[釜山＝イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 第31回釜山国際映画祭は、開幕以来、映画の内外における様々な話題を通じて観客と交流しています。「暗殺者（たち）」をめぐる論争から、世界的なスターたちの来訪に至るまで、映画祭の至る所で注目が集まりました。
第31回釜山国際映画祭（写真＝Choi Hee-jae 記者）
去る6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開幕した釜山国際映画祭（BIFF、釜山国際）は、今月15日まで釜山一帯で観客を迎えます。
今回の釜山国際映画祭では、ヤン・ジャギョンの受賞からアルフォンソ・キュアロン監督の初来韓など、世界的なスターたちの来訪により、韓国映画の地位を再確認する場が設けられました。人工知能（AI）を活用したレッドカーペットの演出は、一変した映画祭の風景を見せてくれました。「Aリスト映画祭」に選定されたという成果も加わる中、開幕以降、釜山を沸かせた主な話題と残された課題について振り返ってみました。
◇「暗殺者（たち）」のいない「暗殺者（たち）」イベント
今年の釜山国際映画祭では『暗殺者（たち）』の姿を見ることはできませんでしたが、映画祭の至る所で話題に上りました。映画関係者が集まる場では毎回関連する質問が飛び出し、会場を訪れた観客の間でも懸念や残念な声が交わされました。映画祭期間中、『暗殺者（たち）』は不在でありながらも話題の中心に立ち続けました。
最近、映画『暗殺者（たち）』は、故・陸英修（ユク・ヨンス）夫人の銃撃事件を題材としていることから、歴史歪曲の疑惑が提起されました。一部では、同作が朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領を暗殺の黒幕として描いていると主張する声もありました。
去る1日、イ・ミンホが出席予定だったトーク番組『アクターズ・ハウス』が中止されたのに続き、ホ・ジンホ監督とユ・ヘジン、パク・ヘイル、イ・ミンホが出席予定だった開幕式と野外ステージでの挨拶の日程も中止となりました。
この論争は、映画祭の開幕とともに公式の場でも取り上げられました。去る6日の開幕作記者会見で、「暗殺者（たち）」に対するプククジェの立場を問う質問が出ましたが、映画祭側は「開幕作に関する記者会見ですので、作品に集中したい」とし、「既存の告知がプククジェの立場です」と答えました。 これに先立ち、釜山国際映画祭側は日程の中止に関連し、「観客およびゲストの安全と円滑なイベント進行を考慮した制作会社の意向を尊重する」と明らかにしていました。
第31回釜山国際映画祭の2日目となる6日、釜山海雲台区の映画の殿堂で開かれたコンペティション部門審査員記者会見で、審査委員長を務めるチャン・イーモウ監督が挨拶をしています。（写真＝聯合ニュース）
世界的な巨匠であり、今回のコンペティション部門審査委員長を務めるチャン・イーモウ監督は、7日の審査委員記者会見で、歴史的事実と創作の自由の間で映画が負うべき責任について問われると、『暗殺者（たち）』をめぐる論争を承知しているとし、「創作は創作だと考えている」と述べ、「歴史的真実と呼ばれるものであっても、それ自体が本当に真実なのかという議論があり得ると考えている」と語りました。 コンペティション部門の審査委員に委嘱されたチョン・ジュリ監督もまた、「映画を作る者として、非常に萎縮してしまう」と付け加えました。
同日、第35回富日映画賞では、『王と生きる男』で主演男優賞を受賞したユ・ヘジン氏が授賞式に出席できなかったため、制作会社オンダワークスのイム・ウンジョン代表が代理で受賞しました。イム代表は、ユ・ヘジン氏の欠席理由について、「撮影のため、この場に参加できなかった」と述べました。
8日には、映画関係者が記者会見を開き、立場を明らかにしました。チョン・ジヨン、イ・ミョンセ監督らが集まる中、映画人連帯は映画『暗殺者（たち）』をめぐる論争について、「映画を政治的争いの道具にしてはならない」と訴えました。
同日午後、映画『暗殺者（たち）』の主演俳優パク・ヘイルは、唯一釜山行きを選びました。彼は釜山・南浦洞のメガボックス釜山劇場で開かれたコミュニティBIFF『ワイキキ・ブラザーズ』のマスタートークに姿を見せ、観客と交流しました。
物議が絶えない中、映画『暗殺者（たち）』の興行成績は順調に推移しています。作品を巡る論争が映画祭の内外へと広がり、映画と表現の自由、創作者の責任をめぐる議論も続いています。
俳優のソル・ギョング、チョン・ドヨン、チョ・ヨジョン、イ・チャンドン監督（左から）が6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開かれた第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕式に出席しています。（写真＝パン・インゴン記者）
◇グローバルスターのヤン・ジャギョン、ファン・ビンビンもイ・チャンドン監督に「シャラウト」
数多くのスターや巨匠が集まった第31回釜山国際映画祭でも、何度も話題に上る名前があります。新作『可能な愛』を携えて同映画祭を訪れたイ・チャンドン監督です。
「今年のアジア映画人賞」受賞の栄誉に輝き、15年ぶりに釜山国際映画祭を訪れたグローバルスターのヤン・ジャギョンは、受賞者記者会見で「イ・チャンドン監督と仕事をしてみたい」とラブコールを送りました。
ファン・ビンビンもまた、『可能な愛』への称賛に加わりました。彼女はトロント国際映画祭で本作を鑑賞したとし、「とても素晴らしく、新たな衝撃を受けました」と語りました。
イ・チャンドン監督は、来る11月に公開されるNetflix映画『可能な愛』の主演陣である俳優チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンと共に釜山国際映画祭を訪れました。『可能な愛』チームは、開幕式への出席からオープントーク、公式上映およびGV（観客との対話）などを通じて観客と交流しました。
女優のシン・ミナ（左から）とチュ・ジフン、イ・ジョンソク、イ・セヨンが10日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」ルーフシアターで開かれた第31回釜山国際映画祭『再婚皇后』の舞台挨拶で挨拶をしています。（写真＝ニュース1）
◇『再婚皇后』に注がれた熱い関心
ディズニープラスシリーズ『再婚皇后』は、今年の釜山国際映画祭におけるもう一つの話題作でした。来月4日の全世界公開を控え、主演俳優のシン・ミナ、チュ・ジフン、イ・ジョンソク、イ・セヨンの4人全員が釜山を訪れました。上映やGV、舞台挨拶など多彩なプログラムを通じて、視聴予定者たちと交流しました。
特に『再婚皇后』は、釜山国際映画祭で全10話のうち3話を初公開しました。チケット販売開始直後に全席完売を記録し、熱い関心を裏付けました。チュ・ジフンとシン・ミナは「アクターズ・ハウス」にも出席し、作品の注目ポイントを伝えました。
関心は野外イベントでも確認されました。ステージに上がった俳優たちに向けて観客の歓声が続き、シン・ミナが登場すると「とても綺麗だ」「オーラが違う」という感嘆の声が沸き起こりました。
チュ・ジフンさんは「ドーパミンがパンパンと湧き出るでしょう」と語り、イ・ジョンソクさんは「韓国ドラマとしては初めてお披露目するロマンスファンタジードラマですが、少し馴染みがないかもしれませんが、間違いなく面白いはずです」と自信を見せた。イ・セヨンさんは「この熱い声援と熱気そのままに、引き続き関心を持って見守っていただければ幸いです」と呼びかけた。
第31回釜山国際映画祭（写真＝Choi Hee-jae 記者）
第31回釜山国際映画祭（写真＝Choi Hee-jae 記者）
◇グローバルOTT、釜山をプロモーションの舞台に
今年の釜山国際映画祭では、グローバルなオンライン動画配信サービス（OTT）各社の積極的なプロモーション戦略も注目を集めました。特にDisney+は、『再婚皇后』のプロモーションに力を入れました。関係者たちの間で「本当にディズニー？」という冗談が出るほど、会場の内外で存在感を示しました。
映画の殿堂のメディアウォールには、『再婚皇后』のポスターが繰り返し放映されました。海雲台や広安里など、釜山の都心の至る所にある大型電光掲示板や建物の外壁にも広告を掲げ、作品の宣伝に乗り出しました。
街頭では、作品の世界観をそのまま再現したかのようなパレードも繰り広げられました。 華やかな衣装を身にまとった東大帝国の貴族や、皇宮のニュースレターを配る人物、「再婚皇后」の旗を掲げた騎士団の行列が、観客の視線を惹きつけました。「号外です！」と叫びながら配られた広報新聞には、「ナビーエ皇后、離婚と同時に再婚の承認を要求」という見出しが載っていました。作品の設定を現実の空間で体験できるように仕組まれた、ユニークな広報手法でした。
Netflixもまた、映画の殿堂に『可能な愛』のポスターを掲げ、観客との接点を広げました。カフェを「愛の部屋」として装飾し、『可能な愛』、『ハチミツアルバイト』、『青い道』、『私たち、波のように』、『レイ・ガン』などの作品を紹介するギャラリーや記念撮影スペースを設けました。
韓国進出10周年を迎え、『イカゲーム』、『D.P.』、『K-POP デーモン・ハンターズ』など、代表作を彷彿とさせるパレードも披露されました。
女優のキム・ヘジャさんが6日、釜山海雲台区の映画の殿堂で開催される第31回釜山国際映画祭の開幕式に出席するため、レッドカーペットを歩いています。（写真＝聯合ニュース）
◇レッドカーペット、キム・ヘジャ・ファン・ジョンミン→AI登場曲まで
アジアのスターたちが総出動するレッドカーペットでは、開幕式の総演出を担当したミン・ギュドン監督のセンスが光る人工知能（AI）による登場曲が話題を集めました。俳優の名前や作品のタイトル・雰囲気を歌詞やメロディーに織り込み、各人物を紹介しました。
Netflix『ハチミツアルバイト』のキム・ミンハさんと映画『昼と夜は互いに』のシム・ウンギョンさんは驚いた様子を見せ、映画『チョンガ家』のリュ・スンリョンさん、パク・ヘジュンさん、オン・ソンウさん、イ・サンヒさんは踊る姿で会場の雰囲気を盛り上げました。『ルックバック』の是枝裕和監督は、戸惑った様子を見せながらも、明るく微笑んでいました。
9年ぶりに映画『相変わらず燦爛と』でスクリーンに復帰したキム・ヘジャさんの出席も注目を集めました。キム・ヘジャさんは韓服を着て登場し、手を振って微笑みながら観客に応えました。支えられながら歩いたり、しきりに咳き込んだりする姿から健康不安説まで浮上しましたが、映画関係者たちは「単なる風邪」だと一蹴しました。
私生活に関する疑惑に巻き込まれていたファン・ジョンミン氏も、公式の場に姿を現しました。ファン・ジョンミン氏は、『ホープ』のナ・ホンジン監督、チョ・インソン氏、ウム・ムンソク氏と共にレッドカーペットに立ちました。彼はグレーのスーツを着て、明るい笑顔で挨拶する姿が注目を集めました。
第31回釜山国際映画祭（BIFF）の開幕式が6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開催されています。（写真＝パン・インゴン記者）
◇Aリストへの昇格、最高賞の受賞者は？
今年の釜山国際映画祭は、国際映画製作者連盟（FIAPF）が選定するAリスト映画祭に正式に名を連ね、カンヌ・ベルリン・ヴェネチア（ベニス）など世界の主要映画祭と肩を並べるようになりました。コンペティション部門の最高賞である「釜山アワード・大賞」の受賞作には、アカデミー賞国際長編映画賞への出品資格も与えられます。
コンペティション部門には、△イム・ハヨン監督『あの日のテジュ』 △ヨム・ギュボク監督『長い長い夜』 △キム・ジョンフン監督『ひげ剃り』 △マジッド・マジディ監督『パンと本』 △ボティル・アブドゥラフマノフ監督『ヒルロル』 △ク・ユ監督『初めて出会った孤独』 △広瀬奈々子監督『ビトウィーン・トゥ・ラヴァーズ』 △加藤拓也監督『日曜日の翌日』 △田中美紀監督『シルバー・エクスプレス』△沖田修一監督『里子はいつも』△エディ・チャ・ヒョノ監督『マイ・マザー』△ヨセフ・アンギ・ノエン監督『海に刻まれた名前』△リー・ウィンチャン監督『平凡であるために』まで、計13作品が競い合います。
第31回釜山国際映画祭は、今月15日まで映画の殿堂および釜山市一帯で開催されます。閉幕式は15日に行われ、司会はイム・シワンが務めます。
去る6日、釜山海雲台区の「映画の殿堂」で開幕した釜山国際映画祭（BIFF、釜山国際）は、今月15日まで釜山一帯で観客を迎えます。
今回の釜山国際映画祭では、ヤン・ジャギョンの受賞からアルフォンソ・キュアロン監督の初来韓など、世界的なスターたちの来訪により、韓国映画の地位を再確認する場が設けられました。人工知能（AI）を活用したレッドカーペットの演出は、一変した映画祭の風景を見せてくれました。「Aリスト映画祭」に選定されたという成果も加わる中、開幕以降、釜山を沸かせた主な話題と残された課題について振り返ってみました。
◇「暗殺者（たち）」のいない「暗殺者（たち）」イベント
今年の釜山国際映画祭では『暗殺者（たち）』の姿を見ることはできませんでしたが、映画祭の至る所で話題に上りました。映画関係者が集まる場では毎回関連する質問が飛び出し、会場を訪れた観客の間でも懸念や残念な声が交わされました。映画祭期間中、『暗殺者（たち）』は不在でありながらも話題の中心に立ち続けました。
最近、映画『暗殺者（たち）』は、故・陸英修（ユク・ヨンス）夫人の銃撃事件を題材としていることから、歴史歪曲の疑惑が提起されました。一部では、同作が朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領を暗殺の黒幕として描いていると主張する声もありました。
去る1日、イ・ミンホが出席予定だったトーク番組『アクターズ・ハウス』が中止されたのに続き、ホ・ジンホ監督とユ・ヘジン、パク・ヘイル、イ・ミンホが出席予定だった開幕式と野外ステージでの挨拶の日程も中止となりました。
この論争は、映画祭の開幕とともに公式の場でも取り上げられました。去る6日の開幕作記者会見で、「暗殺者（たち）」に対するプククジェの立場を問う質問が出ましたが、映画祭側は「開幕作に関する記者会見ですので、作品に集中したい」とし、「既存の告知がプククジェの立場です」と答えました。 これに先立ち、釜山国際映画祭側は日程の中止に関連し、「観客およびゲストの安全と円滑なイベント進行を考慮した制作会社の意向を尊重する」と明らかにしていました。
世界的な巨匠であり、今回のコンペティション部門審査委員長を務めるチャン・イーモウ監督は、7日の審査委員記者会見で、歴史的事実と創作の自由の間で映画が負うべき責任について問われると、『暗殺者（たち）』をめぐる論争を承知しているとし、「創作は創作だと考えている」と述べ、「歴史的真実と呼ばれるものであっても、それ自体が本当に真実なのかという議論があり得ると考えている」と語りました。 コンペティション部門の審査委員に委嘱されたチョン・ジュリ監督もまた、「映画を作る者として、非常に萎縮してしまう」と付け加えました。
同日、第35回富日映画賞では、『王と生きる男』で主演男優賞を受賞したユ・ヘジン氏が授賞式に出席できなかったため、制作会社オンダワークスのイム・ウンジョン代表が代理で受賞しました。イム代表は、ユ・ヘジン氏の欠席理由について、「撮影のため、この場に参加できなかった」と述べました。
8日には、映画関係者が記者会見を開き、立場を明らかにしました。チョン・ジヨン、イ・ミョンセ監督らが集まる中、映画人連帯は映画『暗殺者（たち）』をめぐる論争について、「映画を政治的争いの道具にしてはならない」と訴えました。
同日午後、映画『暗殺者（たち）』の主演俳優パク・ヘイルは、唯一釜山行きを選びました。彼は釜山・南浦洞のメガボックス釜山劇場で開かれたコミュニティBIFF『ワイキキ・ブラザーズ』のマスタートークに姿を見せ、観客と交流しました。
物議が絶えない中、映画『暗殺者（たち）』の興行成績は順調に推移しています。作品を巡る論争が映画祭の内外へと広がり、映画と表現の自由、創作者の責任をめぐる議論も続いています。
◇グローバルスターのヤン・ジャギョン、ファン・ビンビンもイ・チャンドン監督に「シャラウト」
数多くのスターや巨匠が集まった第31回釜山国際映画祭でも、何度も話題に上る名前があります。新作『可能な愛』を携えて同映画祭を訪れたイ・チャンドン監督です。
「今年のアジア映画人賞」受賞の栄誉に輝き、15年ぶりに釜山国際映画祭を訪れたグローバルスターのヤン・ジャギョンは、受賞者記者会見で「イ・チャンドン監督と仕事をしてみたい」とラブコールを送りました。
ファン・ビンビンもまた、『可能な愛』への称賛に加わりました。彼女はトロント国際映画祭で本作を鑑賞したとし、「とても素晴らしく、新たな衝撃を受けました」と語りました。
イ・チャンドン監督は、来る11月に公開されるNetflix映画『可能な愛』の主演陣である俳優チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンと共に釜山国際映画祭を訪れました。『可能な愛』チームは、開幕式への出席からオープントーク、公式上映およびGV（観客との対話）などを通じて観客と交流しました。
◇『再婚皇后』に注がれた熱い関心
ディズニープラスシリーズ『再婚皇后』は、今年の釜山国際映画祭におけるもう一つの話題作でした。来月4日の全世界公開を控え、主演俳優のシン・ミナ、チュ・ジフン、イ・ジョンソク、イ・セヨンの4人全員が釜山を訪れました。上映やGV、舞台挨拶など多彩なプログラムを通じて、視聴予定者たちと交流しました。
特に『再婚皇后』は、釜山国際映画祭で全10話のうち3話を初公開しました。チケット販売開始直後に全席完売を記録し、熱い関心を裏付けました。チュ・ジフンとシン・ミナは「アクターズ・ハウス」にも出席し、作品の注目ポイントを伝えました。
関心は野外イベントでも確認されました。ステージに上がった俳優たちに向けて観客の歓声が続き、シン・ミナが登場すると「とても綺麗だ」「オーラが違う」という感嘆の声が沸き起こりました。
チュ・ジフンさんは「ドーパミンがパンパンと湧き出るでしょう」と語り、イ・ジョンソクさんは「韓国ドラマとしては初めてお披露目するロマンスファンタジードラマですが、少し馴染みがないかもしれませんが、間違いなく面白いはずです」と自信を見せた。イ・セヨンさんは「この熱い声援と熱気そのままに、引き続き関心を持って見守っていただければ幸いです」と呼びかけた。
◇グローバルOTT、釜山をプロモーションの舞台に
今年の釜山国際映画祭では、グローバルなオンライン動画配信サービス（OTT）各社の積極的なプロモーション戦略も注目を集めました。特にDisney+は、『再婚皇后』のプロモーションに力を入れました。関係者たちの間で「本当にディズニー？」という冗談が出るほど、会場の内外で存在感を示しました。
映画の殿堂のメディアウォールには、『再婚皇后』のポスターが繰り返し放映されました。海雲台や広安里など、釜山の都心の至る所にある大型電光掲示板や建物の外壁にも広告を掲げ、作品の宣伝に乗り出しました。
街頭では、作品の世界観をそのまま再現したかのようなパレードも繰り広げられました。 華やかな衣装を身にまとった東大帝国の貴族や、皇宮のニュースレターを配る人物、「再婚皇后」の旗を掲げた騎士団の行列が、観客の視線を惹きつけました。「号外です！」と叫びながら配られた広報新聞には、「ナビーエ皇后、離婚と同時に再婚の承認を要求」という見出しが載っていました。作品の設定を現実の空間で体験できるように仕組まれた、ユニークな広報手法でした。
Netflixもまた、映画の殿堂に『可能な愛』のポスターを掲げ、観客との接点を広げました。カフェを「愛の部屋」として装飾し、『可能な愛』、『ハチミツアルバイト』、『青い道』、『私たち、波のように』、『レイ・ガン』などの作品を紹介するギャラリーや記念撮影スペースを設けました。
韓国進出10周年を迎え、『イカゲーム』、『D.P.』、『K-POP デーモン・ハンターズ』など、代表作を彷彿とさせるパレードも披露されました。
◇レッドカーペット、キム・ヘジャ・ファン・ジョンミン→AI登場曲まで
アジアのスターたちが総出動するレッドカーペットでは、開幕式の総演出を担当したミン・ギュドン監督のセンスが光る人工知能（AI）による登場曲が話題を集めました。俳優の名前や作品のタイトル・雰囲気を歌詞やメロディーに織り込み、各人物を紹介しました。
Netflix『ハチミツアルバイト』のキム・ミンハさんと映画『昼と夜は互いに』のシム・ウンギョンさんは驚いた様子を見せ、映画『チョンガ家』のリュ・スンリョンさん、パク・ヘジュンさん、オン・ソンウさん、イ・サンヒさんは踊る姿で会場の雰囲気を盛り上げました。『ルックバック』の是枝裕和監督は、戸惑った様子を見せながらも、明るく微笑んでいました。
9年ぶりに映画『相変わらず燦爛と』でスクリーンに復帰したキム・ヘジャさんの出席も注目を集めました。キム・ヘジャさんは韓服を着て登場し、手を振って微笑みながら観客に応えました。支えられながら歩いたり、しきりに咳き込んだりする姿から健康不安説まで浮上しましたが、映画関係者たちは「単なる風邪」だと一蹴しました。
私生活に関する疑惑に巻き込まれていたファン・ジョンミン氏も、公式の場に姿を現しました。ファン・ジョンミン氏は、『ホープ』のナ・ホンジン監督、チョ・インソン氏、ウム・ムンソク氏と共にレッドカーペットに立ちました。彼はグレーのスーツを着て、明るい笑顔で挨拶する姿が注目を集めました。
◇Aリストへの昇格、最高賞の受賞者は？
今年の釜山国際映画祭は、国際映画製作者連盟（FIAPF）が選定するAリスト映画祭に正式に名を連ね、カンヌ・ベルリン・ヴェネチア（ベニス）など世界の主要映画祭と肩を並べるようになりました。コンペティション部門の最高賞である「釜山アワード・大賞」の受賞作には、アカデミー賞国際長編映画賞への出品資格も与えられます。
コンペティション部門には、△イム・ハヨン監督『あの日のテジュ』 △ヨム・ギュボク監督『長い長い夜』 △キム・ジョンフン監督『ひげ剃り』 △マジッド・マジディ監督『パンと本』 △ボティル・アブドゥラフマノフ監督『ヒルロル』 △ク・ユ監督『初めて出会った孤独』 △広瀬奈々子監督『ビトウィーン・トゥ・ラヴァーズ』 △加藤拓也監督『日曜日の翌日』 △田中美紀監督『シルバー・エクスプレス』△沖田修一監督『里子はいつも』△エディ・チャ・ヒョノ監督『マイ・マザー』△ヨセフ・アンギ・ノエン監督『海に刻まれた名前』△リー・ウィンチャン監督『平凡であるために』まで、計13作品が競い合います。
第31回釜山国際映画祭は、今月15日まで映画の殿堂および釜山市一帯で開催されます。閉幕式は15日に行われ、司会はイム・シワンが務めます。
