[イーデイリー スターinGim Ga Yeong 記者] 女優のハ・ヨンさんが、曽祖父のアン・サンホ氏の親日派疑惑について謝罪し、反省の意を表しました。

ハ・ヨンは12日、自身のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）に、「私の曽祖父に関連する出来事で、皆様に大きな失望と傷をお与えした点、深くお詫び申し上げます。最近、曽祖父アン・サンホの過去の行跡を知り、家族の歴史を重い心で振り返ることになりました」という言葉で始まる直筆の謝罪文を掲載しました。
彼女は「これまで私は、家族から聞かされた話だけで、曽祖父の人生を断片的にしか知りませんでした。 恥ずかしながら、そのような無知な状態で、様々な場で曾祖父について、まるで家族の自慢であるかのように話してきてしまいました」とし、「今回のことをきっかけに、関連資料を直接調べていく過程で、曾祖父の親日的な行跡を知ることになりました。日本統治時代という痛ましい時期を過ごしたわが国の歴史を正しく知らずに、家族史を軽々しく言及していたことを反省します」と謝罪しました。
続いて、「また、最初に物議が巻き起こった当時、私自身も事実関係を正確に把握していない中で、所属事務所を通じて『事実無根』という立場が発表されてしまいました。 十分な確認をせずに誤った立場が伝えられてしまった点も、私の不手際だったと考えています。これにより、さらなる混乱と傷をお与えしてしまったことについて、心よりお詫び申し上げます」とし、「事態があまりにも重く、申し訳なくて、どのように謝罪の意を伝えるべきか悩んだ末、立場表明が遅れてしまった点についても、重ねてお詫び申し上げます」と頭を下げました。
ハ・ヨンは「私が知らなかったという事実が、その歴史から目を背けたり、軽んじたりする理由にはなり得ないと考えています。その過ちを重く受け止め、子孫として心からお詫び申し上げます。光復節を控えた時期に、私の不手際で物議を醸してしまい、なおさら申し訳ない気持ちでいっぱいです」と明らかにしました。
彼女は今回の出来事を心に深く刻むとし、「家族の歴史とその時代をしっかりと見つめ直し、今後、歴史に向き合うにあたっては、より慎重な態度を持つようにいたします。また、私たちの歴史を深く学びながら、独立有功者の皆様や、わが国の光復と安寧のために尽力してくださったすべての方々に、尊敬の念を持って仕えることにも最善を尽くします。言葉だけでなく、行動で実践してまいります」と約束しました。
続いて、「改めてご心配をおかけしたすべての方々に、心よりお詫び申し上げます」と述べ、重ねて謝罪しました。
最近、ハ・ヨンはKBS2『屋根裏部屋の問題児たち』に出演し、4代続く医師一家であることを明かし、「曽祖父が漢陽で初めて西洋医学の医院を開院され、高宗皇帝を診療された」と打ち明けました。その後、オンラインコミュニティでは、ハ・ヨンの曽祖父がアン・サンホではないかという疑惑が提起されました。 アン・サンホ氏は、日本の東京で西洋医学を学び、韓国人として初めて西洋式の病院を開設した人物であり、王室の診療も担当したことがあります。しかし、アン・サンホ氏の親日的な行跡が知られるにつれ、ハ・ヨンさんに対する非難も相次ぎました。1918年の『毎日新報』に掲載された記事によると、アン・サンホ氏は日本人の妻と結婚した際、「私は日本人と同じです。 今、朝鮮の服は一着もなく、辛い食べ物は少しも食べられない」と述べ、また「大正親睦会」の会員であったことが明らかになり、親日疑惑が提起されました。
ハ・ヨンの所属事務所であるビスターズ・エンターテインメントの関係者は、「曽祖父であるアン・サンホ先生の名前が、1916年の大政親睦会の評議員名簿に記載されている記録が実際に存在することを確認しました」とし、「当社は、歴史的事実やある人物の経歴を大衆に伝えるにあたり、どれほど慎重な検証が必要であるかを、今回の件を通じて深く痛感いたしました。 女優のハ・ヨンも、今回の件で皆様にご心配をおかけしたことを深く受け止め、今後はより慎重かつ謙虚な姿勢で臨んでまいります」と付け加えました。

ハ・ヨンの文章全文

ハ・ヨンです。
まず、私の曽祖父に関する出来事で、皆様に大きな失望と傷をお与えしてしまったことについて、深くお詫び申し上げます。最近、曽祖父であるアン・サンホ氏の過去の行跡を知り、家族の歴史を重い心で振り返ることとなりました。
これまで私は、家族から伝え聞いた話だけで、曾祖父の人生を断片的にしか知りませんでした。恥ずかしながら、そのような無知な状態で、様々な場で曾祖父の話を、まるで家族の誇りのように語ってまいりました。
今回の出来事をきっかけに、関連資料を自ら調べる過程で、曽祖父の親日的な行跡を知ることとなりました。日本統治時代という痛ましい時期を過ごした韓国の歴史を正しく理解しないまま、家族の歴史を軽々しく言及していたことを反省いたします。
また、最初に物議が提起された当時、私自身も事実関係を正確に把握していない中で、所属事務所を通じて「事実無根」という立場を発表してしまいました。十分な確認なしに誤った立場が伝えられてしまった点も、私の不手際であったと認識しております。これにより、皆様にさらなる混乱と傷をお与えしてしまったことに対し、心よりお詫び申し上げます。
事態があまりにも重大で申し訳なく、どのように謝罪の意を伝えるべきか悩んだため、立場表明が遅れてしまった点についても、重ねてお詫び申し上げます。
私が知らなかったという事実が、その歴史から目を背けたり、軽んじたりする理由にはなり得ないと考えております。その過ちを重く受け止め、子孫として心からお詫び申し上げます。光復節を控えた時期に、私の不備により物議を醸してしまい、一層申し訳なく思っております。
今回の出来事を深く心に刻みます。家族の歴史とその時代をしっかりと見つめ直し、今後、歴史に向き合うにあたっては、より一層慎重な態度で臨むよう努めてまいります。また、私たちの歴史を深く学び続けるとともに、独立有功者の皆様や、わが国の光復と安寧のために尽力してくださったすべての方々に、敬意を込めて仕えることにも最善を尽くしてまいります。言葉だけでなく、行動をもって実践してまいります。
改めて、ご心配をおかけしたすべての方々に、心よりお詫び申し上げます。

ハ・ヨンより。