[イーデイリーChoi Hee-jae 記者] 「私が歩んできた過去や環境、経験に至るまで、チュンヒと重なる部分がたくさんありました。何かをわざわざしようとしなくても、自然とそうするようになりました。」
キム・ヘオク（写真＝映画会社ジンジン）
女優のキム・ヘオクさんは、映画『流れる旅路』（キム・ジニュ監督）の公開を控え、イーデイリーとのインタビューでこのように語りました。生きてきた年月と経験がそのまま反映された役柄だったため、無理に何かを作り出さなくても、タイトル通り「流れるように」この作品の中のチュンヒになることができたという説明です。
『流れる旅路』は、夫を先に亡くし、自分だけの旅を準備していたチュンヒ（キム・ヘオク扮）が、新しく引っ越したマンションで予期せぬ出会いを重ね、静かだった日常に新たな旋律が流れ始める物語です。
一度は出演を辞退していたキム・ヘオクさんは、『流れる旅路』について「最も自分らしい作品」と表現しました。この作品を選んだ理由も、やはり自分と似た人物だったことにありました。彼女は「私はチュンヒさんと性格も似ています。繊細ではなく、テンジャンチゲも作れません」とし、「演劇だけをやっていたのが幸運でした」と笑いました。
映画『流れる旅路』のスチール（写真＝映画社ジンジン）
キム・ヘオクにとって『流れる旅路』は、単に一人の人物の物語を演じた作品ではありません。彼女は、この映画を「私にとっては追悼の映画のようです。私が愛する人々への追悼」と定義しました。いつの間にか目頭が熱くなった彼女は、「私はもともと欲のない方なのですが、愛する人の名前を直接呼ぶことはできなくても、その気持ちを伝えたかったのです」と語りました。
続いて、「この年になると、旅立たれた方が多くなります。そうした悲しみは練習では身につきません。ひとまとめにして、心の中で追悼の儀式を執り行うような感覚です」とし、「心の中の喜びや悲しみ、後悔といったものを込めて演じました」と伝えました。
感情を表現する過程で、キム・ジニュ監督とは意見の相違もありました。キム・ヘオクさんは「車内のシーンでは、号泣したかったんです。監督に反抗してみたりもしましたが、監督はツッコミを入れるタイプの演出家なんです」と冗談交じりに語りました。その上で、「全く大変ではありませんでした。監督に泣かせてもらえなかったから、泣けなかっただけです」と付け加えました。
キム・ヘオク（写真＝映画会社ジンジン）
彼女が作品に注いだ感情は、撮影現場にとどまりませんでした。キム・ヘオクさんは、「シーンごとに懐かしい人々のことを思いながら、切実に思い、会いたがっていました。時間があるたびに海辺を歩きました」とし、「15階から真っ暗な外を眺めながら、こっそりどれだけ泣いたか分かりません。私にとって慰めとなる作品です」と語りました。
キム・ヘオクさんがインタビューを受けるとの知らせを聞き、キム・ジニュ監督が自ら立ち寄ることもありました。キム・ヘオクさんはキム監督と挨拶を交わした後、「お母さんのようだ」と付け加え、笑いを誘いました。
実のところ、韓国人ならキム・ヘオクを知らないはずがありません。だから馴染み深いと思っていましたが、『流れる旅路』を見て、その考えは覆されました。キム・ヘオクの顔をこれほど長くじっくりと見つめたことがあったでしょうか。それだけで胸がいっぱいになりました。
キム・ヘオクにとっても、今回の作品の意味は格別です。彼女は「以前は調和を考えるよりも、自分の演技を中心に悩んでいたのですが、今は一歩引いて見ることができる視点が生まれました」と語りました。その一方で、「余裕があるわけではありません。今でも緊張しながら演技していますが、視点が変わったのです」と伝えました。
続いて、「後には自分の演技を忘れて作品に没頭し、客観的に見られるようになった」とし、「ジャスティンやデホとのシーンを見ると、とてもほっこりして温かくて、知らず知らずのうちに笑みがこぼれました。（監督の）この方は本当に上手いなと思いました」と愛情をにじませました。
映画『流れる旅路』のスチール（写真＝映画会社ジンジン）
キム・ヘオクさんは、共演したミンジュン役のジャスティン・ミンさん、ソンチャン役のパク・デホさんの名前が出るたびに、劇中のチュンヒを彷彿とさせる明るい微笑みを浮かべました。
ジャスティン・ミンについては、「演技を論理的にこなす友人」と評価しました。彼女は「マッコリを飲む場面や、わずかな動きに至るまで計算しているようで、その細部には驚かされました」とし、「独自の色も強く、実力のある俳優です。助言を求めたこともありましたが、その時にだけアドバイスをしてくれました。チュンヒとミンジュンとしてもよく合っていると思いました」と称賛しました。
今回の作品で演技に挑戦した演奏家のパク・デホに対しても、惜しみない愛情を示しました。彼女は「初めての演技なので、まだよちよち歩きの段階なのに、本当に驚きました。演技は感覚も重要ですが、技術も重要ですが、一つ教えると100倍の成果を出してくれました」と語りました。
47年目の女優キム・ヘオクさんは、「逆境を乗り越え、障害を乗り越えて懸命に生きる、困難を克服する人々の物語が好きです」と語りました。
キム・ヘオク（写真＝映画会社ジンジン）
最後に、キム・ヘオクさんは次のように語りました。
「私は様々な別れを経験してきました。『千の風になって』という歌があります。 『私は死んだのではなく、風になり、水になり、海になったのだから、悲しまないで』という歌です。辛い思いをするたびに車の中で流して、一人で泣いていましたが、（作品の中のチュンヒと重なって）本当に感動的ですね。チュンヒは、残された人たちに『悲しまないで』『そばにいるから』『消えたわけではない』と伝えているようです。私もそんなことを感じました。 旅立たれた方々がどこか遠くへ行ったようには思えず、あちこちで私を助けてくれ、見守ってくれているような感覚です。撮影が終わった後も、そんなことを考えました。「ねえ、悲しまないで、寂しがらないで。チュンヒの代わりに私たちがここにいるから。」これを伝えようとして、こんな映画が私のところにやってきたのだな、と。」
『流れる旅路』は先月28日に公開されました。全国の映画館で上映中です。
女優のキム・ヘオクさんは、映画『流れる旅路』（キム・ジニュ監督）の公開を控え、イーデイリーとのインタビューでこのように語りました。生きてきた年月と経験がそのまま反映された役柄だったため、無理に何かを作り出さなくても、タイトル通り「流れるように」この作品の中のチュンヒになることができたという説明です。
『流れる旅路』は、夫を先に亡くし、自分だけの旅を準備していたチュンヒ（キム・ヘオク扮）が、新しく引っ越したマンションで予期せぬ出会いを重ね、静かだった日常に新たな旋律が流れ始める物語です。
一度は出演を辞退していたキム・ヘオクさんは、『流れる旅路』について「最も自分らしい作品」と表現しました。この作品を選んだ理由も、やはり自分と似た人物だったことにありました。彼女は「私はチュンヒさんと性格も似ています。繊細ではなく、テンジャンチゲも作れません」とし、「演劇だけをやっていたのが幸運でした」と笑いました。
キム・ヘオクにとって『流れる旅路』は、単に一人の人物の物語を演じた作品ではありません。彼女は、この映画を「私にとっては追悼の映画のようです。私が愛する人々への追悼」と定義しました。いつの間にか目頭が熱くなった彼女は、「私はもともと欲のない方なのですが、愛する人の名前を直接呼ぶことはできなくても、その気持ちを伝えたかったのです」と語りました。
続いて、「この年になると、旅立たれた方が多くなります。そうした悲しみは練習では身につきません。ひとまとめにして、心の中で追悼の儀式を執り行うような感覚です」とし、「心の中の喜びや悲しみ、後悔といったものを込めて演じました」と伝えました。
感情を表現する過程で、キム・ジニュ監督とは意見の相違もありました。キム・ヘオクさんは「車内のシーンでは、号泣したかったんです。監督に反抗してみたりもしましたが、監督はツッコミを入れるタイプの演出家なんです」と冗談交じりに語りました。その上で、「全く大変ではありませんでした。監督に泣かせてもらえなかったから、泣けなかっただけです」と付け加えました。
彼女が作品に注いだ感情は、撮影現場にとどまりませんでした。キム・ヘオクさんは、「シーンごとに懐かしい人々のことを思いながら、切実に思い、会いたがっていました。時間があるたびに海辺を歩きました」とし、「15階から真っ暗な外を眺めながら、こっそりどれだけ泣いたか分かりません。私にとって慰めとなる作品です」と語りました。
キム・ヘオクさんがインタビューを受けるとの知らせを聞き、キム・ジニュ監督が自ら立ち寄ることもありました。キム・ヘオクさんはキム監督と挨拶を交わした後、「お母さんのようだ」と付け加え、笑いを誘いました。
実のところ、韓国人ならキム・ヘオクを知らないはずがありません。だから馴染み深いと思っていましたが、『流れる旅路』を見て、その考えは覆されました。キム・ヘオクの顔をこれほど長くじっくりと見つめたことがあったでしょうか。それだけで胸がいっぱいになりました。
キム・ヘオクにとっても、今回の作品の意味は格別です。彼女は「以前は調和を考えるよりも、自分の演技を中心に悩んでいたのですが、今は一歩引いて見ることができる視点が生まれました」と語りました。その一方で、「余裕があるわけではありません。今でも緊張しながら演技していますが、視点が変わったのです」と伝えました。
続いて、「後には自分の演技を忘れて作品に没頭し、客観的に見られるようになった」とし、「ジャスティンやデホとのシーンを見ると、とてもほっこりして温かくて、知らず知らずのうちに笑みがこぼれました。（監督の）この方は本当に上手いなと思いました」と愛情をにじませました。
キム・ヘオクさんは、共演したミンジュン役のジャスティン・ミンさん、ソンチャン役のパク・デホさんの名前が出るたびに、劇中のチュンヒを彷彿とさせる明るい微笑みを浮かべました。
ジャスティン・ミンについては、「演技を論理的にこなす友人」と評価しました。彼女は「マッコリを飲む場面や、わずかな動きに至るまで計算しているようで、その細部には驚かされました」とし、「独自の色も強く、実力のある俳優です。助言を求めたこともありましたが、その時にだけアドバイスをしてくれました。チュンヒとミンジュンとしてもよく合っていると思いました」と称賛しました。
今回の作品で演技に挑戦した演奏家のパク・デホに対しても、惜しみない愛情を示しました。彼女は「初めての演技なので、まだよちよち歩きの段階なのに、本当に驚きました。演技は感覚も重要ですが、技術も重要ですが、一つ教えると100倍の成果を出してくれました」と語りました。
47年目の女優キム・ヘオクさんは、「逆境を乗り越え、障害を乗り越えて懸命に生きる、困難を克服する人々の物語が好きです」と語りました。
最後に、キム・ヘオクさんは次のように語りました。
「私は様々な別れを経験してきました。『千の風になって』という歌があります。 『私は死んだのではなく、風になり、水になり、海になったのだから、悲しまないで』という歌です。辛い思いをするたびに車の中で流して、一人で泣いていましたが、（作品の中のチュンヒと重なって）本当に感動的ですね。チュンヒは、残された人たちに『悲しまないで』『そばにいるから』『消えたわけではない』と伝えているようです。私もそんなことを感じました。 旅立たれた方々がどこか遠くへ行ったようには思えず、あちこちで私を助けてくれ、見守ってくれているような感覚です。撮影が終わった後も、そんなことを考えました。「ねえ、悲しまないで、寂しがらないで。チュンヒの代わりに私たちがここにいるから。」これを伝えようとして、こんな映画が私のところにやってきたのだな、と。」
『流れる旅路』は先月28日に公開されました。全国の映画館で上映中です。
