[イーデイリーLee So-Hyun 記者] 人工知能（AI）データ・ソリューション専門企業のFLITTO Inc.(300080)が、今年第3四半期に営業利益90億ウォンに迫る過去最高の四半期業績を記録しました。単一四半期の営業利益だけで昨年の年間業績を上回り、第3四半期累計の営業利益は100億ウォンを突破しました。AI通訳・翻訳ソリューション事業の拡大と、既存のAI学習データ事業を二大成長軸として、業績改善の勢いを維持している様子です。
フリート、グローバル半導体企業と39億ウォンのAI通訳・翻訳供給契約を締結
フリートは20日、連結基準の第3四半期の暫定売上高が177億8600万ウォンとなり、前年同期比で50.97％増加したと公表しました。同期間の営業利益は89億7200万ウォンとなり、217.05％急増しました。 売上高と営業利益はいずれも四半期ベースで過去最高を記録しました。営業利益率は50.4％に達し、当期純利益は83億4600万ウォンで、177.13％増加しました。
直前の第2四半期と比較すると、売上高は119.41％、営業利益は541.67％増加しました。今年第1～第3四半期の累計売上高は311億600万ウォンで、前年同期比20.71％増となり、累計営業利益は103億600万ウォンで89.69％増加しました。 昨年、創業以来初の年間営業黒字を達成したのに続き、今年は第3四半期だけで昨年の年間営業利益約62億ウォンの167.5％を達成し、過去最高の年間営業利益記録を更新しました。
業績成長の柱の一つは、AI通訳・翻訳ソリューション事業です。プリトは、去る9月に統合ブランドとして再編したリアルタイムAI通訳・翻訳サービス「ボグル（Vogl）」の第3四半期の加入者数が8万人を突破したと発表しました。これは、昨年第4四半期のサービス開始当初と比較して約14倍に増加した規模です。 アマゾン・ウェブ・サービス（AWS）やAMDなどのグローバル企業のイベントや、新世界百貨店・オリーブヤングなどの大型流通現場へと導入先も拡大しました。去る9月には、アジア競技大会の開会式で同時通訳サービスを提供しました。
フリートは先月30日、従来個別に運営していたAI通訳・翻訳ソリューションを「Vogl」ブランドに統合し、個人向けアプリ「Vogl」、国際会議・イベント向け「Vogl Stage」、店舗・窓口向け「Vogl Zone」へと事業体制を再編しました。利用者の専門用語や表現などを学習して通訳の精度を高めるパーソナライゼーション技術を前面に押し出し、企業向け市場と消費者市場を同時に攻略しています。 「Vogl Stage」のイベント導入件数は、2024年の150件から昨年は442件へと増加しており、今年は600件以上を見込んでいます。
教保文庫の光化門店で、フランス人の外国人顧客と店舗スタッフが、AI通訳・翻訳ソリューション「ヴォグル・ゾーン（Vogl Zone）」のミニディスプレイを通じてグローバルなコミュニケーションを図っています（写真＝フリート）
企業向けソリューションの受注も拡大しています。プリトは去る12日、グローバル半導体企業と38億7000万ウォン規模のAIベースのリアルタイム通訳・翻訳システムの構築契約を締結しました。これは昨年の連結売上高の約10.8％に相当する規模です。ハンファオーシャンに続く大型の企業向け契約であり、同社は多数のグローバル企業と追加導入について協議中であると説明しました。 確保した受注量も、今後の業績に反映される見込みです。
従来の主力事業であるAI学習データ事業も、成長の基盤を支えています。去る6月に開設した「データマーケットプレイス」を通じて、従来のデータ直接販売から流通・仲介へと事業領域を広げました。テキスト・音声・映像などのマルチモーダルデータだけでなく、ロボットの学習などに活用されるフィジカルAIデータまで、取引範囲を拡大しています。グローバルビッグテック企業向けの大規模なデータ供給も計画通りに進め、第4四半期までに納品を完了する予定です。
プリトは第4四半期も、グローバル・ビッグテック企業へのデータ納品や、政府主導の企業・政府間取引（B2G）データ構築事業、AI通訳・翻訳ソリューションの売上拡大を通じて、成長の勢いを維持していく計画です。先月の「ボグル」リブランディングイベントで提示された、今年の売上高500億ウォン台、営業利益100億ウォン台の目標のうち、営業利益はすでに第3四半期累計で100億ウォンを超えました。
フリートのユン・ミンヨン最高財務責任者（CFO）は、「先を見据えた研究開発（R&D）投資が、短期間で急激な業績上昇という成果をもたらしました」とし、「業績の好循環構造が定着しただけに、第4四半期も高成長と黒字基調を維持していくでしょう」と述べました。
プリトのイ・ジョンス代表は、「今回の過去最高の業績は、蓄積してきた技術力とデータビジネスがグローバル市場で通用していることを証明した結果です」とし、「代替不可能なAI通訳・翻訳ソリューション『ボグル』とグローバルデータハブ事業を基盤に、過去最高の業績基調を維持していきます」と明らかにしました。
フリートは20日、連結基準の第3四半期の暫定売上高が177億8600万ウォンとなり、前年同期比で50.97％増加したと公表しました。同期間の営業利益は89億7200万ウォンとなり、217.05％急増しました。 売上高と営業利益はいずれも四半期ベースで過去最高を記録しました。営業利益率は50.4％に達し、当期純利益は83億4600万ウォンで、177.13％増加しました。
直前の第2四半期と比較すると、売上高は119.41％、営業利益は541.67％増加しました。今年第1～第3四半期の累計売上高は311億600万ウォンで、前年同期比20.71％増となり、累計営業利益は103億600万ウォンで89.69％増加しました。 昨年、創業以来初の年間営業黒字を達成したのに続き、今年は第3四半期だけで昨年の年間営業利益約62億ウォンの167.5％を達成し、過去最高の年間営業利益記録を更新しました。
業績成長の柱の一つは、AI通訳・翻訳ソリューション事業です。プリトは、去る9月に統合ブランドとして再編したリアルタイムAI通訳・翻訳サービス「ボグル（Vogl）」の第3四半期の加入者数が8万人を突破したと発表しました。これは、昨年第4四半期のサービス開始当初と比較して約14倍に増加した規模です。 アマゾン・ウェブ・サービス（AWS）やAMDなどのグローバル企業のイベントや、新世界百貨店・オリーブヤングなどの大型流通現場へと導入先も拡大しました。去る9月には、アジア競技大会の開会式で同時通訳サービスを提供しました。
フリートは先月30日、従来個別に運営していたAI通訳・翻訳ソリューションを「Vogl」ブランドに統合し、個人向けアプリ「Vogl」、国際会議・イベント向け「Vogl Stage」、店舗・窓口向け「Vogl Zone」へと事業体制を再編しました。利用者の専門用語や表現などを学習して通訳の精度を高めるパーソナライゼーション技術を前面に押し出し、企業向け市場と消費者市場を同時に攻略しています。 「Vogl Stage」のイベント導入件数は、2024年の150件から昨年は442件へと増加しており、今年は600件以上を見込んでいます。
企業向けソリューションの受注も拡大しています。プリトは去る12日、グローバル半導体企業と38億7000万ウォン規模のAIベースのリアルタイム通訳・翻訳システムの構築契約を締結しました。これは昨年の連結売上高の約10.8％に相当する規模です。ハンファオーシャンに続く大型の企業向け契約であり、同社は多数のグローバル企業と追加導入について協議中であると説明しました。 確保した受注量も、今後の業績に反映される見込みです。
従来の主力事業であるAI学習データ事業も、成長の基盤を支えています。去る6月に開設した「データマーケットプレイス」を通じて、従来のデータ直接販売から流通・仲介へと事業領域を広げました。テキスト・音声・映像などのマルチモーダルデータだけでなく、ロボットの学習などに活用されるフィジカルAIデータまで、取引範囲を拡大しています。グローバルビッグテック企業向けの大規模なデータ供給も計画通りに進め、第4四半期までに納品を完了する予定です。
プリトは第4四半期も、グローバル・ビッグテック企業へのデータ納品や、政府主導の企業・政府間取引（B2G）データ構築事業、AI通訳・翻訳ソリューションの売上拡大を通じて、成長の勢いを維持していく計画です。先月の「ボグル」リブランディングイベントで提示された、今年の売上高500億ウォン台、営業利益100億ウォン台の目標のうち、営業利益はすでに第3四半期累計で100億ウォンを超えました。
フリートのユン・ミンヨン最高財務責任者（CFO）は、「先を見据えた研究開発（R&D）投資が、短期間で急激な業績上昇という成果をもたらしました」とし、「業績の好循環構造が定着しただけに、第4四半期も高成長と黒字基調を維持していくでしょう」と述べました。
プリトのイ・ジョンス代表は、「今回の過去最高の業績は、蓄積してきた技術力とデータビジネスがグローバル市場で通用していることを証明した結果です」とし、「代替不可能なAI通訳・翻訳ソリューション『ボグル』とグローバルデータハブ事業を基盤に、過去最高の業績基調を維持していきます」と明らかにしました。
