生活

異常気象の影響で…スマートファームが4年間で「汝矣島の11倍」に増加しました

[不安定な天候、スマートファームが注目を集める]① 天候によって変動する生産量…安定した食糧供給源として台頭 温度・湿度を一定に…日照量・養分の調整 気候に左右されない農産物の価格安定が期待されます ドイツや米国に比べると、普及率はまだ低い 「技術・資金・販路など、政府の支援が必要」

PARK JI-AE
2026-09-10 05:50:04
[イーデイリーPARK JI-AE 記者] 猛暑警報が発令された先月21日、京畿道平沢市のスマートファーム「ファームエイト」。日中の気温は30度を超えましたが、栽培室のドアを開けて中に入ると、まず涼しい空気が感じられました。 日光の代わりに発光ダイオード(LED)照明が照らす棚には、緑色の葉物野菜が幾重にも育っていました。外部の天候から隔絶された密閉空間では、温度・湿度はもちろん、作物の成長に不可欠な光量や栄養分までもが一定に調整されていました。

ファームエイトの関係者は、「一般的な温室の場合、温湿度管理は可能ですが、日照量まで一定に維持するのは困難です」とし、「スマートファームはこれを克服し、垂直方向に空間を活用しながら、作物に必要な適切な栄養分を供給することで、気候変動に伴う生産量の不確実性を低減することができます」と説明しました。

京畿道平沢市のスマートファーム農場「ファームエイト」の屋内垂直農場では、葉物野菜が数層に積み重ねられた栽培棚で育っています。(写真=PARK JI-AE 記者)


猛暑や集中豪雨などの異常気象により農産物価格の急騰が繰り返される中、スマートファームは単なる農業の新技術を超え、「食料供給網の代替案」として注目されています。気象状況によって生産量や価格が激しく変動する露地・施設栽培の限界を補い、年間を通じて安定的に農産物を生産できるためです。

9日、農林畜産食品部が「イーデイリー」に提供したスマートファームの政策普及状況によると、普及面積は2021年の6540haから昨年は9720haへと、3180ha(48.6%)増加しました。4年間で汝矣島(ヨイド)の面積の約11倍ほど増えたことになります。 全体(温室・ビニールハウスなどの施設園芸)の面積に占めるスマートファームの普及率は、同期間に11.8%から17.5%へと5.7ポイント上昇しました。しかし、ドイツの79%、オランダの50%、米国の27%などと比べると、依然として歩み始めたばかりの段階です。

(写真=イーデイリー キム・ジョンフン記者)

スマートファームの拡大の必要性はますます高まっています。 昨年は、秋先の悪天候と日照不足によりレタスの供給が急減し、一部の外食業者ではレタスを省いたり代替野菜を使用したりする「レタスなしのハンバーガー」まで登場しました。今年も、ほうれん草4kg1箱あたり、6月中旬の1万2503ウォンから8月上旬の4万5633ウォンへと3.6倍に跳ね上がりました。

問題は経済性です。政府による技術開発と資金支援を通じて、高い初期投資費と運営費の負担を軽減し、栽培品目を拡大することが、スマートファームの普及に向けた課題として挙げられています。

ファームエイトの関係者は、「初期投資費と運営費の負担を軽減し、栽培品目を拡大するための技術・政策支援が必要です」と述べました。業界では、政府の支援に加え、流通・食品企業による長期購入契約など、安定した販路の確保が裏付けられてこそ、スマートファームが気候危機の時代における常時的な食料供給網として定着できるとの見方を示しています。


京畿道平沢市のスマートファーム農場「ファームエイト」の屋内垂直農場では、葉物野菜が発光ダイオード(LED)照明の下で育っています。(写真=PARK JI-AE 記者)

Economy

Corporation

IT·Science

Economy

サムスン電機がAI向けMLCCに注力する中…中国が世界のPCサプライチェーンに食い込む

中国の積層セラミックコンデンサ(MLCC)メーカー各社が、世界のPCサプライチェーンへの参入を加速させています。サムスン電機や村田製作所などの大手企業が、人工知能(AI)サーバー向けの高付加価値製品に生産能力を集中させたことで生じた汎用MLCCの供給不足の隙間を、狙い撃ちしている様子です。 サムスン電気のサイズ別MLCC(写真=イーデイリーDB) 11日、市場調査会社トレンドフォースが…
2026-09-11 19:47:10

Corporation

「ロアシービント、米国に続き英国でも承認審査へ」…サムイル製薬、8兆ウォン規模の韓国市場への進出に青信号

SamilPharmaceutical(000520)が韓国国内の独占販売権を保有する変形性関節症の新薬「ロレシビヴィント」(Lorecivivint)が、米国に続き英国での承認審査段階に入ったことで、最大8兆ウォン規模の韓国市場への参入が近づいています。英国医薬品・医療製品規制庁(MHRA)は、去る8日(現地時間)、バイオスプライスが提出したロレシビビントの品目許可申請書が完全かつ有効であると判…
2026-09-11 10:02:02

IT·Science

外国人労働者111万人…造船所に浸透したAI通訳

観光や国際会議で主に利用されていた人工知能(AI)による通訳・翻訳技術が、造船所などの製造・安全現場に浸透しつつあります。外国人労働力への依存度が高まる産業現場において、言語の壁が作業指示や安全事故に直結する中、AI通訳・翻訳が生産性と安全を支える現場インフラとして定着しつつあります。11日、国家データ庁によると、2025年5月時点で国内の外国人就業者数は110万9000人を記録し、過去最高となり…
2026-09-11 15:08:26