[イーデイリーChoi Hee-jae 記者] 故チェ・ブルアム氏の訃報を受け、各界の関係者から追悼の声が相次いでいます。長きにわたりテレビドラマを通じて慰めと感動を届けてきた国民的俳優の最後の旅路を見送るため、後輩俳優や政界・文化界の関係者らが霊堂を訪れました。
30日、ソウル松坡区のソウルアサン病院の葬儀場にて、故人の霊堂への案内が表示されています。（写真＝Choi Hee-jae 記者）
故チェ・ブルアム氏は、ソウル江西区のある病院で入院治療を受けていた最中、29日午後10時頃、世を去りました。享年87歳でした。
30日、ソウル松坡区のソウルアサン病院の葬儀場に設けられた霊堂には、ユ・インチョン元文化体育観光部長官をはじめ、俳優のナ・ムンヒ、キム・ソンファン、キル・ヨンウ、イ・チョンヒ・チョン・ヘジン夫妻、パク・ウンス、ソンウ・ヨンヨ、チャ・インピョ、パク・ウンス、キム・ヘス、カン・ソクウ、 イム・ヒョンシク、イ・ボヒ、放送人のキム・ギョンラン、歌手のジンソン、韓服デザイナーのパク・スルニョ、映画監督のペ・チャンホ、演奏家のリュ・ボクソンらが訪れ、故人を偲びました。共に民主党のキム・ミンソク代表やキム・ブギョム元国務総理、共に民主党のソン・ヨンギル・ハン・ジョンエ議員、ソウル市のオ・セフン市長など、政界の要人たちの足も絶えませんでした。
霊堂には、コ・ドゥシム、チェ・ジュボン、チョン・ジュンホ、キム・ヘス、チョン・ドヨン、ソン・ヘギョ、ハン・ジミン、シム・ウンギョン、シン・ヒョンジュン、イ・サンビョク、パク・ウンス、チェ・スジョン・ハ・ヒラ夫妻、イム・ホ、チェ・ミンス・カン・ジュウン夫妻、BTSのジェイホープ、KBSのパク・ジャンボム社長らが送った弔花も飾られました。
真っ先に弔問に訪れたのは、故人とドラマ『江南家族』、『田園日記』で共演したユ・インチョン元文化体育観光部長官です。ユ元長官は「普段からいつも『お父さん』と呼んでいました」とし、「『田園日記』の皆が家族のような気持ちで過ごしていたのに、突然亡くなってしまいました」と残念な気持ちを伝えました。
女優のナ・ムンヒさんは、「私たちの誇りだったのに、このように先に旅立たれてしまい、とても寂しいです」と述べ、「安らかに旅立ってください」と故人を偲びました。続いて、「（チェ・ブルアムさんとの）思い出がたくさんあります。その思い出を大切に胸に刻んでおきます」と付け加えました。
韓服デザイナーのパク・スルニョ氏は、故人の死装束を用意したと明かしました。同氏は「3週間ほど前、奥様から死装束を用意してほしいとお願いされました。今日、喪服をお届けしようと急いで参りました」と述べ、「天国で安らかに過ごしていただければと思います」と哀悼の意を表しました。
ペ・チャンホ映画監督は「突然の訃報に驚きました」と述べ、故人を「私たちの俳優、大俳優」と表現しました。
俳優のカン・ソクウ（左）とイム・ヒョンシクが30日、ソウル松坡区のソウルアサン病院の葬儀場に設けられた故チェ・ブルアム氏の霊堂を訪れ、追悼の意を表しています。（写真＝Choi Hee-jae 記者）
キム・ヘス（左）とチャ・インピョ（写真＝イーデイリーDB）
後輩の俳優たちも、故人との縁を振り返りながら追悼の時間を過ごしました。キム・ヘスは、パンパンに腫れた目で涙をぬぐいながら、霊堂を後にしました。彼女は同日午前、静かに葬儀場を訪れたとのことです。
チャ・インピョ氏は「幼い頃、『捜査班長』や『田園日記』を見ながら育ちました」とし、「先生は、はるか後輩である私たちに対しても、先輩として接するのではなく、一人の人間として対等に接してくださいました」と語りました。
『田園日記』でイルヨン役として故人と長きにわたり共演したパク・ウンスは、故人を「実の兄のような方」と回想しました。続いて「偉大な俳優を失い、本当に残念です」と語り、声を詰まらせる様子を見せました。
カン・ソクウ氏は、「国民的俳優として、私たちにも大きな影響を与えてくださり、国民からも非常に大きな愛を寄せられていた方」と、故人を偲びました。
チェ・フィヨン文化体育観光部長官が30日、ソウル松坡区のソウルアサン病院の葬儀場に設けられた故チェ・ブルアム氏の霊堂を訪れ、追悼の意を表しています。（写真＝Choi Hee-jae 記者）
政界からも故人への追悼の声が相次ぎました。共に民主党のキム・ミンソク代表は、故人との特別な縁を振り返りました。キム代表は1996年の第15回総選挙で故人と競い合った後、国会に入りました。
キム代表は当時を振り返り、「選挙や競争を繰り広げる過程を通じて、一度も競争相手だとは思えないほど、いつも温かく接してくださった」と述べました。続いて、「青少年たちのために多くの活動をされました。その志が引き継がれるよう、さらに良い方向に進むよう、心を込めて尽力してまいります」と付け加えました。
政府は、故人の文化芸術発展への功労を称え、金冠文化勲章を追授しました。チェ・フィヨン文化体育観光部長官は同日、ソウルアサン病院の葬儀場に設けられた霊堂を訪れ、政府を代表して遺族に勲章を授与しました。
文化勲章は、文化芸術の発展と国民の文化享受に寄与した功績が顕著な人物に授与される勲章です。金冠文化勲章はその中でも最高等級です。故人は2014年に銀冠文化勲章を受章したことがあります。
チェ長官は、「数ヶ月前に伺った時は、明るく笑って温かく迎えてくださったのに、本当に痛ましいです」と述べ、「退院したら一杯飲みましょうとおっしゃっていたので、その日を待っていたのですが、先ほどお酒を一杯お供えして参りました」と語りました。 続いて、「私たち全員に本当に多くの功績を残してくださいました」とし、「当然、授与されるべき勲章です。国民を代表して贈りました」と付け加えました。
オ・セフンソウル市長が30日、ソウル松坡区のソウルアサン病院の葬儀場に設けられた俳優故チェ・ブルアム氏の霊堂を訪れ、追悼の意を表しています。（写真＝Choi Hee-jae 記者）
オ・セフンソウル市長もこの日夕方、霊堂を訪れました。オ市長は「私もソウル市長を長く務めてきましたが、チェ先生が私が市長に就任した2006年には、すでにソウル市の広報大使を務めていらっしゃいました」と述べ、多くの助けをいただいたと語りました。 同氏は「現在進行中のノドゥル島、漢江芸術島の推進委員会の委員長を務められ、本当に多くの関心と愛情を注いでくださいました」とし、「今やその事業はほぼ終盤に差し掛かっていますが、多くの市民から愛される結末を見届けることができず、名残惜しいです」と伝えました。
また、オ市長は「本当に国民から尊敬され、愛されていた、国民の父であり、国民のおじさんでした」とし、「先生を見送ることになり、とても寂しい気持ちです」と付け加えました。
チェ・ブルアム（写真＝KBS）
1939年に仁川で生まれた故人は、1959年に演劇『ハムレット』でデビューしました。1965年には国立劇団の団員として活動し、1967年にソウル中央放送（現KBS）の特別採用タレントに抜擢され、テレビドラマ界に進出しました。
故人の代表作はドラマ『捜査班長』と『田園日記』です。1971年に始まった『捜査班長』では、パク・ヨンハン班長役を演じ、18年間にわたり活躍し、『田園日記』ではキム・ヘジャさんと夫婦役として息を合わせ、22年間にわたりキム会長役を務めました。
故チェ・ブルアム氏は、俳優としての活動だけでなく、児童福祉や社会貢献にも尽力しました。1985年に「緑の傘」全国後援会長に委嘱されて以来、41年間にわたり、国内外で支援を必要とする児童のための活動に先頭に立って取り組んできました。
葬儀は「緑の傘」児童財団の主催で行われ、葬儀委員長には「緑の傘」のファン・ヨンギ会長が就任します。イ・スソン、イ・ナギョン両元国務総理やホン・ムンジョン元国会議員、キム・ソンウン神父、ハン・イルス国会立法政策研究会事務総長、ヤン・オクギョン「緑の傘」代表理事、「緑の傘」全国後援会の役員団などが葬儀委員として参加します。
故人の霊堂は、ソウルアサン病院の葬儀場20号室に設けられました。出棺は11月2日午前7時40分で、埋葬地は東和敬慕公園です。
故チェ・ブルアム氏は、ソウル江西区のある病院で入院治療を受けていた最中、29日午後10時頃、世を去りました。享年87歳でした。
30日、ソウル松坡区のソウルアサン病院の葬儀場に設けられた霊堂には、ユ・インチョン元文化体育観光部長官をはじめ、俳優のナ・ムンヒ、キム・ソンファン、キル・ヨンウ、イ・チョンヒ・チョン・ヘジン夫妻、パク・ウンス、ソンウ・ヨンヨ、チャ・インピョ、パク・ウンス、キム・ヘス、カン・ソクウ、 イム・ヒョンシク、イ・ボヒ、放送人のキム・ギョンラン、歌手のジンソン、韓服デザイナーのパク・スルニョ、映画監督のペ・チャンホ、演奏家のリュ・ボクソンらが訪れ、故人を偲びました。共に民主党のキム・ミンソク代表やキム・ブギョム元国務総理、共に民主党のソン・ヨンギル・ハン・ジョンエ議員、ソウル市のオ・セフン市長など、政界の要人たちの足も絶えませんでした。
霊堂には、コ・ドゥシム、チェ・ジュボン、チョン・ジュンホ、キム・ヘス、チョン・ドヨン、ソン・ヘギョ、ハン・ジミン、シム・ウンギョン、シン・ヒョンジュン、イ・サンビョク、パク・ウンス、チェ・スジョン・ハ・ヒラ夫妻、イム・ホ、チェ・ミンス・カン・ジュウン夫妻、BTSのジェイホープ、KBSのパク・ジャンボム社長らが送った弔花も飾られました。
真っ先に弔問に訪れたのは、故人とドラマ『江南家族』、『田園日記』で共演したユ・インチョン元文化体育観光部長官です。ユ元長官は「普段からいつも『お父さん』と呼んでいました」とし、「『田園日記』の皆が家族のような気持ちで過ごしていたのに、突然亡くなってしまいました」と残念な気持ちを伝えました。
女優のナ・ムンヒさんは、「私たちの誇りだったのに、このように先に旅立たれてしまい、とても寂しいです」と述べ、「安らかに旅立ってください」と故人を偲びました。続いて、「（チェ・ブルアムさんとの）思い出がたくさんあります。その思い出を大切に胸に刻んでおきます」と付け加えました。
韓服デザイナーのパク・スルニョ氏は、故人の死装束を用意したと明かしました。同氏は「3週間ほど前、奥様から死装束を用意してほしいとお願いされました。今日、喪服をお届けしようと急いで参りました」と述べ、「天国で安らかに過ごしていただければと思います」と哀悼の意を表しました。
ペ・チャンホ映画監督は「突然の訃報に驚きました」と述べ、故人を「私たちの俳優、大俳優」と表現しました。
後輩の俳優たちも、故人との縁を振り返りながら追悼の時間を過ごしました。キム・ヘスは、パンパンに腫れた目で涙をぬぐいながら、霊堂を後にしました。彼女は同日午前、静かに葬儀場を訪れたとのことです。
チャ・インピョ氏は「幼い頃、『捜査班長』や『田園日記』を見ながら育ちました」とし、「先生は、はるか後輩である私たちに対しても、先輩として接するのではなく、一人の人間として対等に接してくださいました」と語りました。
『田園日記』でイルヨン役として故人と長きにわたり共演したパク・ウンスは、故人を「実の兄のような方」と回想しました。続いて「偉大な俳優を失い、本当に残念です」と語り、声を詰まらせる様子を見せました。
カン・ソクウ氏は、「国民的俳優として、私たちにも大きな影響を与えてくださり、国民からも非常に大きな愛を寄せられていた方」と、故人を偲びました。
政界からも故人への追悼の声が相次ぎました。共に民主党のキム・ミンソク代表は、故人との特別な縁を振り返りました。キム代表は1996年の第15回総選挙で故人と競い合った後、国会に入りました。
キム代表は当時を振り返り、「選挙や競争を繰り広げる過程を通じて、一度も競争相手だとは思えないほど、いつも温かく接してくださった」と述べました。続いて、「青少年たちのために多くの活動をされました。その志が引き継がれるよう、さらに良い方向に進むよう、心を込めて尽力してまいります」と付け加えました。
政府は、故人の文化芸術発展への功労を称え、金冠文化勲章を追授しました。チェ・フィヨン文化体育観光部長官は同日、ソウルアサン病院の葬儀場に設けられた霊堂を訪れ、政府を代表して遺族に勲章を授与しました。
文化勲章は、文化芸術の発展と国民の文化享受に寄与した功績が顕著な人物に授与される勲章です。金冠文化勲章はその中でも最高等級です。故人は2014年に銀冠文化勲章を受章したことがあります。
チェ長官は、「数ヶ月前に伺った時は、明るく笑って温かく迎えてくださったのに、本当に痛ましいです」と述べ、「退院したら一杯飲みましょうとおっしゃっていたので、その日を待っていたのですが、先ほどお酒を一杯お供えして参りました」と語りました。 続いて、「私たち全員に本当に多くの功績を残してくださいました」とし、「当然、授与されるべき勲章です。国民を代表して贈りました」と付け加えました。
オ・セフンソウル市長もこの日夕方、霊堂を訪れました。オ市長は「私もソウル市長を長く務めてきましたが、チェ先生が私が市長に就任した2006年には、すでにソウル市の広報大使を務めていらっしゃいました」と述べ、多くの助けをいただいたと語りました。 同氏は「現在進行中のノドゥル島、漢江芸術島の推進委員会の委員長を務められ、本当に多くの関心と愛情を注いでくださいました」とし、「今やその事業はほぼ終盤に差し掛かっていますが、多くの市民から愛される結末を見届けることができず、名残惜しいです」と伝えました。
また、オ市長は「本当に国民から尊敬され、愛されていた、国民の父であり、国民のおじさんでした」とし、「先生を見送ることになり、とても寂しい気持ちです」と付け加えました。
1939年に仁川で生まれた故人は、1959年に演劇『ハムレット』でデビューしました。1965年には国立劇団の団員として活動し、1967年にソウル中央放送（現KBS）の特別採用タレントに抜擢され、テレビドラマ界に進出しました。
故人の代表作はドラマ『捜査班長』と『田園日記』です。1971年に始まった『捜査班長』では、パク・ヨンハン班長役を演じ、18年間にわたり活躍し、『田園日記』ではキム・ヘジャさんと夫婦役として息を合わせ、22年間にわたりキム会長役を務めました。
故チェ・ブルアム氏は、俳優としての活動だけでなく、児童福祉や社会貢献にも尽力しました。1985年に「緑の傘」全国後援会長に委嘱されて以来、41年間にわたり、国内外で支援を必要とする児童のための活動に先頭に立って取り組んできました。
葬儀は「緑の傘」児童財団の主催で行われ、葬儀委員長には「緑の傘」のファン・ヨンギ会長が就任します。イ・スソン、イ・ナギョン両元国務総理やホン・ムンジョン元国会議員、キム・ソンウン神父、ハン・イルス国会立法政策研究会事務総長、ヤン・オクギョン「緑の傘」代表理事、「緑の傘」全国後援会の役員団などが葬儀委員として参加します。
故人の霊堂は、ソウルアサン病院の葬儀場20号室に設けられました。出棺は11月2日午前7時40分で、埋葬地は東和敬慕公園です。
