伝えました。続いて「私がミオク、ホソクという人物を発見していくような感覚だった」と付け加えました。

初めて共演したチョ・インソン、チョ・ヨジョンについても、「とても良い雰囲気を作ってくれたおかげで、私もリラックスできました。お互いに助け合い、互いにインスピレーションを受け合っている様子でした」と語りました。続いて、「私自身も余裕が生まれ、自由になったと言えるでしょうか」と述べました。

イ・チャンドン監督に、『可能な愛』というタイトルの意味を尋ねてみたかったのです。監督は「難しいかもしれないと思った。しかし同時に、人々に問いを投げかけるものになるだろう」とし、「『可能な愛とは何だろう？』という問いが浮かぶだろうと思った。この映画を理解するためのキーワードになるだろう」と語りました。

『可能な愛』は、世界三大映画祭の一つであるヴェネチア国際映画祭で、韓国映画として初めて審査員大賞（銀獅子賞）を受賞し、その作品性が認められました。トロント国際映画祭のトリビュート・アワードであるTIFFエバート監督賞や、ミルバレー映画祭のアター賞も受賞し、海外の映画界から注目を集めました。