[イーデイリーHyera Lee Hwang Byeong Seo 記者] 李在明大統領の頻繁な海外訪問をめぐる論争を巡り、政界での攻防が激化しています。李大統領が野党の批判に対し「豚の目には豚しか見えない」と反論すると、野党は実質的な外交成果を示すよう求め、反撃に出ました。今回の攻防には政府省庁も異例なほど加わり、論争が拡大する様相を呈しています。
李大統領は先月31日、X（X・旧ツイッター）で、ある支持者が野党の頻繁な巡訪への指摘に対し、「大統領の巡訪を単なる観光と見なすのか。海外の首脳との外交ビジネスを行うために行くのだ」と反論した投稿を共有し、「仏の目には仏しか見えず、豚の目には豚しか見えないと言うように、人は知っている分しか見えないものです」と記しました。 野党が最近、国政監査などを通じて訪問の頻度やキム・ヘギョン夫人の同行などを問題視したのに対し、自ら反論に踏み切ったのです。
イ大統領は、「何もせずに写真を撮って見せびらかし、飲酒やショッピング、観光を楽しんでいることを大統領の海外訪問だと考えている人にとっては、高強度の事前準備、長時間の飛行、びっしりと詰まった公式業務日程、高い業務強度により、頻繁に点滴を受け、鼻血が出るような海外訪問でさえ、遊びに行っているように見えるかもしれない」とも記しました。
これに対し、野党は大統領の「豚」発言を指摘し、外交は業務の過酷さではなく成果で証明すべきだとし、改めて攻勢に出ました。
チョン・ジョムシク院内代表は1日、フェイスブックに「豚の目で国政を見ているのだから、豚のようなことしか見えないだろう」とし、「前政権のせいにすることや比較はやめて、成果で証明してほしい」と直撃しました。チャン・ドンヒョク代表も前日、「自分を批判する国民は全員、豚に見えるのか。点滴を打たず、鼻血も出さなくて済むのだから、もう自重してほしい」と述べました。 続いて、イ大統領が出席したフランスのリュミエール・サミットやメキシコのK-POPコンサートなどに言及し、「世界のどの国の首脳も来ないフランスの映画祭にまで追いかけて行ったではありませんか。だから点滴を受けるのです」と書き込んだ。
改革新党も「国民が聞きたいのは、大統領の苦労話や『豚』のたわごとではありません」とし、「国の格と税金に見合った具体的な外交成果を報告してください」と論評を出しました。
論争が拡大する中、政府各省も公式な立場を表明し、議論に加わりました。外交部は前日の深夜、声明を通じて「一部の親睦・文化交流の場面だけを強調し、巡訪の意義を過小評価するのは適切ではない」と明らかにしました。 チェ・フィヨン文化体育観光部長官も同日、フェイスブックで、チャン代表がイ大統領の文化行事への訪問を批判したことに対し遺憾の意を表し、「チャン代表、いつでもお呼びいただければお伺いし、国民全員が誇りを持って邁進している大韓民国のKカルチャー政策と成果についてご説明いたします」と述べました。