[イーデイリー スターinGim Ga Yeong 記者] 映画『暗殺者（たち）』をめぐる論争が波紋を広げる中、映画界でもこうした状況を懸念しています。創作活動によって非難が相次ぐことについて、こうした状況がクリエイターたちの創作活動を萎縮させる恐れがあると見ているのです。

韓国映画撮影監督組合（CGK）は去る2日、「1本の映画にこれほど大きな関心を寄せてくださることはありがたいことですが、その関心が作品外の葛藤につながり、共に作品を作り上げた俳優やスタッフたちが心の傷を負う姿を見て、同じ現場の同僚として残念な気持ちが大きい」として、声明文を公開しました。
同組合は、「映画は実際の事件から物語が始まっても、結局は創作者の想像と解釈によって完成される作品です」とし、「歴史をモチーフにした劇映画は、記録に代わるものではありません」と説明しました。
続いて、「作品をご覧になって感じたお気持ちはすべて貴重です。共感も、物足りなさも、異なる視点も、映画をめぐる有意義な対話の一部です」とし、「ただ、その対話が作品を超えてクリエイターや俳優個人に向けられたり、観客の評価がありのままに伝わらない状況になれば、今後、クリエイターたちが新しい物語に挑戦することが少しずつ難しくなるのではないかと懸念しています」と述べました。
その上で、「何よりもまず、この映画を一本の映画として受け止めていただければ幸いです」とし、「作品に対する様々な意見は自由に交わしていただいても構いませんが、共に作品を作り上げた人々には寛大な心を持って接していただければありがたいです。そして、観客の皆様一人ひとりの率直な評価がありのままに伝わる環境が守られることを願っています」と強調しました。
組合は、今後もクリエイターたちが自由に物語を紡ぎ、観客の皆様がその物語をそれぞれの視点で楽しめる映画文化のために、映画界の仲間たちと共に努力していくとし、「映画が映画として、観客の皆様とありのままに出会えるよう、温かい眼差しで見守っていただけますようお願い申し上げます」と呼びかけました。
韓国映画製作者協会も、「映画や文化芸術作品に対する多様な評価や批判が自由に行われることは、自然かつ必要な過程であると考えます」とし、「特に歴史的事件や実在の人物を題材とした作品の場合、観客の視点や解釈によって異なる意見が提起される可能性があり、こうした多様な声は尊重されるべきです」との立場表明文を発表しました。
その上で、「作品に対する評価とは別に、制作過程や参加したクリエイターに関して事実関係が確認されていない情報が拡散されたり、作品に参加したという理由だけで、制作会社や監督、俳優、スタッフなど個々のクリエイターに対して過度な非難が相次ぐ状況については懸念を表明します」とし、「映画は、数多くのクリエイターや制作スタッフが長い時間をかけて協働して完成させる文化的創作物です。 実際の事件や歴史的な題材を扱う劇映画もまた、関連する記録や資料を基にしながら、劇的な構成と映画的な想像力が組み合わさって作られます。したがって、作品の表現や解釈に対する評価は、作品そのものを中心に行われることが望ましいと考えます」と指摘しました。
協会は、「『暗殺者（たち）』の制作陣も、当該作品が歴史的事件をモチーフに、様々な記録や資料に映画的な想像力を加えて再構成した劇映画であるという立場を明らかにしており、最近提起された制作および投資に関する一部の主張についても、事実と異なるという立場を公表している」とし、 「協会は、今回の議論を通じて特定の歴史的解釈や社会的主張について判断を下したり、いずれか一方の立場を支持しようとするものではありませんが、一つの作品を巡る議論が作品に対する評価の範囲を超え、制作会社や監督、俳優、スタッフなど映画制作に参加した個人に対する攻撃や、確認されていない情報の拡散につながることは、韓国映画の健全な制作環境のためにも望ましくないと考えます」と明らかにしました。
続いて、「韓国映画が今後も多様な題材や物語を自由に扱えるためには、観客による自由な評価と批判が保障されると同時に、創作者たちも過度な外部からの圧力に対する懸念なく創作に取り組める環境が必要です」とし、「今回の議論が、互いに異なる意見を尊重しつつ、作品と創作の領域において冷静かつ健全に続くことを願っています。 併せて、作品に対する批判や評価が事実に基づいて行われ、映画制作に参加した制作会社や監督、俳優、スタッフなど、すべての構成員の創作活動も尊重されることを期待します」と強調しました。
『暗殺者（たち）』は、1974年8月15日に発生した陸英修夫人の銃撃事件をモチーフに、事件の真相と黒幕を追跡するミステリー映画です。当時、捜査当局は在日韓国人のムン・セグァンによる単独犯行との結論を下しましたが、映画では事件を追跡する人物たちや現場記録などを通じて、別の疑惑を提起しました。 しかし、このような設定をめぐり、朴正煕元大統領や中央情報部が事件の黒幕として描かれているのではないかという批判が上がり、論争が拡大しました。制作陣は「政治的な目的や意図を持って制作された映画ではない」と反論しましたが、歴史歪曲をめぐる論争は波紋を広げています。
特に、その火の粉は俳優たちにも及んでいます。映画を鑑賞したり、推薦文を書いたりした俳優たちにも非難が相次いでおり、出演した俳優に対しても攻撃が行われています。ユ・ヘジンさんがモデルとして活動しているバーガーキングやキウム証券側は、ユ・ヘジンさんが出演した広告映像のコメント欄を閉鎖し、保守系団体「新自由連帯」は最近、主演俳優のユ・ヘジンさんのソウル城北区の自宅前で開かれた集会を管轄の警察署に通報しました。
物議が高まる中、結局、制作会社は予定されていた舞台挨拶の日程を中止し、釜山国際映画祭関連の日程も中止しました。制作会社は「最近、映画をめぐる一連の状況に関連し、観客および参加者の安全を考慮した」とし、「皆の安全と円滑なイベント進行のために、このように決定することになった」と説明しました。