[イーデイリーChoi Hee-jae 記者] 「台本を読んでから3日間、その余韻に浸っていました。」
チョ・ヨジョン（写真＝Netflix）
チョ・ヨジョンは10日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われたNetflix映画『可能な愛』公開記念インタビューで、イ・チャンドン監督の新作『可能な愛』に参加することになった経緯と感想を語りました。
去る6日に公開された『可能な愛』は、解雇された労働者の夫婦と裕福な夫婦が、ドキュメンタリー制作をきっかけに絡み合いながら、それぞれの欲望と関係の亀裂に向き合う物語です。チョ・ヨジョンは、ドキュメンタリー監督のイェジ役を演じました。
今回の作品を通じて、チョ・ヨジョンはイ・チャンドン監督と初めてタッグを組みました。彼女は「監督の方々は映画を通じて世の中に伝えたい物語をお持ちですが、私がその物語の一部として役立てられることが何より嬉しい」と語りました。
最も最後にキャスティングされたチョ・ヨジョンは、チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソンのキャスティング記事を先に目にしたと語りました。彼女は「『羨ましいな。女性が一人いないけど…』と漠然と思っていました」とし、「その後、（キャスティングの）連絡が来て驚きましたし、心の中ではセリフを一行でも言いたいと思っていました。俳優たちは、監督の現場を体験してみたいという気持ちが強いのではないでしょうか」と振り返りました。
『可能な愛』のスチール写真（写真＝Netflix）
台本を受け取って3日間、その余韻を胸に抱いていたというチョ・ヨジョンさん。彼女は「監督に『読み終えたと表現するにも、内容が深すぎる気がします。もちろん出演したいですし、一生懸命頑張ります』と連絡しました」と語りました。
続いてチョン・ドヨンさんについて触れ、「ドヨンお姉さんから連絡をいただき、『一緒にできてとても嬉しいし、頑張ろうね』と言ってくださいました。本当に嬉しかったです」とし、「私がお姉さんのことが大好きで、一方的に連絡を取ったりしていました。公演のチケットも取って見に行ったりしていました」と笑みを浮かべました。
イェジという役は、観察者、記録者の立場からイ・チャンドン監督を投影したキャラクターでもあります。 チョ・ヨジョンもまた、イェジを演じる過程が容易ではなかったと打ち明けました。彼女は「本当に難しいキャラクターでした。『本物のドキュメンタリー監督のように演じられるだろうか』という課題が大きかった」とし、「イェジという人物の成長の背景や現在の環境、どのように生きてきたかなどを、私なりに作り上げていこうと集中しました」と説明しました。
チョ・ヨジョン（写真＝Netflix）
役作りの過程で、フレデリック・ワイズマンなど著名なドキュメンタリー監督たちの作品も探して観ました。ただし、参考にすることには一線を画しました。チョ・ヨジョンは、「俳優ごとにスタイルが異なるため、あまり深く掘り下げすぎてはいけないと思った」とし、「わざと観ては止めてみました。残りは自分で生き抜かなければならないと考えました」と語りました。 イェジの視点で現場を記録するかのように、チョン・ドヨンの写真や現場の写真、モニター画面などを自ら撮影することもありました。
また、チョ・ヨジョンは「監督が、映画の中のドキュメンタリーチームのクルーたちも、俳優ではなく実際の映画チームで構成してくださいました。実際の撮影監督であり、実際の映画プロデューサーの方々でした。自然に、本当の私の映画チームを組めるよう、助けてくださいました」と付け加えました。
誰かの犠牲や痛みを描き出さなければならないという理由から、イェジの存在や彼女の職業意識は、一部の人には欺瞞的に映ることもあります。これについてどのように解釈したのかと尋ねると、「幼い頃から家はアックジョンでしたが、父はクリーニング店を営んでおり、裕福なサンウを選んで結婚したものの、どこにも属することのできない人だと思いました」と答えました。
続いて、「イェジは幼い頃から努力する姿勢が備わっている人物だと思いました。どんな瞬間でも、どんな関係においても努力する人です」と説明しました。彼女は、「どこにも属することができない人だと分かっていても、ただ孤独を感じる人物で終わるのではなく、やりたいことがある人物。そうであるからこそ、自己実現や、やりたいことをすることが、その女性の人生においてバランスを保つことになると考えました。その点に集中しました」と語りました。
『可能な愛』のスチール写真（写真＝Netflix）
『可能な愛』のチームの雰囲気はすでに有名です。チョ・ヨジョンは、現場の雰囲気の良さをチョ・インソンに帰しました。チョ・ヨジョンは「私は何もしていません」とし、「チョ・インソンさんが適切なユーモアで皆を笑わせてくれました。先輩お二人も本当に愛らしくて可愛らしいので、そのケミストリーを見ていると自然と笑みがこぼれました」と愛情をにじませました。
『可能な愛』は、第99回アカデミー賞の国際長編映画部門における韓国代表作品に選出されました。第83回ヴェネチア国際映画祭の審査員大賞、第51回トロント国際映画祭のトリビュート・アワード「TIFFエバート監督賞」、第49回ミルバレー映画祭のアター賞などを受賞しています。Netflixで視聴可能です。
チョ・ヨジョンは10日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われたNetflix映画『可能な愛』公開記念インタビューで、イ・チャンドン監督の新作『可能な愛』に参加することになった経緯と感想を語りました。
去る6日に公開された『可能な愛』は、解雇された労働者の夫婦と裕福な夫婦が、ドキュメンタリー制作をきっかけに絡み合いながら、それぞれの欲望と関係の亀裂に向き合う物語です。チョ・ヨジョンは、ドキュメンタリー監督のイェジ役を演じました。
今回の作品を通じて、チョ・ヨジョンはイ・チャンドン監督と初めてタッグを組みました。彼女は「監督の方々は映画を通じて世の中に伝えたい物語をお持ちですが、私がその物語の一部として役立てられることが何より嬉しい」と語りました。
最も最後にキャスティングされたチョ・ヨジョンは、チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソンのキャスティング記事を先に目にしたと語りました。彼女は「『羨ましいな。女性が一人いないけど…』と漠然と思っていました」とし、「その後、（キャスティングの）連絡が来て驚きましたし、心の中ではセリフを一行でも言いたいと思っていました。俳優たちは、監督の現場を体験してみたいという気持ちが強いのではないでしょうか」と振り返りました。
台本を受け取って3日間、その余韻を胸に抱いていたというチョ・ヨジョンさん。彼女は「監督に『読み終えたと表現するにも、内容が深すぎる気がします。もちろん出演したいですし、一生懸命頑張ります』と連絡しました」と語りました。
続いてチョン・ドヨンさんについて触れ、「ドヨンお姉さんから連絡をいただき、『一緒にできてとても嬉しいし、頑張ろうね』と言ってくださいました。本当に嬉しかったです」とし、「私がお姉さんのことが大好きで、一方的に連絡を取ったりしていました。公演のチケットも取って見に行ったりしていました」と笑みを浮かべました。
イェジという役は、観察者、記録者の立場からイ・チャンドン監督を投影したキャラクターでもあります。 チョ・ヨジョンもまた、イェジを演じる過程が容易ではなかったと打ち明けました。彼女は「本当に難しいキャラクターでした。『本物のドキュメンタリー監督のように演じられるだろうか』という課題が大きかった」とし、「イェジという人物の成長の背景や現在の環境、どのように生きてきたかなどを、私なりに作り上げていこうと集中しました」と説明しました。
役作りの過程で、フレデリック・ワイズマンなど著名なドキュメンタリー監督たちの作品も探して観ました。ただし、参考にすることには一線を画しました。チョ・ヨジョンは、「俳優ごとにスタイルが異なるため、あまり深く掘り下げすぎてはいけないと思った」とし、「わざと観ては止めてみました。残りは自分で生き抜かなければならないと考えました」と語りました。 イェジの視点で現場を記録するかのように、チョン・ドヨンの写真や現場の写真、モニター画面などを自ら撮影することもありました。
また、チョ・ヨジョンは「監督が、映画の中のドキュメンタリーチームのクルーたちも、俳優ではなく実際の映画チームで構成してくださいました。実際の撮影監督であり、実際の映画プロデューサーの方々でした。自然に、本当の私の映画チームを組めるよう、助けてくださいました」と付け加えました。
誰かの犠牲や痛みを描き出さなければならないという理由から、イェジの存在や彼女の職業意識は、一部の人には欺瞞的に映ることもあります。これについてどのように解釈したのかと尋ねると、「幼い頃から家はアックジョンでしたが、父はクリーニング店を営んでおり、裕福なサンウを選んで結婚したものの、どこにも属することのできない人だと思いました」と答えました。
続いて、「イェジは幼い頃から努力する姿勢が備わっている人物だと思いました。どんな瞬間でも、どんな関係においても努力する人です」と説明しました。彼女は、「どこにも属することができない人だと分かっていても、ただ孤独を感じる人物で終わるのではなく、やりたいことがある人物。そうであるからこそ、自己実現や、やりたいことをすることが、その女性の人生においてバランスを保つことになると考えました。その点に集中しました」と語りました。
『可能な愛』のチームの雰囲気はすでに有名です。チョ・ヨジョンは、現場の雰囲気の良さをチョ・インソンに帰しました。チョ・ヨジョンは「私は何もしていません」とし、「チョ・インソンさんが適切なユーモアで皆を笑わせてくれました。先輩お二人も本当に愛らしくて可愛らしいので、そのケミストリーを見ていると自然と笑みがこぼれました」と愛情をにじませました。
『可能な愛』は、第99回アカデミー賞の国際長編映画部門における韓国代表作品に選出されました。第83回ヴェネチア国際映画祭の審査員大賞、第51回トロント国際映画祭のトリビュート・アワード「TIFFエバート監督賞」、第49回ミルバレー映画祭のアター賞などを受賞しています。Netflixで視聴可能です。
