[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「イ・ジョンウン先輩をはじめ、コン・ヒョジンさん、パク・ソダムさん、イ・ヨンさんといった俳優の皆様は、すべて私のノートに書き留めていた方々です。ぜひとも一緒に仕事をしたいと思っていました。」
キム・ミジョ監督（写真＝ロッテエンターテインメント）
キム・ミジョ監督は19日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われた映画『慶州紀行』の公開前インタビューで、作品の準備過程やキャスティングの裏話を明かし、このように語りました。
『慶州旅行』は、修学旅行から戻ってこなかった末娘「キョンジュ」のために、8年の待ち望みの末に「とんでもない」旅に出た4人の母娘による家族復讐劇です。
イ・ジョンウンは、娘を失った悲しみと怒りを濃密に描いた母親「オクシル」役を演じました。コン・ヒョジンは、常に家族を最優先にする長女チャンジュを、パク・ソダムは徹底した計算で動く頭脳派の次女ヨンジュを、イ・ヨンは前後のことを考えず、とにかく身を投じる行動派の三女ドンジュ役を演じました。そして、ピョン・ヨハンは「あの男」ペク・サンヒョン役を演じました。
映画『慶州旅行』のポスター（写真＝ロッテエンターテインメント）
『慶州旅行』は、キム監督の体験から始まりました。彼は「慶州へ家族旅行に行った際、家族がレインコートを着て大陵苑を歩いている姿を見て、この作品を作り始めました。慶州といえば美しいものばかりを思い浮かべていたのですが、なぜか奇妙に感じました」と語りました。続いて、「慶州という空間の中で悲劇的な出来事が起きたとき、家族がそれを解決していく物語を描いてみたらどうだろうかという考えから始めました」と伝えました。
実際、4姉妹というキム監督は、今回の作品に家族の物語を多く反映させたとのことです。母親の心配をする長女と、世界で一番頭の良い次女、そしてプロレスラー出身の三女まで。キム監督は、両親に内緒で退学し、4回も受験を繰り返して家族全員を驚かせた末っ子でした。キム監督は、「母は、娘たちの数だけ顔つきが異なることを感じていたようです。 最もよく考えていた言葉の一つは、『娘たちは最も強力な味方であり、最も強力な敵でもある』ということでした」と語りました。
2014年に映画制作を始めた頃から『慶州紀行』の構想を練り始め、2021年から脚本を書き始めました。キム監督は「すでにチョン・ウン先輩が主人公でした。感情の深みや心に響く演技を見せてくださるチョン・ウン先輩を、いつも憧れていたと思います」と語りました。
続いて、「私が描く母親像は、ジョンウン先輩に近かった」とし、「『カモメ』を撮影した後、別の映画のスクリプターを務めることになったのですが、ジョンウン先輩の演技を見て泣いている自分を見て、確信が持てました。どうしてもやらなければならないと思いました」と語りました。
キム監督は、イ・ジョンウンさんと本当に多くの話を交わしたと語りました。彼は『許さない権利』、『金曜日は帰ってきて』など、遺族や生存者の物語を綴った本をイ・ジョンウンさんに贈り、深い共感の交流を持ったと述べました。
キム・ミジョ監督（写真＝ロッテエンターテインメント）
長女チャン・ジュ役のコン・ヒョジンについては、「チャン・ジュがしっかりと中心を保ってくれなければならないと思った」と語りました。続いて、「私はヒョジン先輩の大ファンでした。成功したオタクだと思っています」とし、「実はお引き受けいただけないだろうと思っていたのですが、実現して嬉しかったです」と笑顔で語りました。
パク・ソダムは次女のヨンジュ役を演じました。キム監督は「孤独な島のような役柄だと思いました。優秀で持っているものは多いけれど、環境が追いついておらず、口は強いけれど心は繊細です」と語りました。彼女はパク・ソダムについて「本当に素晴らしい演技ではありませんか」とし、「『幽霊』を観て、寂しそうだと何度も感じたような気がします」と付け加えました。
末っ子のドンジュ役を演じたイ・ヨンについては、彼女が出演した映画『ツタ』に言及しました。キム監督は「その時から私のノートに書き留めていました」とし、「とても難しいキャラクターですが、『少年裁判』を見て、この女優さんのエネルギーなら演じ切れると確信しました。絶対に彼女とやらなければならないと思いました」と振り返りました。
『慶州紀行』は、デビュー作『カモメ』で演出力を認められたキム・ミジョ監督の初の商業映画です。彼女は「それまでは映画を作る際、観客のことをあまり考えていなかったようです。この作品もその根本は変わっていませんが、『私が感じていることを観客の皆さんも同じように感じられるか』について、多く悩みました」と語りました。
続いて、「私的制裁というデリケートな題材を扱っているため、観客にオクシルの選択に対して『私ならあのようにできるかもしれない』という感情を抱いてもらうことが目標だったようです」とし、「共感していただけるように構成することが最も重要でした。ジャンルとしての面白さや緊張感も活かす必要があったため、しっかりと意識しながら制作することになりました」と制作過程を説明しました。
映画『慶州旅行』のスチール写真（写真＝ロッテエンターテインメント）
『慶州旅行』は、従来の復讐劇とは異なる手法で物語を展開します。登場人物の残虐性を強調することなく、観客に緊張感を与えつつ、しっかりと物語を牽引しています。キム監督はビョン・ヨハンについて言及し、「『なぜギャラなしで引き受けてくれたのだろう？』と思うほど、本当に一生懸命演じてくれました」とし、「アイデアもたくさん出してくれたおかげで、ペク・サンヒョンというキャラクターを作り上げていきました」と説明しました。
キム監督は、「復讐劇でもあり、スリラー的な要素もあるため、残虐性を描くことでジャンルとしての緊張感を高められるのではないかとも考えましたが、結局、私の初心や作品の本質を考えると、それは重要ではありませんでした。彼らが悲しむ物語を描いているのに、その過程を残酷に描写することが正しいのだろうか、と考えたのだと思います」と付け加えました。
公開を控えた感想を尋ねると、キム監督は「試写会の前は、一睡もできないほど緊張していました」と語りました。彼は「この作品を作った時の感情や真心を感じていただければと思う一方で、『なぜこの悲劇的な物語をブラックコメディにしたのか？』と言われるのではないかと心配も大きかったのです。緊張していた割には好意的に受け止めていただけたようで、ほっとした気持ちになりました」と伝えました。
キム監督の目標は三つありました。俳優やスタッフが恥じない作品、損益分岐点を越える作品、そして最後に、この作品をきっかけに次の作品への足がかりになればというものでした。キム監督は「この三つを常に念頭に置いて映画を作りました」と語りました。
作品が描く物語に比べて、「慶州紀行」というタイトルは地味に感じられる部分もありました。彼は「タイトルを変えようと懸命に努力しましたが、2014年にこの物語を構想した時から『慶州紀行』でした」と語りました。 続いて、「『ムジン紀行』を楽しく読んだこともあり、小説の中の霧のイメージがとても気に入って、幼い頃から夢中になっていたようです」とし、「『紀行』という言葉がとても気に入りました。旅行という意味もあり、奇妙な行動という意味もあり、慶州は場所であると同時に名前でもありますよね。映画をご覧になれば、共感していただけると信じていました」と語りました。
公開前からハワイ国際映画祭、フィレンツェ韓国映画祭など、数々の映画祭に招待され、期待を集めています。特に『慶州紀行』は、去る3月に開催された第24回フィレンツェ韓国映画祭で好評を博し、観客賞を受賞するという栄誉に輝きました。
キム・ミジョ監督は19日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われた映画『慶州紀行』の公開前インタビューで、作品の準備過程やキャスティングの裏話を明かし、このように語りました。
『慶州旅行』は、修学旅行から戻ってこなかった末娘「キョンジュ」のために、8年の待ち望みの末に「とんでもない」旅に出た4人の母娘による家族復讐劇です。
イ・ジョンウンは、娘を失った悲しみと怒りを濃密に描いた母親「オクシル」役を演じました。コン・ヒョジンは、常に家族を最優先にする長女チャンジュを、パク・ソダムは徹底した計算で動く頭脳派の次女ヨンジュを、イ・ヨンは前後のことを考えず、とにかく身を投じる行動派の三女ドンジュ役を演じました。そして、ピョン・ヨハンは「あの男」ペク・サンヒョン役を演じました。
『慶州旅行』は、キム監督の体験から始まりました。彼は「慶州へ家族旅行に行った際、家族がレインコートを着て大陵苑を歩いている姿を見て、この作品を作り始めました。慶州といえば美しいものばかりを思い浮かべていたのですが、なぜか奇妙に感じました」と語りました。続いて、「慶州という空間の中で悲劇的な出来事が起きたとき、家族がそれを解決していく物語を描いてみたらどうだろうかという考えから始めました」と伝えました。
実際、4姉妹というキム監督は、今回の作品に家族の物語を多く反映させたとのことです。母親の心配をする長女と、世界で一番頭の良い次女、そしてプロレスラー出身の三女まで。キム監督は、両親に内緒で退学し、4回も受験を繰り返して家族全員を驚かせた末っ子でした。キム監督は、「母は、娘たちの数だけ顔つきが異なることを感じていたようです。 最もよく考えていた言葉の一つは、『娘たちは最も強力な味方であり、最も強力な敵でもある』ということでした」と語りました。
2014年に映画制作を始めた頃から『慶州紀行』の構想を練り始め、2021年から脚本を書き始めました。キム監督は「すでにチョン・ウン先輩が主人公でした。感情の深みや心に響く演技を見せてくださるチョン・ウン先輩を、いつも憧れていたと思います」と語りました。
続いて、「私が描く母親像は、ジョンウン先輩に近かった」とし、「『カモメ』を撮影した後、別の映画のスクリプターを務めることになったのですが、ジョンウン先輩の演技を見て泣いている自分を見て、確信が持てました。どうしてもやらなければならないと思いました」と語りました。
キム監督は、イ・ジョンウンさんと本当に多くの話を交わしたと語りました。彼は『許さない権利』、『金曜日は帰ってきて』など、遺族や生存者の物語を綴った本をイ・ジョンウンさんに贈り、深い共感の交流を持ったと述べました。
長女チャン・ジュ役のコン・ヒョジンについては、「チャン・ジュがしっかりと中心を保ってくれなければならないと思った」と語りました。続いて、「私はヒョジン先輩の大ファンでした。成功したオタクだと思っています」とし、「実はお引き受けいただけないだろうと思っていたのですが、実現して嬉しかったです」と笑顔で語りました。
パク・ソダムは次女のヨンジュ役を演じました。キム監督は「孤独な島のような役柄だと思いました。優秀で持っているものは多いけれど、環境が追いついておらず、口は強いけれど心は繊細です」と語りました。彼女はパク・ソダムについて「本当に素晴らしい演技ではありませんか」とし、「『幽霊』を観て、寂しそうだと何度も感じたような気がします」と付け加えました。
末っ子のドンジュ役を演じたイ・ヨンについては、彼女が出演した映画『ツタ』に言及しました。キム監督は「その時から私のノートに書き留めていました」とし、「とても難しいキャラクターですが、『少年裁判』を見て、この女優さんのエネルギーなら演じ切れると確信しました。絶対に彼女とやらなければならないと思いました」と振り返りました。
『慶州紀行』は、デビュー作『カモメ』で演出力を認められたキム・ミジョ監督の初の商業映画です。彼女は「それまでは映画を作る際、観客のことをあまり考えていなかったようです。この作品もその根本は変わっていませんが、『私が感じていることを観客の皆さんも同じように感じられるか』について、多く悩みました」と語りました。
続いて、「私的制裁というデリケートな題材を扱っているため、観客にオクシルの選択に対して『私ならあのようにできるかもしれない』という感情を抱いてもらうことが目標だったようです」とし、「共感していただけるように構成することが最も重要でした。ジャンルとしての面白さや緊張感も活かす必要があったため、しっかりと意識しながら制作することになりました」と制作過程を説明しました。
『慶州旅行』は、従来の復讐劇とは異なる手法で物語を展開します。登場人物の残虐性を強調することなく、観客に緊張感を与えつつ、しっかりと物語を牽引しています。キム監督はビョン・ヨハンについて言及し、「『なぜギャラなしで引き受けてくれたのだろう？』と思うほど、本当に一生懸命演じてくれました」とし、「アイデアもたくさん出してくれたおかげで、ペク・サンヒョンというキャラクターを作り上げていきました」と説明しました。
キム監督は、「復讐劇でもあり、スリラー的な要素もあるため、残虐性を描くことでジャンルとしての緊張感を高められるのではないかとも考えましたが、結局、私の初心や作品の本質を考えると、それは重要ではありませんでした。彼らが悲しむ物語を描いているのに、その過程を残酷に描写することが正しいのだろうか、と考えたのだと思います」と付け加えました。
公開を控えた感想を尋ねると、キム監督は「試写会の前は、一睡もできないほど緊張していました」と語りました。彼は「この作品を作った時の感情や真心を感じていただければと思う一方で、『なぜこの悲劇的な物語をブラックコメディにしたのか？』と言われるのではないかと心配も大きかったのです。緊張していた割には好意的に受け止めていただけたようで、ほっとした気持ちになりました」と伝えました。
キム監督の目標は三つありました。俳優やスタッフが恥じない作品、損益分岐点を越える作品、そして最後に、この作品をきっかけに次の作品への足がかりになればというものでした。キム監督は「この三つを常に念頭に置いて映画を作りました」と語りました。
作品が描く物語に比べて、「慶州紀行」というタイトルは地味に感じられる部分もありました。彼は「タイトルを変えようと懸命に努力しましたが、2014年にこの物語を構想した時から『慶州紀行』でした」と語りました。 続いて、「『ムジン紀行』を楽しく読んだこともあり、小説の中の霧のイメージがとても気に入って、幼い頃から夢中になっていたようです」とし、「『紀行』という言葉がとても気に入りました。旅行という意味もあり、奇妙な行動という意味もあり、慶州は場所であると同時に名前でもありますよね。映画をご覧になれば、共感していただけると信じていました」と語りました。
公開前からハワイ国際映画祭、フィレンツェ韓国映画祭など、数々の映画祭に招待され、期待を集めています。特に『慶州紀行』は、去る3月に開催された第24回フィレンツェ韓国映画祭で好評を博し、観客賞を受賞するという栄誉に輝きました。
