[イーデイリー スターinChoi Hee-jae 記者] 「韓国映画への出演ですか？ ぜひまた出演したいですし、何度でも出演したいです。」
ジャスティン・ミン（写真＝映画会社ジンジン）
俳優のジャスティン・ミンさんが20日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われた映画『流れる旅』のインタビューで、初の韓国映画に挑戦し、韓国の観客と出会った感想を語りました。
ジャスティン・ミンさんは「韓国の観客の皆様にお会いできて、力をもらっている気がします」と述べ、「クルミのクッキーもたくさんいただきました」と冗談を交えて話しました。
『流れる旅』は、夫を先に亡くし、自分だけの旅を準備していたチュンヒ（キム・ヘオク扮）が、新しく引っ越したマンションで予期せぬ出会いを重ね、静かだった日常に新たな旋律が流れ始める物語です。ジャスティン・ミンさんは、劇中で実の母親を探すために韓国を訪れた指揮者ミンジュン役を演じました。
ジャスティン・ミン（写真＝映画会社ジンジン）
ジャスティン・ミンは、ドラマ『アンブレラ・アカデミー』、『怒れる人々』（BEEF）、『デビルズ・プラン：デスルーム』、映画『アフター・ヤン』、『グレート・ヒット』、『スライド・ストラム・ミュート』などに出演しました。韓国映画への出演は『流れる旅』が初めてです。
彼は「韓国でできる作品を探していました。これまで脚本を読む際には、何かしらのつながりを感じられなかったのですが、『流れる旅』の脚本を読み、ミンジュンの物語に深く感動しました」と語りました。
続いて、「私自身も韓国系アメリカ人として、アイデンティティを見つけたり、居場所を探したりすることがどのような感覚なのかを理解しているので、より感動したのだと思います」と付け加えました。
ジャスティン・ミン氏は、「アイデンティティや死、人生について深く考えていた時期でした。その時、『流れる旅』の脚本が私の元に届きました。演技は治療のようなものだと考えています。演技を通じて癒やされ、学んでいく過程だったのだと思います」と語りました。
ジャスティン・ミン（写真＝映画会社ジンジン）
ほとんどの台詞を韓国語でこなさなければならなかった状況。困難はなかったかと尋ねると、「ほとんどありません」と韓国語で答え、笑いを誘いました。ジャスティン・ミン氏は「実は難しかったです」とし、「台本を読む際、台詞の暗記は演技の作業量の5％に過ぎないようです。95％は、これを消化し、感情を理解し、他のキャラクターについて理解していく過程だと思います」と語りました。
続いて、「ミンジュンは韓国語が第二言語なので、言葉そのものにもはるかに多くの時間を費やさなければなりませんでした。寝ている時もそうですが、時間があるたびに考え続け、言語の練習をしました」と準備過程を振り返りました。
ジャスティン・ミン氏は、「そうしてこそ、撮影現場では言葉そのものに集中するのではなく、感情や関係性にのみ集中することができました。英語の台本を練習する時よりも、10倍ほど練習したと思います」と付け加えました。
韓国人の制作陣や韓国の撮影現場にはどのような違いがあったのかと尋ねられると、「大きな違いは感じませんでした。映画は普遍的な英語ですよね」としつつも、「韓国は全体的にスピードが速く、効率的だ」と語りました。
ジャスティン・ミン（写真＝映画会社ジンジン）
キャスティングを初めて知った時はどうだったのでしょうか。ジャスティン・ミンさんは「韓国の俳優さんの名前はあまり覚えられない方なのですが、写真を見てすぐに分かりました。家族ドラマでよくお目にかかっていた方なので、共演できてとても嬉しかったです」と振り返りました。
続いて、「何よりも、私の両親がキム・ヘオクさんの名前を聞いて、私がアメリカでどんな作品に出演する時よりも喜んでくださいました」と語りました。
彼はキム・ヘオクさんとの相性について、「先生に初めてお会いした時から、一番面白い方だと思いました。冗談も言われるし、美しい率直さをお持ちの方です。撮影中ずっと、私のことをよく気にかけてくださいました」と、二人の相性の良さを誇りました。
先日の記者懇談会で、キム・ヘオクさんは、撮影前にジャスティン・ミンさんがあえて息を合わせようとしなかったという裏話を明かしました。ジャスティン・ミンさんはこれを聞いて大笑いしながら、「撮影に入る数週間前にスケジュール表を受け取ったのですが、ほとんどがシーケンス撮影になっていました。こんなふうに撮影したことはなかった」とし、「ミンジュンがチュンヒとセットで出会ったらどうなるだろうと考えました」と語りました。
続いて、「ミンジュンがチュンヒを知っていくように、ジャスティンがヘオクを知っていこうと思った」とし、「現実の生活をスクリーンに映し出せる絶好の機会だと思いました。ヘオク先生には『とんでもない』とおっしゃっていただきましたが、先生もそれを気に入ってくださったようで、観客の皆さんもそれを感じてくださったようです」と笑みを浮かべました。
ジャスティン・ミン（写真＝映画会社ジンジン）
ジャスティン・ミンと食事ができなかったというキム・ヘオク先生の愚痴（？）についても釈明しました。ジャスティン・ミンは「先生、とにかく大好きです」とし、「先生が毎晩、電車でソウルへ戻らなければならなかったため、食事をする時間がなかったのです」と語りました。
その上で、「先週はたくさん食べました。昨日も先生と食事をしました」と述べ、「アイ・ラブ・ハー（I love her）」と叫びました。
キム・ジニュ監督については、「本当に温かくて優しい方です」とし、「先週は毎日泣いていました。（笑）ご自身のすべてを映画に注ぎ込んだのだと思います。撮影中もずっと泣いていました。泣いてはいけないシーンでも泣いていました」と付け加え、笑いを誘いました。
最後に、Netflixのバラエティ番組『デビルズ・プラン』での人気に対しても感謝の意を表しました。『デビルズ・プラン』ではカン・ジヨンさんと抜群のケミストリーを見せたことでも知られています。ジャスティン・ミンさんは「あれほど人気があるとは本当に驚きました。以前は『アフター・ヤン』や『アンブレラ・アカデミー』で私をご存知の方でも、今は『デビルズ・プラン』で多くの方に認識していただいているようです」と語りました。
彼は「韓国の飛行機に乗った際、皆さん私に気づいてくださって驚きました。韓国の観客の皆さんとつながることができて、本当に感謝しています」と伝えました。その上で、「不安な経験でした。キャラクターを演じるのではなく、自分自身を見せなければなりませんでした。あまりにも生々しすぎて、自分では見ることができません。それでも多くの方にご覧いただき、感謝しています」と付け加えました。
『流れる旅路』は、来る28日に公開されます。
俳優のジャスティン・ミンさんが20日、ソウル・サムチョンドンのカフェで行われた映画『流れる旅』のインタビューで、初の韓国映画に挑戦し、韓国の観客と出会った感想を語りました。
ジャスティン・ミンさんは「韓国の観客の皆様にお会いできて、力をもらっている気がします」と述べ、「クルミのクッキーもたくさんいただきました」と冗談を交えて話しました。
『流れる旅』は、夫を先に亡くし、自分だけの旅を準備していたチュンヒ（キム・ヘオク扮）が、新しく引っ越したマンションで予期せぬ出会いを重ね、静かだった日常に新たな旋律が流れ始める物語です。ジャスティン・ミンさんは、劇中で実の母親を探すために韓国を訪れた指揮者ミンジュン役を演じました。
ジャスティン・ミンは、ドラマ『アンブレラ・アカデミー』、『怒れる人々』（BEEF）、『デビルズ・プラン：デスルーム』、映画『アフター・ヤン』、『グレート・ヒット』、『スライド・ストラム・ミュート』などに出演しました。韓国映画への出演は『流れる旅』が初めてです。
彼は「韓国でできる作品を探していました。これまで脚本を読む際には、何かしらのつながりを感じられなかったのですが、『流れる旅』の脚本を読み、ミンジュンの物語に深く感動しました」と語りました。
続いて、「私自身も韓国系アメリカ人として、アイデンティティを見つけたり、居場所を探したりすることがどのような感覚なのかを理解しているので、より感動したのだと思います」と付け加えました。
ジャスティン・ミン氏は、「アイデンティティや死、人生について深く考えていた時期でした。その時、『流れる旅』の脚本が私の元に届きました。演技は治療のようなものだと考えています。演技を通じて癒やされ、学んでいく過程だったのだと思います」と語りました。
ほとんどの台詞を韓国語でこなさなければならなかった状況。困難はなかったかと尋ねると、「ほとんどありません」と韓国語で答え、笑いを誘いました。ジャスティン・ミン氏は「実は難しかったです」とし、「台本を読む際、台詞の暗記は演技の作業量の5％に過ぎないようです。95％は、これを消化し、感情を理解し、他のキャラクターについて理解していく過程だと思います」と語りました。
続いて、「ミンジュンは韓国語が第二言語なので、言葉そのものにもはるかに多くの時間を費やさなければなりませんでした。寝ている時もそうですが、時間があるたびに考え続け、言語の練習をしました」と準備過程を振り返りました。
ジャスティン・ミン氏は、「そうしてこそ、撮影現場では言葉そのものに集中するのではなく、感情や関係性にのみ集中することができました。英語の台本を練習する時よりも、10倍ほど練習したと思います」と付け加えました。
韓国人の制作陣や韓国の撮影現場にはどのような違いがあったのかと尋ねられると、「大きな違いは感じませんでした。映画は普遍的な英語ですよね」としつつも、「韓国は全体的にスピードが速く、効率的だ」と語りました。
キャスティングを初めて知った時はどうだったのでしょうか。ジャスティン・ミンさんは「韓国の俳優さんの名前はあまり覚えられない方なのですが、写真を見てすぐに分かりました。家族ドラマでよくお目にかかっていた方なので、共演できてとても嬉しかったです」と振り返りました。
続いて、「何よりも、私の両親がキム・ヘオクさんの名前を聞いて、私がアメリカでどんな作品に出演する時よりも喜んでくださいました」と語りました。
彼はキム・ヘオクさんとの相性について、「先生に初めてお会いした時から、一番面白い方だと思いました。冗談も言われるし、美しい率直さをお持ちの方です。撮影中ずっと、私のことをよく気にかけてくださいました」と、二人の相性の良さを誇りました。
先日の記者懇談会で、キム・ヘオクさんは、撮影前にジャスティン・ミンさんがあえて息を合わせようとしなかったという裏話を明かしました。ジャスティン・ミンさんはこれを聞いて大笑いしながら、「撮影に入る数週間前にスケジュール表を受け取ったのですが、ほとんどがシーケンス撮影になっていました。こんなふうに撮影したことはなかった」とし、「ミンジュンがチュンヒとセットで出会ったらどうなるだろうと考えました」と語りました。
続いて、「ミンジュンがチュンヒを知っていくように、ジャスティンがヘオクを知っていこうと思った」とし、「現実の生活をスクリーンに映し出せる絶好の機会だと思いました。ヘオク先生には『とんでもない』とおっしゃっていただきましたが、先生もそれを気に入ってくださったようで、観客の皆さんもそれを感じてくださったようです」と笑みを浮かべました。
ジャスティン・ミンと食事ができなかったというキム・ヘオク先生の愚痴（？）についても釈明しました。ジャスティン・ミンは「先生、とにかく大好きです」とし、「先生が毎晩、電車でソウルへ戻らなければならなかったため、食事をする時間がなかったのです」と語りました。
その上で、「先週はたくさん食べました。昨日も先生と食事をしました」と述べ、「アイ・ラブ・ハー（I love her）」と叫びました。
キム・ジニュ監督については、「本当に温かくて優しい方です」とし、「先週は毎日泣いていました。（笑）ご自身のすべてを映画に注ぎ込んだのだと思います。撮影中もずっと泣いていました。泣いてはいけないシーンでも泣いていました」と付け加え、笑いを誘いました。
最後に、Netflixのバラエティ番組『デビルズ・プラン』での人気に対しても感謝の意を表しました。『デビルズ・プラン』ではカン・ジヨンさんと抜群のケミストリーを見せたことでも知られています。ジャスティン・ミンさんは「あれほど人気があるとは本当に驚きました。以前は『アフター・ヤン』や『アンブレラ・アカデミー』で私をご存知の方でも、今は『デビルズ・プラン』で多くの方に認識していただいているようです」と語りました。
彼は「韓国の飛行機に乗った際、皆さん私に気づいてくださって驚きました。韓国の観客の皆さんとつながることができて、本当に感謝しています」と伝えました。その上で、「不安な経験でした。キャラクターを演じるのではなく、自分自身を見せなければなりませんでした。あまりにも生々しすぎて、自分では見ることができません。それでも多くの方にご覧いただき、感謝しています」と付け加えました。
『流れる旅路』は、来る28日に公開されます。
